門鏈 的英文怎麼說
中文拼音 [ménliàn]
門鏈
英文
door chain-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。Side by side bloom, profiting by the contretemps, with stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards gardiner street lower, stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad
幸而發生了這一事故313 ，布盧姆和斯蒂芬才肩並肩地從那被直柱隔開來的欄鏈的空隙爬過去，邁過一溜兒泥濘，朝著下加德納街橫跨過去。斯蒂芬雖然沒有放開嗓門，卻用更加激越的聲調唱完了那首歌謠：The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body
這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。A rabbitry and fowlrun, a dovecote, a botanical conservatory, 2 hammocks lady s and gentleman s, a sundial shaded and sheltered by laburnum or lilac trees, an exotically harmonically accorded japanese tinkle gatebell affixed to left lateral gatepost, a capacious waterbutt, a lawnmower with side delivery and grassbox, a lawnsprinkler with hydraulic hose
一座養兔場和養雞場，一座鴿棚，植物的溫室，一對吊床太太用的和先生用的，金鏈花樹或丁香花樹遮蔭並掩蔽下的日晷，裝在左邊大門柱上的日本門鈴奏著異國情調的悅耳玎玲聲，巨大的雨水桶，側面有著排出孔和接草箱的刈草機，附有膠皮管的草坪灑水器。With its new kps35 for overloadcut - off, tecsis offers its customers a dependable, precise and robust test set for friction clutches on chain hoists
泰科思推出新款專門為過載保護而設計的kps35 ，此款精密可靠堅固的測試設備，適用於鏈條起重設備上的摩擦離合器。What's a door hung on? nothing but hinges.
門是靠什麼裝上去呢？不過是鉸鏈罷了。Luminaires - particular requirements - lighting chains
燈具.專門要求.照明鏈Mortise - locks with latch - bolt for hinged doors on ships
船舶用鉸鏈門帶碰簧銷的插鎖Mortise - locks without latch - bolt for hinged doors on ships
傳播用鉸鏈門無碰簧銷的插鎖Mortise - locks without bolt for hinged doors on ships
船舶用鉸鏈門無銷插鎖Mortise - locks for hinged doors of lavatory and bath on ships
船舶用廁所和浴室的鉸鏈門插鎖Plus four hundred link gates
再加上480門的數據鏈Usually, the navigation links of portal website ’ s homepage can give lots of catalogue information, but they have relation of including and include lots of links for advertisement. so, we have to distinguish recapitulative and significant links from navigation links as web site subject catalog and the others must be combined into
門戶網站首頁導航鏈接包含大量主題目錄信息，但主題目錄存在包含關系，而且導航鏈接中同時存在一些類似廣告鏈接的非主題目錄信息，所以本文從導航鏈接中抽取重要且概括性強的鏈接作為網站主題目錄。Being unable to remove the chain, i jumped over, and, running up the flagged causeway bordered with straggling gooseberry bushes, knocked vainly for admittance, till my knuckles tingled and the dogs howled
我弄不開門鏈，就跳進去，順著兩邊種著蔓延的醋栗樹叢的石路跑去。我白白地敲了半天門，一直敲到我的手指骨都痛了，狗也狂吠起來。The front door stood open, but the jealous gate was fastened, as at my last visit ; i knocked, and invoked earnshaw from among the garden beds ; he unchained it, and i entered. the fellow is as handsome a rustic as need be seen
前門開著，可是像我上次拜訪一樣，那專為提防外人的柵門是拴住的：我敲了門，把恩蕭從花圃中引出來了他解開了門鏈，我走進去。When he saw my horse s breast fairly pushing the barrier, he did put out his hand to unchain it, and then sullenly preceded me up the causeway, calling, as we entered the court : joseph, take mr lockwood s horse ; and bring up some wine
他看見我的馬的胸部簡直要碰上柵欄了，竟也伸手解開了門鏈，然後陰郁地領我走上石路，在我們到了院子里的時候，就叫著： 「約瑟夫，把洛克烏德先生的馬牽走。拿點酒來。 」Ten minutes had elapsed since the nurse had left ; valentine, who for the last hour had been suffering from the fever which returned nightly, incapable of controlling her ideas, was forced to yield to the excitement which exhausted itself in producing and reproducing a succession and recurrence of the same fancies and images. the night - lamp threw out countless rays, each resolving itself into some strange form to her disordered imagination, when suddenly by its flickering light valentine thought she saw the door of her library, which was in the recess by the chimney - piece, open slowly, though she in vain listened for the sound of the hinges on which it turned
護士離開已六十分鐘了那每夜必來的寒冷襲擊瓦朗蒂娜又快一個小時了，她無法控制自己的意志，那些幻景和虛象，那盞孤燈射出無數的光線，每一條光線都在她那混亂的幻想變成某種奇特的形狀，突然地，在那搖動的燈光下，瓦朗蒂娜好象看見壁爐旁邊凹進去的那扇通她書房的門慢慢地開了，但她卻聽不到門鏈轉動的聲音。Why ' d you chain the door shut
你為什麼把門鏈子鎖死Then the steps retreated, and the voices died away in the distance ; the noise of the door, with its creaking hinges and bolts ceased, and a silence more sombre than that of solitude ensued, - the silence of death, which was all - pervasive, and struck its icy chill to the very soul of dant s
於是腳步聲走遠了，聲音漸漸變校門鏈格格地響了一陣，接著是上鎖的聲音，然後就沒有聲音了，接下來是一片比任何孤獨的環境里更蕭肅的寂靜，死的寂靜，它滲透了一切，甚至滲透了那年輕人的冰冷了的靈魂。分享友人