閑趣 的英文怎麼說
中文拼音 [xiánqù]
閑趣
英文
tuc-
Outside a shuttered pub a bunch of loiterers listen to a tale which their broken snouted gaffer rasps out with raucous humour. an armless pair of them flop wrestling, growling, in maimed sodden playfight
已經撂下百葉窗的酒吧外面，聚著一群游手好閑的人，傾聽著他們那個塌鼻樑的工頭用急躁刺耳的沙聲講著妙趣橫生的故事。At twelve o clock the mourning - coaches rolled into the paved court, and the rue du faubourg saint - honor was filled with a crowd of idlers, equally pleased to witness the festivities or the mourning of the rich, and who rush with the same avidity to a funeral procession as to the marriage of a duchess
到十二點鐘，喪車駛進鋪著石板的院子聖奧諾路上擠滿了游手好閑的人，這些人對節日有錢人家的喪事就如同節日一樣感興趣，他們象去看一次大出喪同看一位公爵小姐的婚禮一樣熱烈。As part of her job, my mother bought stacks of housekeeping magazines ? house beautiful, house and garden, better homes and gardens ? and i read these with a curious avidity, partly because they were always lying around and in our house all idle moments were spent reading something, and partly because they depicted lives so absorbingly at variance with our own
作為工作的一部分，母親會買下一疊疊的家政雜志? ? 《美麗住宅》 、 《家園》 、 《美好家園》 ? ?而我會帶著一顆好奇的熱切心來閱讀它們，部分是因為雜志總是擺滿了四處，並且在我們家裡所有的空閑時分都被花在了讀書上，還因為雜志如此有趣地描繪出了別人生活與我家的諸多不同。As a stargazer, you may be familiar with western constellations like ursa major, cassiopeia, orion and taurus. are you interested in visiting the ancient china in the sky and strolling along the celestial palace, government office and market ? you may pay respects to the emperor and the prince ( luckily, you no longer need to kneel down and perform kowtow to the royal family ), discuss politics with the premier and other chinese officials, or simply go shopping in the celestial market
愛好觀星的你，在細數大熊、仙后、獵戶、金牛之際，可有興趣重回古代的中國，漫步天階，在星空中皇宮、明堂、市井之間游歷，和皇帝、太子促膝談心，和三公、九卿共相國事，或在無可無不可之間，閑逛天市，遙想古代的繁華市集？The chorus of birdsong here is delightful, and this is where you can find traditional carved cages and accessories that make great souvenirs and conversation pieces
那裡的雀鳥品種數以百計，鳥籠飼料等應有盡有，無論是選購紀念品，又或與店主閑聊，均樂趣無窮。Facilities include the land of plenty guangdong style restaurants, a beautifully - designed restaurant is renowned for authentic cantonese cuisine ; home western restaurant and japanese restaurant offer a distinctive and global dining experience ; the butterfly ; flower lobby bar in the atrium serving light snacks and beverages ; karaoke rooms are eponymous with fun and laughter ; sauna club for leisure and rejuvenation ; multi - shops, cigar bar, well - equipped recreation facilities and large - sized parking lot will ensure the satisfaction of your demands
歡樂豪華的ktv ，帝王級享受的翠堤灣桑拿，是您商務休閑會議娛樂最佳之選餐飲設施180個餐位的雅谷西餐廳，開放式製作，美味無國界，國際大廚與您互動溝通，充分享受海陸空自助大餐之樂趣。The idom ' s exotica, chocotasy and loveberry brands come with cd compilations of acid jazz and dance music
安全套包括奇妙異趣夢幻巧克力和果之戀三大系列產品，配套的cd以休閑音樂酸爵士和舞曲為主。The idom ' s exotica, chocotasy and loveberry brands come with cd compilations of chillout, acid jazz and dance music
安全套包括奇妙異趣夢幻巧克力和果之戀三大系列產品，配套的cd以休閑音樂酸爵士和舞曲為主。Ahead of valentine ' s day. the idom ' s exotica, chocotasy and loveberry brands come with cd compilations of acid jazz and dance
安全套包括奇妙異趣夢幻巧克力和果之戀三大系列產品，配套的cd以休閑音樂酸爵士和舞曲為主。More leisure and less fun ; more kinds of food, but less nutrition ; two incomes, but more diorce, fancier houses, but broken homes
