間加以限制 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānjiāxiànzhì]
間加以限制 英文
contributory service on reentry into
  • : 間Ⅰ名詞1 (中間) between; among 2 (一定的空間或時間里) with a definite time or space 3 (一間...
  • : Ⅰ名詞(指定的范圍; 限度) limit; bounds Ⅱ動詞(指定范圍, 不許超過) set a limit; limit; restrict
  • : Ⅰ動詞1 (製造) make; manufacture 2 (擬訂; 規定) draw up; establish 3 (用強力約束; 限定; 管束...
  • 限制 : place [impose] restrictions on [to]; astrict; restrict; limit; confine; shut down on [upon]: 限制...
  1. In a conservative country, where at normal times a potential influx of outsiders is kept firmly in check by a strict entry visa policy, the hajj sees an estimated 1. 3 million non - saudi citizens make their way into the oil - rich kingdom

    這樣一個傳統保守盛產石油的王國,在平日里採取嚴格的簽證大批外國人湧入進行宗教朝拜,而在麥朝聖期則不得不接待約1 , 300 , 000入境的非本國公民。
  2. In view of the content of o - verseas invetment, investments are eligible for a guarantee if the eeo - nomic soundness of the investment and it contribution to the develop - ment of the host country and it should be in the interests of the investor " s home country. in view of the types of overseas investments, eligible investments should include equity investment and non - equity direct in - vestment. in view of the host country, investments are eligible for a guarantee if exists a bilateral investment protection treaty with china or if exists the same international conventions of investment protection, which together with china join

    第三部分論述了我國海外投資保險度中的合格投資問題,指出從海外投資的內容上看,合格的海外投資應有經濟上的合理性、法律上的合法性、對東道國發展的貢獻性及符合投資者本國的利益;從投資的時看,僅於新的直接投資;從投資的類型來看,應包括股權投資和非股權直接投資兩種;從投資的東道國來看,通常應於與我國簽訂有雙邊投資保護條約或有共同參的關于投資保護的國際公約。
  3. Deadlock can be overcome by avoiding method, while this method either re - quires the system possesses enough resources or assigns strict rules for the resource requirement of processes before in order to prolong the running time to get unblock - ing

    死鎖可在分散式系統設計之初就採取措施避免,但這樣一來或者需要系統擁有足夠多的資源,或者需要對進程的資源請求做出嚴格的運行時的延長來換取不被鎖住。
  4. And the following conclusion was got : generally, the existence of particles would limit and retard the developing of the coherent structure of the turbulent fields ; but when the mass loading is a little high, the existence of particles would promote the developing of the turbulent field ; at the same time, the gas flow field would enhance the particles " dispersion. at this time, the interaction between the two phased would promote each other. this phenomenon is just like the " sympathetic vibration " in mechanical engineering

    認為:在一般條件下顆粒的存在會、遲滯流場的發展;但對于質量2002年6月?金晗輝摘要攜帶率較高的情況,在流場發展到一定程度後顆粒的反作用會促進流場的發展;反之,在顆粒質量攜帶率較高的情況下,受顆粒反作用的氣相流場又會強顆粒在流場空中的擴散,揭示出氣粒兩相相作用在一定的顆粒質量攜帶率條件下存在「共振現象」 。
  5. This paper develops a deterministic inventory model for perishable items with a mixture of back orders and lost sales under inflation and time discounting, where the backlogged demand rate is dependent on the negative inventory level during the stock out period. the main differences from the existing related models are that the present model takes the maximum present value of profit in a repeatable order cycle as the objective function and proposes a more practical constraint of maximum customer - waiting time to ensure a proper customer service level. then the existence and the uniqueness of the solution to relevant systems are examined and a solution algorithm is shown to find the optimal replenishment policy. at last, some numerical examples are presented to illustrate the applicatioh of the model

    本文建立了一種考慮通貨膨脹與時價值的變質性物品的庫存模型,在模型中允許短缺發生且拖后的需求速率與在缺貨期已經發生的缺貨量有關.和已有相關模型的主要區別在於本模型把一個可重復的訂貨周期內的最大平均利潤的凈現值作為目標函數,且增了在缺貨期最長顧客等待時確保庫存系統擁有較高的服務水平.然後討論了模型最優解的存在性與唯一性,並提供了尋求模型整體最優解的演算法.最後用實例說明了此模型在實際中的應用
  6. Basis " orders of sell of access of land of shenzhen special economic zone " the seventeenth regulation, contract of sell one ' s own things should have the following and main provision : ( one ) the full name of bilateral party or name, address ; ( 2 ) a ground date of access of land of sell one ' s own things, area ; ( 3 ) land is used year period reach case stop time ; ( 4 ) the amount of gold of land access sell one ' s own things, money is planted, pay kind and time ; ( 5 ) the time of consign land ; ( 6 ) point of program, municipal design ; ( 7 ) project complete is referred check and accept time ; ( 8 ) municipal facilities form a complete set builds obligation ; ( 9 ) land of use photograph adjacent and viatic limitation ; ( 10 ) the project that builds accessary, add establishment and obligation ; ( 11 ) responsibility of breach of contract ; ( 12 ) party thinks necessary other item

