閃現出 的英文怎麼說

中文拼音 [shǎnxiànchū]
閃現出 英文
lighten out
  • : Ⅰ動詞1 (躲閃; 閃避) dodge; get out of the way 2 (扭傷) twist; sprain 3 (突然出現) flash 4 ...
  • : Ⅰ名詞1 (現在; 此刻) present; now; current; existing 2 (現款) cash; ready money Ⅱ副詞(臨時; ...
  • 現出 : reveal; display
  1. For a moment he saw again the three chevrons he had worn on his dress olive-drabs and felt a characteristic uneasy pride.

    他眼前又閃現出自己草綠色軍裝上的「三道頭」臂章,內心還油然升起一種特有的略帶點不安的自豪感。
  2. Bits of phosphorescence swirled in the foam.

    飛沫起處,還閃現出點點磷光。
  3. Around him in the atmosphere of despair and frenzy glared the lineaments of red revolution.

    在失望和狂暴的氣氛中,在他的周圍,閃現出紅色革命的輪廓。
  4. The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution ; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought ; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred ; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north ; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression ; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself

    他那橢圓形的臉已拉長了,那張含笑的嘴在已刻上了顯示意志堅強而沉著的線條那飽滿的額頭上了一條深思的皺紋他的眼睛里充滿了抑鬱的神色,從中不時地閃現出憤泄嫉俗的仇和恨的光芒他的臉色,因長期不和陽光接觸,而變成了蒼白色,配上他那黑色的頭發,一種北歐人的那種貴族美他學到的深奧的知識又使他臉上煥發一種泰然自若的智慧之光:他的身材本來就很頎長,長年來體內又積蓄力量,所以顯得更加身強體壯了。
  5. Evan's eyes burned with resentment.

    依萬的眼睛閃現出怨恨的光芒。
  6. When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing - table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as they. when gerasim roused him from his reverie, the idea occurred to pierre that he would take part in the defence of moscow by the people, which was, he knew, expected

    當他在書齋死一般的沉寂里,用臂肘支撐身體靠著塵封的死者的寫字臺坐著時,腦子里平靜地意味深長地閃現出一幕接一幕的近日的回憶,尤其是波羅底諾戰役的回憶,尤其是他已銘刻在心的名為他們的那一類人,與他們的真理純樸和實力相比,他無可奈何地感到自己的渺小的虛假。當格拉西姆把他從沉思中喚醒時,他想起了他要去參加預定的如他所知的民眾保衛莫斯科的戰斗。
  7. What was it that had flashed in billy parkin's eyes before he died ?

    帕金在斷氣之前眼中閃現出來的東西到底意味著什麼呢?
  8. Things were not the same and now life only came in flashes.

    事過境遷,在生命只能閃現出星星點點的火花了。
  9. The music became more distinctly audible at the door, and they saw the brightly lighted rows of boxes, with the bare arms and shoulders of the ladies, and the stalls below, noisy, and gay with uniforms

    門里的樂音聽來更清晰。一排排坐著裸露肩頭和臂膀的女士們的燈光明亮的包廂閃現出來,池座中,男士的服裝發沙沙的響聲,在燈光照耀下,引人矚目。
  10. The man who purchased ali hafed ' s farm one day led his camel into the garden to drink, and as that camel put its nose into the shallow water of that garden brook, ali hafed ' s successor noticed a curious flash of light from the white sands of the stream

    買下阿里?哈菲德的農場的那個男人一天把駱駝牽到花園去飲水,就在駱駝把鼻子伸入園中的淺溪里時,他注意到小溪的白沙灘里閃現出一種奇異的光。
  11. That special sparkle in the lover ' s eyes need not be fantasy, for love may make the pupil grow larger

    情人眼神中閃現出的神采不一定就是你的幻覺,因為愛情可以使瞳孔擴大。
  12. It is late, nearly ten, answered natashas voice, and in the next room they heard the rustle of starched skirts and girlish laughter. the door was opened a crack, and there was a glimpse of something blue, of ribbons, black hair and merry faces

    娜塔莎拉大嗓門回答,隔壁房裡傳來了漿硬的衣裳發的沙沙響聲低語聲和少女的笑聲,在略微敞開的房裡閃現出什麼蔚藍色的東西絳帶黑色的頭發和愉快的面孔。
  13. 4 a faint smile lights up the woman ' s face as she replies : " because it was crawling across my foot.

    女主人的臉上閃現出一絲淡淡的微笑,回答說: 「因為它當時正從我的腳背上爬過去。 」
  14. A thousand ugly visions flashed through my mind.

    我腦海里不斷閃現出上千個險惡的幻象。
  15. I stood straight up against the wall, my heart still going like a sledge - hammer, but with a ray of hope now shining in my bosom

    我靠墻邊站直了身,心還像敲鼓似的咚咚跳,但心中還閃現出一線希望。
  16. The white railing stared out in the darkness at her approach.

    那白色的橫欄在她走近時,從黑暗中閃現出來。
  17. Tess s face and neck reflected the same warmth, which each gem turned into an aldebaran or a sirius - a constellation of white, red, and green flashes, that interchanged their hues with her every pulsation

    苔絲的臉和脖子也染上了同樣的暖色調,她帶的寶石也變成了牛眼星和天狼星,變成了爍著白色紅色和藍色光芒的星座,隨著她的脈搏的跳動,它們就閃現出各種不同的顏色。
  18. An innocently greedy pleasure lit the young man's face.

    年輕人的臉上閃現出一種單純的貪婪而喜悅的光彩。
  19. A new idea popped into my mind like a flash

    我腦子里突然閃現出一個新的想法。
  20. His face gleamed with pleasure

    他的臉上閃現出歡快的神色。
分享友人