閑暇更多了，樂趣卻少了；食品花樣多了，營養卻降低了；兩個人都掙錢了，離婚率也上升了；房子裝飾豪華了，家庭卻破碎了。More leisure and less fun ; more kinds of food, and less nutrition ; tow incomes but more divorce ; fancier houses, but broken homes
我們的閑暇多了，樂趣卻少了；食品種類多了，營養卻少了；雙薪家庭增加了，離婚率也激增了；居室的裝修華麗了，家庭卻殘缺破碎了。More leisure and less fun ; more kinds of food, but less nutrition ; two incomes ， but more divorce ; fancier houses, but broken homes
我們的休閑多了，樂趣卻少了；食品種類多了，營養卻少了；雙薪家庭增加了，離婚率也激升了；居室的裝修華麗了，家庭卻殘缺破碎了。But when elizabeth told of his silence, it did not seem very likely, even to charlotte s wishes, to be the case ; and after various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding any thing to do, which was the more probable from the time of year. all field sports were over. within doors there was lady catherine, books, and a billiard table, but gentlemen cannot be always within doors ; and in the nearness of the parsonage, or the pleasantness of the walk to it, or of the people who lived in it, the two cousins found a temptation from this period of walking thither almost every day
她們東猜西猜，結果只有認為他這次是因為閑來無聊，所以才出來探親訪友，這種說法倒還算講得過去，因為到了這個季節，一切野外的活動都過時了，待在家裡雖然可以和咖苔琳夫人談談，看看書，還可以打打彈子，可是男人們總不能一直不出房門既然牧師住宅相隔很近，順便散散步蕩到那兒去玩玩，也很愉快，況且那家人又很有趣昧，於是兩位表兄弟在這段作客時期，差不多每天都禁不住要上那兒去走一趟。Guests may choose to relax in the health spa or spend time at the various indoor recreational facilities
多樣化的室內休閑設備使客人盡享休閑樂趣。During the period of dahe to huichang in tang dynasty, there appeared a group of idle scholars who centered around bai ju - yi and featured frequent making - friends, drunken versification, and fostered seclusion, thus embodying idle activities both in life interests and in creation
摘要唐大和初至會昌年間，在東都洛陽形成一個以白居易為核心的文人群體，他們交遊頻繁，詩酒狂放，追步中隱，在生活情趣與創作方面，都表現出閑適的特點。If possible, also, they should be branched or reticulated with other ways of a similar class, so that no part of the town should finally be many minutes ' walk from some one of them ; and they should be made interesting by a process of planting and decoration, so that in necessarily passing through them, whether in going to or from the park, or to and from business, some substantial recreative advantage may be incidentally gained
如果可能，它們還應該在一個簡單明確的枝狀或網狀系統中，這樣從城市中的任何一部分都不會花費很長時間來到達另外一處；並且也應該通過種植和裝飾的來是其充滿趣味，這樣，在必要的穿行中，無論是去公園還是從公園返回，或者往返工作之間，都要使人順便獲得實實在在的休閑。Look, if you ever get bored or feel iike schmoozing
如果你無趣了或者想找個人閑聊Look, if you ever get bored or feel iike schmoozing.
如果你無趣了或者想找個人閑聊. .Lau s highly skilled drawing techniques are beautifully revealed not only in the way he captures the grandeur of mountains and rivers, but also in his refined drawings of more leisured subjects
其山巒江河之雄渾至閑趣小品之清雅，皆充分表現出劉氏精練的繪畫造詣。The company was founded in 1980. through over 20 years development, the series of “ tianhong ” brand sports equipments won good praise by the beautiful appearance, hige quality and low price in all the previous china sports goodsfairs. the sale offices were founded all over the country. the main products are : series of basketball stands and basketball board with electro - hydraulic, hand hydraulic or moving single arm ; volleyball pole, tennis pole, badminton pole, table tennis table, platform, track and field apparatus, weight lifting apparatus, weight lifting apparatus and special mats for high jump, judo and wresting etc
1997年江總書記提出了「全民健身、利國利民，功在當代、利在千秋」的口號，全發健身小區、健身廣場在全國陸續興建，公司依據運動解剖學、生物學的原理，開發一系列集健身、休閑、趣味於一體的健身路徑器材，適用於休閑廣場、生活小區、公園綠地、學校、體育場館等空地。分享友人