    根據《深圳經濟特區土地使用權出讓條例》第十七條的規定,出讓合同應具備下主要條款: (一)雙方當事人的姓名或者名稱、地址; (二)出讓土地使用權的宗地號、面積; (三)土地使用年期及起止時; (四)土地使用權出讓金的數額、幣種、交付方式及時; (五)交付土地的時; (六)規劃、市政設計要點; (七)項目竣工提交驗收時; (八)市政設施配套建設義務; (九)使用相鄰土地和道路的; (十)建設附屬、附設施的項目及義務; (十一)違約責任; (十二)當事人認為必要的其他條款。
  7. According to previous work suggesting that event interest, risk constraint, and financial constraint will affect potential attendees ’ desire to attend and their sense that it is feasible to attend, this paper makes use of the confirmatory study to establish the theory construct, and confirms it in the empirical study. the significance in theory and its implication for. 2008 beijing olympic games are proposed finally. main conclusions of this paper are : event interest and constraints fully mediated the effects of motives and background on respondents ’ sense that it was feasible for them to attend. financial constraint did affect desire to attend. the desire to socialize and eustress had direct and positive effects on interest in the event and the desire to attend the event. results suggest the value of segmented sport event marketing that appeals to both travel and fan motives. in the last, this paper, according to the results of this research and the holding experiences of the successive olympic games, from the angle of special tourism events marketing, puts forward some olympics tourism strategies, for example destination branding marketing strategy, and emphasizes some advertent problems in olympic tourism marketing works, aims to pose some rational propositions for the operation of olympics tourism marketing

    往的研究表明事件吸引力、風險因素、財務因素都會影響潛在參與者渴望參與的程度及對于參與可實行性的感知,基於此,本文採用驗證性研究方法,首先建立理論架構,然後在實證研究中驗證,並提出了研究的理論意義及對2008年北京奧運會的現實意義和啟示。本文得出的主要研究結論包括:事件吸引力和人們對于因素的感知程度作為中變量完全削弱了旅遊動機和潛在參與者背景對于參與奧運會旅遊可實行性的影響;財務方面的因素會影響人們參與奧運會的渴望程度;渴望社交和追求勵志性對事件吸引力和人們渴望參與奧運會的程度有一個直接和積極的作用和影響。研究結果還表明作為奧運會舉辦方,應該認識到體育事件市場細分的重要性。
  8. Human bone morphogenetic protein 3 is a member of tgf - b superfamily. lt can induce the differentiation of cartilage and bone tissue in mesenchymal cell. and is important to bone self - repairment and bone development during embryo morphogenesis. in addition, some other biological activities of hbmp - 3 have also been found. such as inducing development of embryo and stimulating differentiation of neural and blood cells. therefore, there is a great prospect in the use of hbmp - 3. there is trace content of hbmp - 3 in human body. it has been expressed in the expression system of eukaryotes and prokaryotes respectively, but its application is restricted because of defects in the process and modification after translation in prokaryotic cells and higher costs and lower yields existed in eukaryotic expression system

    人骨形成蛋白3 ( hbmp - 3 )屬于tgf -超家族的一員,可誘導充質細胞分化為軟骨和骨,在胚胎時期骨骼發育和骨再生修復中起著重要的作用,而且對胚胎發育過程中中胚層的誘導和分化、造血組織的發育及神經系統的發育和修復等都起著重要作用,因而hbmp - 3有廣闊的市場前景。它在人體內含量極微,盡管研究人員已經在原核細胞和真核細胞表達系統中分別進行了表達,但是由於原核表達系統缺乏翻譯后的工修飾,真核表達系統存在成本高、產量低等特點,了其在臨床上的應用。
  9. In the past, a computer event recorder had to exactly match the hardware, and it could provide only limited functions. the users also had to spend much time to facilitate the operation ( dawkin, 1971 ; white, 1971 ; noldus, 1989 ). nowadays users only need to devote themselves to writing software, and they can ignore the compatibility issue of hardware because of improvements in computers

