閉門羹 的英文怎麼說

中文拼音 [bìméngēng]
閉門羹 英文
cold-shoulder treatment; refusal of entrance
  • 閉 : Ⅰ動詞1. （關; 合） close; shut 2. （堵塞不通） block up; obstruct; stop up Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 羹 : 名詞（用蒸、煮等方法做成的糊狀食物） a thick soup
  • 閉門 : closed gate
  1. Canyou believe it ? definitelythe coldshoulder

    你能相信嗎？吃了個閉門羹！
  2. I was "turned down" at a dozen houses.

    我去了十多戶人家，吃到的都是「閉門羹」。
  3. The upholsterer, who had the duke as her guarantor, was shown the door when he went to see the duke who wrote him a letter the next day saying that he wouldn t lift a finger for mademoiselle gautier

    原來由公爵作保的地毯商去找公爵的時候吃了閉門羹，第二天公爵寫信告訴他說他不管戈蒂埃小姐的事了。
  4. Making a living as a door - to - door salesman demands a thick skin, both to protect agai t the weather and agai t co tantly having the door shut in your face. bill porter puts up with all this and much, much more

    干挨家挨戶上門推銷這一營生得臉皮厚，這是因為干這一行不僅要經受風吹日曬，還要承受一次又一次的閉門羹。比爾.波特忍受著這一切，以及別的種種折磨。
  5. Others feel that even with a degree, doors will remain closed simply because the graduate is puerto rican.

    另一些人認為，即使得到學位，波多黎各畢業生仍將吃閉門羹。
  6. The film is based on the real - life experience of jim carroll, played by the excellent leonardo dicaprio, who kept a diary through his slide into drug oblivion as a teenager. the young carroll is budding writer and possible future nba player until he becomes a drug addict. gradually things get worse.

    流浪街頭中遇上亦師亦友的黑漢韋基，韋盡力引他回歸正路，無奈為滿足毒癮，占連自尊也放棄了，占再回家求母親，但換來的卻是一口閉門羹，占終被捕及送入戒毒所，他感受到被人遺棄的感覺，但會從新做人還是希望被人遺棄呢
  7. Making a living as a door - to - door salesman demands a thick skin, both to protect agai t the weather and agai t co tantly having the door shut in your face

    干挨家挨戶上門推銷這一營生得臉皮厚，這是因為干這一行不僅要經受風吹日曬，還要承受一次又一次的閉門羹。
  8. The married antipholus was denied entrance into his own house.

    結了婚的安提福勒斯回到自己家吃了閉門羹。
  9. I was " turned down " at a dozen houses

    我去了十多戶人家，吃到的都是「閉門羹」 。
  10. Cold shoulder ? - regis philbin the president lost that one

    -閉門羹?總統這一步輸了
  11. - cold shoulder ? - the president lost that one

    -閉門羹?總統這一步輸了
  12. Tom ' s boss slammed the door on his request for a job transfer

    湯姆要求調任時，他的老闆讓他吃了閉門羹。
  13. I went to see him yesterday, but unfortunately i was to a locked door

    我昨天去他家看他，不想吃了閉門羹。
  14. I shall not welcome your sister, but i shall not deity her the door

    我不歡迎人的筋姊，但是我也不絕以閉門羹。
  15. When you call on someone but find the door closed, or you are not welcomed, this is called chi bi men geng

    你去拜訪某人，人家不在家或不歡迎你而不讓你進屋，這就是「吃了閉門羹」 。
  16. I said you must let isabella alone ! - i beg you will, unless you are tired of being received here, and wish linton to draw the bolts against you

    我說過你千萬不要惹伊莎貝拉！我求你不要，除非你已經不願意在這里受到接待，而願意林敦對你饗以閉門羹！ 」
  17. He was a door - to - door salesman for a bit, but he soon got tired of having the door slammed in his face

    他干過一陣子挨戶推銷的事，但因常吃閉門羹，很快就討厭那項工作了。
  18. Making a living as a doo - to - doo salesman demands a thick skin, oth to potect against the weathe and against constantly having the doo shut in you face. ill pote puts up with all this and much, much moe

    干挨家挨戶上門推銷這一營生得臉皮厚，這是因為干這一行不僅要經受風吹日曬，還要承受一次又一次的閉門羹。比爾.波特忍受著這一切，以及別的種種折磨。
  19. Making a living as a door - to - door salesman demands a thick skin, both to protect against the weather and against constantly having the door shut in your face

    干挨家挨戶上門推銷這一營生得臉皮厚，這是因為干這一行不僅要經受風吹日曬，還要承受一次又一次的閉門羹。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書