防衛限度 的英文怎麼說

中文拼音 [fángwèixiàn]
防衛限度 英文
limit of defe e
  • : Ⅰ動詞(防鷥) provide against; defend against; guard against Ⅱ名詞1 (防守; 防禦) defence 2 (堤...
  • : Ⅰ動詞(保衛) defend; guard; protect Ⅱ名詞1 (周朝國名) wei a state in the zhou dynasty2 (姓氏...
  • : Ⅰ名詞(指定的范圍; 限度) limit; bounds Ⅱ動詞(指定范圍, 不許超過) set a limit; limit; restrict
  • : 度動詞[書面語] (推測; 估計) surmise; estimate
  • 防衛 : defend
  • 限度 : limit; limitation; measure; tether
  1. We should thoroughly criticize the viewpoint of absolutely infinite defence in theory, standardizing law terms and normalizing intension, extension and claims of implementing detailed rules of article 20, section 3 of the criminal law according to legislation and judicature. at the same time we should avoid ambiguity and abuse to the legal provision and resume the essence of defence right. otherwise unnecessary confusion would be brought about

    我們必須在理論上徹底批判絕對的無的觀點,從立法和司法等多角全面規范我國《刑法》第20條第3款的內涵、外延及實施細則要求,盡量規范法律用語,最大地杜絕社會對法條的歧義和濫用,還權以本來面目,否則必然會給社會帶來不必要的混亂。
  2. The arguments concentrate on two aspects primarily, one is whether the defense ’ s limit should be included in the concept of justifiable defense or not, the other is whether justifiable defense must do harm to the people who infringe the law or not. about the first question, someone oppose nominally and consider that the defense ’ s limit should not appear in the literal statement of the concept of justifiable defense, others oppose substantively and consider that the defense ’ s limit is not the element of justifiable defense and excessive defense should be bring into category of justifiable defense. in my opinion, the former standpoint apprehends the legal rules of justifiable defense solely and not associate with the legal rules of excessive defense

    本文認為:防衛限度條件應當納入正當的概念,損害性不是正當的必然要求;正當是由人的自我這一自然權利接受法律的洗禮以後形成的法定權利,自然權利屬性和階級性都是正當的正當化根據;正當中的不法侵害包括緊迫的犯罪或者違法行為,不法侵害中的「不法」是主客觀相統一的不法;正當的主觀條件是基於對不法侵害的認識而決意實施行為的心態,特定的目的不是正當的主觀條件。
  3. But, there are disputing and disagreements in the theory of criminal law and juridical practice about the questions of justifiable defense ’ s concept, origin, justification, precondition and subjective condition

    但是,不論在理論上還是實踐中,對于正當的概念、成立條件、行為等問題都存在著一定的爭議和分歧。
  4. Chapter hi on the ground of the analysis of different opinions over the constitution of special defense, analyses and probes into the constitution of special defense in details which includes premise condition, time condition, object condition as well as subject condition, this part especially probes into the intension of the word of assault which brings about huge controversy

    其除了具有正當權的共同特徵以外,還具有自己特有的屬性,即法益保護的單一性,行為指向的特定性,的無性以及前提的制性。第三章,在剖析理論界對特殊構成的不同觀點的基礎上,詳盡地分析和探討了特殊的構成要件。
  5. On the limit of justifiable defense, every country experienced a long and complicated process from loose restriction to narrow restriction, and then to loose again

    在古今中外的刑事立法上,國家在對正當的強問題上,都經歷了從制過寬到制較嚴,再從制較嚴到放寬制這樣一個復雜而漫長的演變過程。
  6. According to the documentation collected from domestic and abroad wang wei dong who works in huadong architect and structure institute utilizes the similar work property between the underground continuous wall and pile subjected the vertical loads, and introduces poulos method of elasticity and plastic which applies to pile foundation into the calculation for subsidence of underground continuous wall. pujialiu and yu yuzhou from water and electronic engineering of qinghua university, according to the result of three axes, define the concrete parameter utilize the model of non - linear e - b combined with the design cross section of dam in xiaolangdi, yellow river accept the total stress programme of thepd dam, and we analyze the stress and displacement of plastic concrete diaphragm wall by finite element method in comparison with the result of common concrete one. at same time, we consider the effect of the character of plastic concrete diaphragm wall which is composed of different gradients and adopting the level of stress and pulling stress infers whether the plastic concrete diaphragm wall is safe or not