    往的電腦事件記錄器由於電腦不普及,必須密切的配合硬體,不但昂貴且功能受到很大的,使用上非常不方便,往往必須花相當多的時來學習操作;現今由於電腦軟體和硬體的改良進步,使研究人員得專心於軟體的寫作,而不必擔心硬體無法配合,而且利用軟體來記錄行為其功能可多樣化而容易配合使用者的需求,一般操作過電腦的人可立即進入情況,無須特別的訓練,可使得動物行為的研究更方便而有效率。
  10. Abstract : an algorithm is presented for better legal solution in detailed placement of large scale mixed macros and standard cells ic design. due to the limitation of computing complexity, an effective and efficient initial placement is very important for detailed placement. novelty of this algorithm lies in a better solution at initial stage by using network - flow method to satisfy row capacity constraint and the thought of linear placement problem ( lpp ) to resolve overlaps. moreover, divide - and - conquer strategy and other simplified methods are adopted to minimize complexity. experimental results show that the algorithm can get an average of 16 wire length improvement on paflo in reasonable cpu time

    文摘:大規模混合模式布局問題為背景,提出了有效的初始詳細布局演算法.在大規模混合模式布局問題中,由於受到計算復雜性的,有效的初始布局演算法顯得非常重要.該演算法採用網路流方法來滿足行容量約束,採用線性布局策略解決單元重疊問題.同時,為解決大規模設計問題,整體上採用分治策略和簡化策略,有效地控問題的規模,開銷的少量增換取線長的明顯改善.實驗結果表明該演算法能夠取得比較好的效果,平均比paflo演算法有16的線長改善,而cpu計算時只有少量增
  11. Abstract : during the heating of scrap with carbon or hydrocarbon contented substances in some process, it will bring problems like explosion of carbon monoxide, fume and smell from oil volatilization, etc. , if incomplete combustion occurs. through laboratory experiments, the time related variation of gas contents and post combustion ratio of fume during the heating of oil - bearing scrap are studied. the results show that the restrictive chain of reaction procedure is the thermolysis of oil ; that temperature and ( co ) / ( co2 ) ratio influence transformation ratio and post - combustion ratio under lower temperature ; that 900 is the temperature above which the complete reaction can be ensured at all ( co ) / ( co2 ) ratios

    文摘:在某些廢鋼熔煉過程中,當爐料中含碳及碳氫物質且燃燒不充分時,會帶來煙氣中一氧化碳的燃爆、油污揮發時造成的煙霧、臭味等問題.通過實驗室裝置研究含油廢鋼在熱過程中煙氣成分隨時的改變及二次燃燒率的變化,試驗結果表明,反應過程的性環節是油分的熱分解;在較低的溫度下( co ) / ( co2 )比例影響轉化率和二次燃燒率;而在任意比例下保證充分反應的溫度為900
  12. A lot of people have not regarded memoir as the literary works to create, but write down history purly, the pursuit to the literature quality of memoir only stay in processing the aspect polished to the characters, only history study value such an memoirs, have literature study value, it is the memoir of the individual interests writing, studies value and will give a great discount too in history. p p because this subjective, objective respect the restrictions of termseses, make the literature value relative novelses of memoir wait for other literature come and say relatively poor and weak by types, it is difficult to bring literature researcher s attention

    秉筆直書,不能虛構,聯想和想像的空受到了,開拓回憶錄文學價值的努力也就隨之受到約其次,創作回憶錄並非文學家的專利,任何人都可把對自己歷史的回顧與思考付諸文字。很多人沒有把回憶錄當作文學作品來創作,而是純粹地記錄歷史,對回憶錄文學性的追求僅停留在對文字進行工潤色的層面上,這樣的回憶錄只有歷史研究價值,而沒有什麼文學研究價值,為個人利益寫作的回憶錄,歷史研究價值也會大打折扣。
  13. In the access to wto, china will have to open the wholesale banking and retail banldng and give the faircompetihon opportunities to the foregn commercial banks according to the most - favoured - nation clause. china is going to annul the restriction of areas and clients to foreigh commercial banks, if they are dealing in rmb. despite of the cushion session, chinese connnercial banks will never avoid rivalizing with foreign competitors

    按照世界貿易組織《服務貿易總協定》和1997年定的《金融服務協議》的要求,我國入wto后,將在5年內取消外資銀行開辦人民幣業務的地域和客戶,外資銀行可經營銀行零售業的全部業務,中資銀行面臨外資銀行在零售市場上激烈的競爭只是時問題,而且最多也不會超過5年。
  14. This article has been divided into five chapters, the contents of five chapters respectively are : the contents of the first chapter are about pollution compensation that oil leakage of the ships lead to in " maritime law " ; the contents of the second chapter are about delay delivery of the goods in " maritime law " ; the contents of the third chapter are about the cargo lien that the marine carriers have in " maritime law " ; the contents of the fourth chapter are about the rights that the shippers can change and terminate the contract unilaterally in " maritime law " ; the contents of the fifth chapter are about the limitation of liability for maritime claims system in " maritime law ". the contents of each chapter of this article are about a flaw of " maritime law ". as a result of the limit of article length and the limit of author ability, it is impossible to analyze the article of " maritime law " gradually, the article is only about five quite important flaws of " maritime law " to form five chapters, then we will introduce them gradually

