門縫 的英文怎麼說
中文拼音 [ménféng]
門縫
英文
a crack between a door and its frame -
The light of a lamp glimmered through the cracks of the door.
一盞油燈透過門縫閃爍著。He had noticed that a few rays, not of daylight, but from a lamp, penetrated through the ill - joined planks of the door ; he approached just as the brigand was refreshing himself with a mouthful of brandy, which, owing to the leathern bottle containing it, sent forth an odor which was extremely unpleasant to danglars
他注意到把有幾縷燈光從那扇拼得不甚嚴密的門板縫中透進來。他把眼睛湊到一條門縫上，正巧看見那個強盜在飲白蘭地酒，那種酒，因為裝在一隻皮囊里，所以發出一種使騰格拉爾嗅了極不愉快的氣味。The smell of the cells seeped in under the door.
牢房的氣味從門縫里陣陣襲來。Ample overlaps to all opaque and transparent areas and ballistic sealing of all gaps by spall returns at all doors and windows
特別的交疊式防護設計使的全部的透明和不透明區域及全部車輛門縫、窗縫都免予子彈及彈片進入車輛內部。Chilling winds swept beneath the door-sills and rattled the loose window-panes with a monotonous tinkling sound.
寒冷的風從門縫里鉆進來，把那松動的窗玻璃颳得單調地瑯瑯作響。A smell of cooking penetrated the crack of the door.
一陣燒飯的氣味從門縫鉆了進來。One day, a snake had crept into the house through the crack beneath the door. we, the disciples, were very nervous. someone got a long - handled broom, and tried to sweep the snake onto a dustpan before taking it outside
有一次，有一條蛇從門縫中爬了進來，我們幾個徒弟看到了很緊張，有人就拿著長柄掃帚想趕快把它掃進畚箕里，再拿出去倒掉。She called through the door, "your clothes are on the bed. "
她從門縫對他說：「你的衣服都放在床上了。」She had hidden herself there, and, with her ear pressed close against the crack of the door, had lost not a word of the conversation.
她隱藏在那裡面，把耳朵緊貼著門縫，談話的內容聽得一字不漏。He slipped under the door as she watched him
瑪麗看著小蛇從門縫底下溜過去。I will just peep him through the door. okay
我只要從門縫中看一眼，好不好She shut her skirt in the door and tore it
她的裙子給夾在門縫里扯破了。Do what you do through a window or maybe a crack under the door
從窗戶或者門縫看到你們在幹什麼Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table : she opened it, and found in it a very small cake, on which the words eat me were beautifully marked in currants. well, i ll eat it, said alice, and if it makes me grow larger, i can reach the key ; and if it makes me grow smaller, i can creep under the door ; so either way i ll get into the garden, and i don t care which happens
打開一看，裏面有塊很小的點心，點心上用葡萄乾精緻地嵌著「吃我」兩個字， 「好，我就吃它， 」愛麗絲說， 「如果它使我變大，我就能夠著鑰匙了如果它使我變得更小，我就可以從門縫下面爬過去，反正不管怎樣，我都可以到那個花園里去了。I watched in amazement through a slightly opened door as he prayed feelingly to radha and krsna
我通過狹小的門縫驚訝的看著他充滿感情地向茹阿達和奎師那祈禱。Danglars, who really began to experience sundry gnawings at the stomach, arose softly, again applied his eye to the crack of the door, and recognized the intelligent countenance of his guide
騰格拉爾的胃這時痛得象有什麼東西在嚙咬似的，他慢慢地站起來，再把他的眼睛湊在門縫上，認出了他那個聰明的向導的臉。If you face that way to sleep or face that way to drink tea all the time, and then if you close the door, you ll feel a piercing draft, like a sharp wind, coming to you
只要門一開，或是寒風從門縫吹進來，都會讓你頭痛欲裂。假如你常常面對那個方向睡覺或喝茶，即使關上門，刺骨的寒風還是會從門縫鉆進來。So he set his ear to the crack and listened, and listened, and listened, and the steps a - scraping around out there all the time ; and at last he nudged us, and we slid out, and stooped down, not breathing, and not making the least noise, and slipped stealthy towards the fence in injun file, and got to it all right, and me and jim over it ; but tom s britches catched fast on a splinter on the top rail, and then he hear the steps coming, so he had to pull loose, which snapped the splinter and made a noise ; and as he dropped in our tracks and started somebody sings out
隨后他把耳朵貼在門縫上，聽啊，聽啊，聽啊，可是四下里一直有腳步聲。到最後，他用胳膊后捅了捅我們，我們便溜了出來，弓著腰，屏住了呼吸，不發任何一點點兒聲音，一跟著一個，輕手輕腳，朝柵欄走去，平平安安地走到了柵欄邊，我和傑姆跨過了柵欄，可是湯姆的褲子給柵欄頂上一根橫木裂開的木片給絆住了，他聽到腳步聲在走攏來，他使勁扯，啪地一聲把木片扯斷了。他跟在我們後面跑。Transportin out, the poison in em box em up in the aisle with the frozen dinners
（吳）臨行時門縫要緊閉彷佛最體恤敬禮Natasha glanced at her through the crack in the pantry door, and it seemed to her that she remembered the light falling through the crack in the pantry door, and sonya passing with the glass in just the same way
娜塔莎望了望她，又望望小吃部的那條門縫，她彷彿覺得，她正在回想，有一道陽光從小吃部的門縫中射出來。索尼婭拿著酒杯走進去。分享友人