閉港 的英文怎麼說
中文拼音 [bìgǎng]
閉港
英文
closure of port-
Ofta has issued a notice earlier to the satellite master antenna television ( smatv ) licensees, class licensees of in - building telecommunications systems, operatorsowners of in - building coaxial cable distribution systems ( ibccds ) ( including communal aerial broadcast distribution ( cabd ) systems, closed circuit television ( cctv ) systems, cable television ( ctv ) systems ) to alert the residents that they might need to adjust their vcrs or other equipments to avoid using channel 35 and 37 as radio - frequency ( rf ) output channel for connection to the television sets
電訊管理局已就此事向本港衛星電視共用天線系統牌照持牌商、樓宇內置電訊系統類別牌照持牌商，以及大廈內同軸電纜系統營辦商擁有人（包括共用天線分佈系統、閉路電視系統、有線電視系統）發出指引，呼籲有關單位提醒其用戶如有需要可調整錄影機或其他器材，避免使用頻道35及37作為接駁電視機的訊號接收頻道。Foreigners in the treaty ports lived charmed, if claustrophobic lives, protected from the outside by gunboats, foreign troops and immunity from chinese laws
外國人在條約港口的生活縱然幽閉，卻也令人陶醉，他們不受中國法律的約束，與外界所有的戰船炮艦、外夷軍隊皆無所涉。Hong kong ' s tall buildings are linked through a system of escalators and moving sidewalks, including the central mid - levels escalator, the longest outdoor, covered escalator system in the world
香港的大樓之間由一個自動扶梯和自動人行道系統相連，包括中環至半山自動扶梯在內，其為世界上最長的戶外封閉自動扶梯。The major activity node is focused around the marine basin ( with an openable causeway ) for temporary exhibition of ships and small tourists crafts
主要的活動樞紐會集中在海港內灣（設有活動開閉的堤道） ，可用作暫時停泊展覽船及小型觀光船。During this initiatory journey to the dollar - city, she meets other three immigrants from mainland china : quin works as a lift operator in a big chinese restaurant. she used to work as a social dance teacher. she lost her son and one leg in a traffic accident
阿燕曾是舞蹈老師，但在一場車禍中受了傷再也無法跳舞，也失去了她的兒子，來到香港后在酒樓當電梯小姐，不管在工作上或生活中，總是把自己關在密閉幽室里。The blaze at the hong kong end of the tu el forced it to be closed in both directio for an hour ， causing severe tailbacks in lam tin ， kwun tong and kowloon bay in kowloon and along the island eastern corridor on hong kong island
巴士在東區海底隊道香港入口著火，兩邊行車管道封閉一小時，九龍的藍田、觀塘和九龍灣及香港島的東區走廊都出現長長車龍。The blaze at the hong kong end of the tunnel forced it to be closed in both directions for an hour, causing severe tailbacks in lam tin, kwun tong and kowloon bay in kowloon and along the island eastern corridor on hong kong island
巴士在東區海底隊道香港入口著火，兩邊行車管道封閉一小時，九龍的藍田、觀塘和九龍灣及香港島的東區走廊都出現長長車龍。The blaze at the hong kong end of the tunnel forced it to be closed in both directions for an hour ， causing severe tailbacks in lam tin ， kwun tong and kowloon bay in kowloon and along the island eastern corridor on hong kong island
巴士在東區海底隊道香港入口著火，兩邊行車管道封閉一小時，九龍的藍田、觀塘和九龍灣及香港島的東區走廊都出現長長車龍。Also don t miss the concert with rosa passos, heir to bossa nova master joao gilberto and hailed by yo - yo ma as the world s most beautiful voice
紀伯圖Ｊ ｏ ａ ｏ Ｇ ｉ ｌ ｂ ｅ ｒ ｔ ｏ也引以為傲，今次首度來港獻技並為藝術節作閉幕演出，樂迷不容錯過。Among these, 874 were on hong kong island and in kowloon with 102 cctv cameras in use for traffic surveillance
港九市區有874個這類路口，並設有102部閉路電視攝影機。Generally speaking, a possession licence is required to keep any reptile or amphibian listed in the cites appendix ii in hong kong. however, possession licences for some species ( for example, the malayan box turtle ) are waived
一般，在本港管有cites附錄ii的爬蟲及兩棲類動物，均需申領瀕危物種管有許可證。然而，有部份物種（如馬來閉殼龜）的管有許可證的要求受法例所豁免。Must take immediate action to catch up with other countries. the close - door policy should be abandoned and the universities should open their doors wide to overseas students. the presence of a large number of overseas students will certainly help to bring vitality to the local tertiary education
正如我在答問大會上的提問一樣，香港在專上教育方面，也要急起直追，改變以往閉關自守的形式，而是敞開教育方便之門，大量吸納海外學生來港就讀，藉此振興香港大專教育。Hkcec hosted the largest toys and gifts fair of the year - the october shows organised by the international trade fair company, kenfair international holdings limited, the 11th hong kong international toys gifts show and 10th asian gifts premium household products show broke records with scale and scope of the event
由建發國際（控股）有限公司主辦的第十一屆香港國際玩具及禮品展暨第十屆亞洲贈品及家居用品展（合稱十月份展覽會）已於2002年10月18日至21日于香港會議展覽中心（會展中心）圓滿閉幕。Hkcec hosted the largest toys and gifts fair of the year - the october shows organised by the international trade fair company, kenfair international ( holdings ) limited, the 11th hong kong international toys & gifts show and 10th asian gifts premium & household products show broke records with scale and scope of the event
由建發國際（控股）有限公司主辦的第十一屆香港國際玩具及禮品展暨第十屆亞洲贈品及家居用品展（合稱十月份展覽會）已於2002年10月18日至21日于香港會議展覽中心（會展中心）圓滿閉幕。Though both are famous and highly sought after, their down - to - earth characteristics and relaxed demeanor toward each other as well as others make them two of the most delightful guests at the close of the hkiff
兩人結伴來到香港國際電影節閉幕禮，互相逗笑取樂之餘，也會爭論得煞有介事。兩個沒有架子的法國影壇紅人，成了電影節閉幕這天最令人開懷的一對活寶。Her flor de amor tour is backed by top musicians from cuba and brazil, who also played on her latest album. also don t miss the concert with rosa passos, heir to bossa nova master joao gilberto and hailed by yo - yo ma as the world s most beautiful voice
羅莎芭蘇絲的嗓子被馬友友譽為全世界最美的聲音，她的聲音更使巴西音樂一代宗師荷歐紀伯圖也引以為傲，今次首度來港獻技並為藝術節作閉幕演出，樂迷不容錯過。Television new zealand had dropped its asia correspondent recently and it had been some years since the new zealand press association had closed its hong kong office
最近，紐西蘭電視臺撤銷了亞洲新聞部，而在老早以前，紐西蘭記者協會就關閉了它的駐香港辦事處。A physical theatre workshop ending up with a 15 minute presentation at the closing ceremony of the congress
參與香港速遞之青少年將參與特設的形體劇場工作坊，並於會議閉幕典禮上作10至15分鐘的演出。But mr chertoff said such a move would be “ tantamount to shutting the ports down ”
但切爾托夫先生表示，此舉「等於關閉港口」 。Mr chertoff said he was surprised the us business community had not been more vocal on the ports dispute and other homeland security issues that could hurt their companies
緊接著港口爭議之後，部分立法者聲稱，所有進入美國的貨物集裝箱都應接受檢查。但切爾托夫先生表示，此舉「等於關閉港口」 。分享友人