    但是,隨著我國入wto ,國際貿易和海上運輸迅速的發展, 《海商法》在實施中暴露出很多不足。因此,有必要遵循科學性、適時性和法統一性等立法的基本原則,對《海商法》及時進行修改。筆者認為,應當認真總結《海商法》成功的經驗和失敗的教訓,從目前和今後一個時期海上和與海相通的內陸水域的運輸和經濟貿易的現實和發展對法律的需要出發,參照和借鑒其他民商立法、國際海事條約、民規則和合同格式,及國外先進的立法例,吸收海商法理論研究成果,並考慮國際海事立法的發展趨勢,在船舶油污損害賠償的規定,遲延交付的規定,海上貨物留置權的規定,托運人變更解除合同權利的規定,海事賠償責任度的規定等幾個方面修改現行《海商法》 。
  15. The author studies the territorial jurisdiction of preservation of maritime claims before instituting an action and its corresponding substantive claims and proposes that the creditor ' s right to choose a preferable place be reasonably limited and the jurisdiction of preservation of maritime claims be conditionally enlarged so as to achieve equity between the creditor and the debtor

    探討了訴前海事請求保全和相應的實體請求的地域管轄問題,認為對債權人, 「擇地行訴」的行為應當,並應有條件地擴大海事請求保全的管轄地,在債權人與債務人之實現公平。
  16. The third part analyzes damages of elements of products liability. most countries stipulate that physical harm, economic harm and other indirect harm caused by defected products should be restored, of course, they are limited to different degree. however, countries have diverge on the stipulation of damages of products themselves. there are three modes on the compensation of damages of products themselvesronly physical harm and economic harm are dealt with in the suit of products liability, and damages of products themselves is dealt with by means of contract law ; all are dealt with hi the suit of products liability ; comprised way. the thesis considers that comprised way is more reasonable and can protect harmed parties more fully and " conviently. besides this, the article discusses the calling back of defective products preliminarily, and considers that as one means of duty disregarding fault, it can be one kind of effective supplement of liability of compensation for damages

    本文第三部分對產品責任構成中的損害問題進行了分析。本文從比較法上考察了各國關于損害問題的規定,發現大多數國家對缺陷產品引起的人身損害、財產損失及其接損失,明確規定予賠償,只是程度不等地受到;對于產品自身損害,則存在分歧。關于產品自身損害,一般來說,賠付方式有三種:一是在產品責任訴訟中只處理缺陷產品所造成的對受害人的人身和財產的損害,而產品自身損害只能通過合同法的途徑解決;二是將二者放在產品責任訴訟中一併解決;三是折衷的辦法。
  17. The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations

    中國要在cites事務中發揮更大的影響,切實做好履約工作,逐步扭轉在履約事務中的被動局面,建議採取下主要措施:全面參與cites事務,主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題,認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案,全面執行cites文本和相關決議、決定的規定,設法完善國內相關法律法規,大力強國內管理工作和部門協調工作,嚴格對野生動植物及其產品的經營利用,進一步大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度,切實做好野生動植物資源的調查、監測及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查,下大力氣抓好宣傳教育工作,進一步強與其他國家的交流與合作。
  18. The limited - jerk control commands are designed by fixing on a jerk maximum to limit the varying ratio of the reference orders, then the optimal time delays are solved by minimizing the oscillation energy of flexible modes

    通過確定最大沖擊值,對指令信號的時變化率來設計有沖擊控指令,然後令柔性模態振蕩能量最小,計算濾波器的最優時滯。
  19. Priority is a prestige of the specific oblige regulated by law, however, a right unbalance may be caused among obliges, obligator and the third party in the absence of proper restrictions

    優先權是法律賦予特定人的一種特權,對這種特權如果不就可能在優先權人和權利相對人、第三人之造成權利失衡的利益。
  20. Thereby, we should develop the new patterns of guarantees and impose restrictions on the bank ' s guarantee rights. in our country the insurance companies have already offered several lands of products in the insurance of housing loans

    因此,有必要針對實際需要不斷拓展新的擔保模式,同時對擔保具體運作中存在的不規范行為,並對銀行擔保權的行使進行一定的尋求銀行債權保護與消費者權益保護二者之的平衡。
分享友人