    地下連續墻是一種歷史較短的施工方法,目前,砼滲墻的設計還是以傳統的設計方法為主,根據查找國內外文獻資料,華東建築設計院王東利用地下連續墻與樁在豎向荷載作用下的工作性能有相似性,將適用於樁基的poulos彈性理論引入對地下連續墻的沉降計算中;清華大學水利水電工程系濮家騮、于玉貞根據三軸試驗結果確定混凝土的參數,利用非線性e - b模型,結合黃河小浪底土石壩設計剖面,採用thepd土石壩總應力程序,對深覆蓋層塑性混凝土滲墻的應力、位移進行有元分析,並與普通混凝土滲墻計算結果加以對比,同時分析了不同配比塑性混凝土特性的影響,並採用應力水平和拉應力數值來判斷塑性混凝土滲墻的安全程
  7. If a person ' s act of justifiable defence obviously exceeds the limits of necessity and causes serious damage, he shall bear criminal responsibility ; however, he shall be given a mitigated punishment or be exempted from punishment

    正當明顯超過必要造成重大損害的,應當負刑事責任,但是應當減輕或者免除處罰。
  8. It is justice that urges people to use the weapon of defense to safeguard their rights, it is rationality that spurs people to restrict their defense while struggling against unlawful infringement, and it is evil that compels people to loosen the limit of justifiable defense again after consideration

    是正義的力量促使人們拿起的武器來捍自己的權利,是理性的力量促使人們在同不法侵害行為作斗爭時又提出了各種制性條件,又是邪惡的力量迫使人們在對防衛限度作出反思后又放寬對制。
  9. In this part, the author to the traditional justifiable defense constitution " five important documents said " proposed the objection, but advocated new " four important documents said ", and aimed at various important documents to launch the concrete elaboration. compares each viewpoint in the analysis in the foundation, does the author to the imaginary defense crime form and processing, whether violate to the indirect principal offender and the help implements the justifiable defense, how understood justifiable defense question and so on boundary condition proposed is different in the logically coherent argument new position

    在該部分,筆者首先對傳統的正當構成「五要件說」提出了異議,而主張新的「四要件說」 ,並針對各要件展開了具體論述;其次在分析比較各種觀點的基礎上,筆者對假想的罪過形式及處理、對間接正犯和幫助犯能否實行正當、如何理解正當條件等問題提出了不同於通說的新主張。
  10. With the rapid development of satellite remote sensing technology, it has been widely applied in national economics and martial area, in particular, in the field of natural disaster reduction, for examples, in forecasting and controlling of flood, preventing of forest - fire, monitoring of landslide and debris flow and so on. regretfully, as we understand the satellite remote sensing technology are rarely applied both at home and abroad for earthquake disaster reduction. it is because that on the one side, earthquake is a very complicated natural phenomenon with its indistinct genesis mechanism and occurrence of very low probability and on the other side, the resolution of satellite remote sensing image is too low and satellite repeat period is too long that constrain this technique to be used in earthquake disaster reduction. this paper intends to address the application, practicability and other relative scientific - technical and economic issues, of satellite remote sensing technology in reducing earthquake disaster, it is believed that the earlier use of satellite remote sensing technology in china will provide a more effective and economic vehicle to minimize the future earthquake losses and also successful experiences to the world communities

    星遙感技術在減輕自然災害中發揮了十分重要的作用,但也不得不指出,星遙感技術在震減災工作中,無論在國內或國外均尚未得到有效的應用.這一方面固然是由於地震事件十分復雜,地震孕育和發生的規律尚未搞清,難以發揮星遙感技術的作用,另一方面也由於可以使用的星遙感技術的解析還不夠高,重復觀察的周期長,制了這一技術在震減災工作中的應用.有鑒于近年來星遙感技術有了新的進展,使其有可能在震減災中發揮特殊的作用,本文旨在對星遙感技術在震減災工作的應用,對它的可行性、有效性、經濟性和與此相關的科學技術問題進行探討,使這項技術能在震減災領域早日得到應用,以促進我國震減災工作的發展
分享友人