防擴散 的英文怎麼說
中文拼音 [fángkuòsǎn]
防擴散
英文
nonproliferation-
Japan is a charter member of the american - led proliferation security initiative, which envisages intercepting suspicious cargoes, and has since mr kim ' s nuclear test trumpeted its eagerness to help
日本是美國領導的防擴散安全倡議的發起國之一，該協議設想攔截可疑貨船。India ' s ballistic missile program and transformation of missile nonproliferation policy
印度的彈道導彈計劃和導彈防擴散政策的轉變In the field of non - proliferation, china and the united states experienced both successful cooperation and great differences, or even radical conflicts. seen from a
中美關系在防擴散問題上既有過成功的合作，也存在著巨大的分歧甚至是激烈的沖突。In order to strengthen the effectiveness of the iaea safeguard system and fulfill its own non - proliferation obligations, china formally notified the iaea on march 28, 2002 that it had completed the domestic legal procedures necessary for the entry into force of the protocol additional to the agreement between china and iaea for the application of safeguards in china, and that the protocol became effective for china on the same day
為加強保障監督制度的有效性和履行防擴散義務，中國於2002年3月28日正式通知國際原子能機構，中國已完成保障監督附加議定書生效的國內法律程序，該附加議定書同日起對中國生效。China will step up its cooperation and dialogue with other asian countries in such security areas as regional counter - terrorism, combating transnational crimes, maritime security, and non - proliferation, giving full play to existing multilateral security mechanisms
中國將同亞洲國家加強在地區反恐、打擊跨國犯罪、海上安全、防擴散等安全領域的對話和合作，充分發揮多邊安全機制的積極作用。We reiterate our determination to promote non - proliferation
我們重申在推動防擴散問題上的決心。Mr wen arrived in the uk on sunday and will depart on tuesday
我們重申在推動防擴散問題上的決心。Challenges in the middle east global anti - proliferation mechanism
中東對全球防擴散機制的十大挑戰10The factors of proliferation prevention and anti - proliferation in sino - us relations
中美關系中的防擴散與反擴散因素Foreign ministry spokeswoman zhang qiyue s comments on china - eu joint declaration on non - proliferation and arms control
外交部發言人章啟月就中歐簽署防擴散與軍控聲明答記者問The two sides will intensify exchanges and co - operation in security, arms control, disarmament and non - proliferation areas
雙方將加強在安全、軍控、裁軍和防擴散領域的交流與合作。They will discuss a number of issues, including the ongoing campaign against terrorism and nonproliferation. ( end text )
雙方將討論包括正在進行的反恐怖主義行動及防擴散等一系列問題。The two sides appeal to the international community to move forward the processes of multilateral arms control, disarmament and non - proliferation
雙方呼籲國際社會致力於推進多邊軍控、裁軍與防擴散進程。After the cold war, especially in the 21st century, multipolarization became clear in an unsteady way. the international reality and structure is undergoing profound, complex transformation : the chinese economy grows rapidly, and china ' s comprehensive national strength improves tremendously, peacefully emerging china plays a more and more important role in the asia - pacific region and the whole world ; after painful transformation of political and economic systems, and long period of recession, the russian economy recovers and develops in a vital way, and it is revitaling its great power status and it plays an important role in the middle east, west asia and central asia and even the whole world ; the integration of the european union makes progress despite setbacks, and the eu as a whole exerts more and more influence in the global economy and politics. the india with a population of more than 1 billion people emerges rapidly and put forward the strategy to be one of the 6 major power centers in the world ; the usa wages a war against terrorism and nuclear weapons proliferation and has got some victories in afghanistan and iraq
冷戰結束后，特別是進入21世紀后，世界多極化在曲折中發展，國際形勢和國際格局正經歷著深刻、復雜的變化：中國經濟飛速發展，綜合國力大大提高，和平崛起的中國在亞太乃至全世界發揮著越來越重要的作用；俄羅斯經過痛苦的政治、經濟體制改革和長期的經濟衰退後，經濟強勁恢復與發展，其大國地位正在振興之中，在中東、西亞、中亞乃至全世界具有巨大的影響；歐盟一體化在挫折中推進，歐洲作為一個整體在世界經濟與政治中發揮著越來越大的作用；擁有十億人口的印度正在迅速崛起，明確提出成為「世界六大力量中心之一」的戰略目標；美國展開全球反恐和防擴散，並在結束阿富汗戰爭和伊拉克主要戰事後取得階段性勝利。The international community is confronted with grave challenges in its efforts to stem the proliferation of weapons of mass destruction and promote disarmament, and with the emerging danger of a new arms race, which has become a cause for serious concern
冷戰結束后一度出現的良好裁軍勢頭受到損害，國際社會防擴散和推動裁軍進程的努力受到嚴重挑戰，並將面臨新一輪軍備競賽的危險，前景令人擔憂。For the purpose of seeking global hegemony, while continuously pursuing its original non - proliferation policies formulated in the cold war, the united states has constantly adjusted its non - proliferation policies and strategies
伴隨美國對霸權的追求，美國在延續冷戰時期原有政策的同時不斷調整防擴散的政策和戰略，將其提升到了國家安全戰略的高度。However, the nature of american non - proliferation policies, which serves its seeking of global hegemony, remained unchanged. many internal contradictions have occurred during the implementation of these policies and it is for sure that these policies shall have a negative influence on international non - proliferation mechanism as well as international efforts in this regard
但是，由於美國防擴散政策服務于霸權的本質沒有改變，在實踐過程中出現了諸多的內在矛盾，對國際不擴散機制和國際社會防擴散的努力都將產生負面影響。China has also had limited success in the areas of building and enforcing their export control system and effectively meeting u. s. nonproliferation objectives. the u. s. government has imposed sanctions on a number of chinese entities that have exported sensitive items to countries of concern
此外，據利希滕伯姆說，中國制訂和實施的出口管制制度不完善，未達到美國的防擴散標準，為此美國政府對一些向令人關注的國家出口敏感物品的中國實體實施了制裁。But resolution 1718 gives new backing to the american - led proliferation security initiative, a posse of like - minded countries that share intelligence and intercept cargoes of suspected proliferators
但是1718號決議給美國領導下的防擴散安全倡議以新的支持，使那些「興趣相投的」國家能共享情報和攔截那些可疑船隻。On import ban issues, rachelle stern, director, policy planning and program management, office of foreign assets control, department of the treasury, ( 202 - 622 - 2500 )
第4370號公告防擴散事務局；對中國一實體施行防擴散措施，包括禁止美國政府向該實體采購物資分享友人