The higashi - osaka municipal small and medium sized enterprises promotion association hspa is at the center of operations with creation core higashi osaka as its base. the sub - cluster managers market specialists and cluster manager are the key players of the program in assisting innovative companies with product and market development. the program is organized under a partnership with the neo cluster project, the driving force behind the kansai front runner project the ministry of economy, trade and industrys industrial cluster project, and in cooperation with governmental institutions such as the kansai bureau of economy, trade, and industry and the osaka prefectural government, the business academia collaboration coordinators of the 13 universities that occupy the creation core higashi osaka facilities, jetro, government financial institutions, commercial banks, public testing laboratories, higashi - osaka chamber of commerce and industry, and the product and market development research society organized by various businesses
以creation core
東大
阪為活動據點，
東大
阪市中小企業振興會成辦事務局，重新配置專家，以開拓銷路負責人和製造業推進事業經理人為核心，以經營戰略積極的擁有獨自技術和擁有市場佔有率特性產品的企業為中心，與經濟產業省的產業集群計劃關西領先窗口企劃的推動組織企業推進共同體合作，組建了由近畿經濟產業局，大
阪府等行政關系機關， creation core
東大
阪內的13所大學的產學合作中介人， jetro ，政府系金融機關，民間金融機關，公營考試機關，
東大
阪工商會議所，商社等支援，合作機關組成的新產品開發，新市場開拓研究會。
Job prospects are generally bright in japan ' s powerhouse ? the nearly uninterrupted megalopolis that stretches south - west in a strip nearly 300 miles ( 480km ) long down japan ' s main honshu island, from tokyo, through to osaka, japan ' s second city, to beyond kobe
工作基本上集中在日本經濟的核心位於本州島，幾乎連成一片的向西南伸展的綿延約300英里（ 480公里）長的人口稠密區域，從
東京開始，通過日本第二大城市大
阪，直到神戶更遠的地區。
Cooperated with taiyo ( formerly hanshin shaving co. ) japan and registered as winning industrial co., ltd. in hong kong and set up factory in liao bu, dong guan, guang dong, china
年和日本
阪神合作在香港注冊成立南陽實業股份有限公司，並同年9月設廠于中國廣
東省
東莞市寮步鎮泉塘工業區南陽橡膠製品有限公司。
Hyper rescue teams were formed in 1996 after the great hanshin awaji earthquake and are under the management of the tokyo fire department
1996年的
阪神淡路地震后組建超級救助隊，隸屬于
東京消防署。
Effective july 10, ups will also begin a direct service between shanghai and japan which will fly shanghai ? osaka ? anchorage five times a week and shanghai
從7月10日起， ups將開通上海到日本的貨機直飛航班，提供每周五班上海至大
阪再飛往安克雷奇及每周六班上海至
東京的服務。
Nhk promptly dropped her from its popular " kohaku " program. being dropped from the show was ultimately of little consequence as, following a series of racy nude print ads in major newspapers, the book went on to sell 1. 5 million copies in three months
1989年12月，在名谷屋大
阪東京等地舉行個人演唱會，首次在媒體sport日本新聞上，與貴花田同時接受對談采訪。
At its participation in the 3rd east asian games held in osaka, japan, hong kong sent a delegation of 87 athletes to compete in 10 sports and won three gold, one silver and three bronze medals
第三屆
東亞運在日本大
阪舉行，香港當時派出87名運動員競逐10個比賽項目的殊榮，最終贏得三金一銀三銅的佳績。
After the japan kobe earthquake in 1995, the japanese government developed an “ earthquake prevention plan ” with mainly three aspects ; one of them is to carry out large scale exploration survey activities around tokyo with different means and protract earthquake data maps and charts
1995年
阪神大地震后，日本政府制定一個以大城市為減災對象的《地震對策方案》 ，該方案主要有三個方面的內容，其中之一就是通過各種手段在
東京都附近開展大規模探測活動並繪制地震數據圖表。
They ' ll also travel to okinawa, where they will meet with executives of the hanshin tigers, lefty kei igawa ' s former team
他們將會去沖繩旅遊，他們也將會訪問
阪神老虎隊，這是左投手井川慶的前
東家。
While many of the koga ninja have adapted to modern society
而且，還聽說甲賀忍者中有很多人前往江?東京難波大阪
