閻王不在 的英文怎麼說

中文拼音 [yánwángbùzài]
閻王不在 英文
where there』s a will there』s a way
  • 閻 : 名詞1. [書面語] （里巷的門） the gate of a lane2. （姓氏） a surname
  • 王 : 王動詞[書面語] （古代稱君主有天下） rule over
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 閻王 : 1 （閻羅） yama; king of hell 2 （比喻極嚴厲或極兇惡的人） an extremely cruel and violent person;...
  1. When a very miserly man nicknamed the " stingy ghost " died and went to hell, the yama king reproached him, saying, " you stingy ghost ! when you were alive, you clung hard to everything and wouldn t give to anyone. even when you saw others in poverty and misery, you refused to offer them help

    有一個人很吝嗇，叫吝嗇鬼，他死了以後下地獄，閻羅王罵他說：你這個吝嗇鬼，在塵間的時候什麼東西都抓很緊不放，什麼人都不給，看到貧窮痛苦的人也不幫助，父母親戚朋友也沒有照顧好，讓他們都挨餓受苦，你這種兇惡的業障，應該被放入滾開的油鍋裏面。
  2. I ain t partic lar as a rule, and i don t take no blame for settling his hash ; but i don t reckon him ornamental, now, do you

    這沒什麼了不起的，我沒因為讓他見了閻王而感到良心上有什麼過不去。我只覺得讓他這么躺在船上很礙眼，你說呢？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書