閉上她的眼睛 的英文怎麼說

中文拼音 [bìshàngtādeyǎnjīng]
閉上她的眼睛 英文
close her eyes
  • 閉 : Ⅰ動詞1. （關; 合） close; shut 2. （堵塞不通） block up; obstruct; stop up Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 睛 : 名詞（眼珠兒） eyeball
  • 閉上 : shut
  • 眼睛 : eye; lamp; opto-
  1. The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood. then she got up and ran into her dressing - room

    可憐的姑娘臉漲得緋紅，痛苦地閉上了眼睛，拿起餐巾擦著嘴唇，餐巾上隨即染上了一滴鮮血，於是她站起身來，奔進了梳妝間。
  2. Even now, when i shut my eyes, i can see her proud, shapely form.

    至於我一閉上眼睛，就能看見她那高傲而又勻稱的身影。
  3. God will you let her know that i love her so when theres no one there that she ' s not alone just close her eyes and let her know my heart is beati ng with hers ?

    上帝你能不能讓她知道我如此愛她；讓她知道即使世界上沒有其他人，她也不會孤單；讓她知道只要她閉上眼睛，她就會知道我的心為她而存在。
  4. And despite all his endeavors he could not turn away his gaze from that face so merry with dimples and so worn with desire, which the closed eye rendered more seductive

    她那隻閉上的眼睛令人春心欲動，臉上的兩只小酒窩彷彿充滿了情慾。
  5. Even in the coffin the face was the same, though the eyes were closed

    在靈柩中她雖已閉上眼睛，但是她的臉孔還是原來那個樣子。
  6. The little girl opened her big eyes, just to take a look at her mother, and closed them with a sweet smile

    小女孩睜開大眼，看了看她的媽媽，然後又閉上了眼睛，臉上帶著一絲甜蜜的微笑。
  7. With an arm behind her neck, one hand clasped in the other, and her elbows far apart, she was throwing back her head so that he could see a foreshortened reflection of her half - closed eyes, her parted lips, her face clothed with amorous laughter

    她用一隻胳膊撐住后頸，一隻手鉤住另一隻手，仰著頭，兩肘分開。繆法瞅了一眼她那半閉的眼睛她那半張的嘴巴和堆滿柔情微笑的面孔，腦后的金色發髻散開了，像母獅的鬃毛披在背上。
  8. From dinner to tea she would lie in her breeze - rocked cradle, doing nothing except singing old songs - my nursery lore - to herself, or watching the birds, joint tenants, feed and entice their young ones to fly : or nestling with closed lids, half thinking, half dreaming, happier than words can express

    從午飯後到吃茶時，她就躺在她那被微風搖動著的搖籃里，什麼事也不作，只唱些古老的歌我唱的催眠曲給她自己聽或是看和她一同棲在枝頭上的那些鳥喂哺它們的小雛，引它們飛起來或是閉著眼睛舒舒服服地靠著，一半在思索，一半在作夢，快樂得無法形容。
  9. She closed the eyes moist with tears

    她閉上了為淚水所濕潤的眼睛。
  10. After a while, she closed her eyes and relaxed into the warm water

    過了一會兒，她閉上眼睛，愜意地滑進溫暖的水裡。
  11. Then, the effort having exhausted her strength, she fell not asleep this time, but fainting on the floor. the count leaned over her and raised her in his arms ; and seeing that sweet pale face, those lovely eyes closed, that beautiful form motionless and to all appearance lifeless, the idea occurred to him for the first time, that perhaps she loved him otherwise than as a daughter loves a father

    伯爵俯下身去，把她抱起來望著那個純凈而蒼白的面孔，那一雙可愛的閉攏的眼睛，那個窈窕的一動不動的外表上似乎毫無生氣的身體，他忽然有了一個念頭或許她對他的愛並不是一個女兒對一個父親的愛。
  12. But that night, before she came on to the stage to perform [ rouge ], she was in cheongsam reclining in the couch with her eyes closed, i said to those beside me, any man in this world who sees such an anita mui will fall in love with her

    不過那天晚上，她出場唱《胭脂扣》前，穿著旗袍坐臥在椅子上閉著眼睛，我當時和身邊的人說，全世界無論哪個男人看到這樣的梅艷芳都會愛上她。
  13. She was so surprised that she closed her eyes

    她驚訝的閉上她的眼睛。
  14. She covers her eyes, denying to herself what she thought happened.

    她閉上她的眼睛，否認她認為所發生的
  15. When i close my eyes ; they are there, like an ocean, like am abyss they lie before me, in me, absorb my mental faculties

    當我閉上我的眼睛時，她們在那兒，像一片汪洋，像一個深淵，她們在我的面前，在我的心中，吸住我的精神才能。
  16. Here, when i close my eyes, here in my forehead, at the focus of inward vision, are her black eyes ; here i cannot explain it to you

    當我閉上我的眼睛時，她在這兒，她的兩只黑眼睛在我的前額上，在我的視覺的焦距上；在這里我不能對你作出解釋。
  17. Then, after seeing her eyes closed, and hearing her breathe gently, he believed she had dropped asleep, and left the apartment on tiptoe, closing the door after him with the utmost precaution

    后來，看到她的眼睛已經閉上了，聽到了她發的均勻的呼吸聲，他相信她已經睡熟了，就踮著腳尖離開房間，萬分小心地把門拉上。
  18. I saw him lying on a bed, she said, at each detail making a gesture with her lifted finger, and that he had his eyes shut, and that he was covered with a pink quilt, and that he had his hands folded, said sonya, convinced as she described the details she had just seen that they were the very details she had seen then

    我看見他躺在床上， 」她說，每說出一個細節，便舉起一根指頭向上戳一下， 「並且閉著眼睛，還蓋著玫瑰色的被子，還把手疊起來， 」索尼婭說，隨著她描述剛才看見的細枝末節，她就更相信她當時看見過這些細節。
  19. The young girl no longer breathed, no breath issued through the half - closed teeth ; the white lips no longer quivered - the eyes were suffused with a bluish vapor, and the long black lashes rested on a cheek white as wax

    她已沒有了呼吸那半開半閉的牙間已不再有氣息通過那雪白嘴唇已停止了顫動那一對眼睛似乎浮在淺藍色的霧氣里，又長又黑的頭發散在那蠟白的臉頰上。
  20. Johnsy, dear, ’ said sue, bending over her, ‘ will you promise me o keep your eyes closed, and not look out of he window until i am done working

    「瓊熙，親愛的， 」蘇娥俯身向著她說， 「你答應我閉上你的眼睛，不望窗外，直到我做完畫，好嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書