阻嚇作用 的英文怎麼說

中文拼音 [zǔxiàzuòyòng]
阻嚇作用 英文
the deterrent effect
  • 阻 : 動詞（阻擋; 阻礙） block; hinder; impede; obstruct
  • 嚇 : 嚇Ⅰ動 （恐嚇; 恫嚇） threaten; intimidateⅡ感嘆詞（表示不滿）
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  1. Enhancing the deterrent effect of government warnings on cigarette packets by prescribing warnings with pictorial and graphical contents ; and

    規定香煙封包上的政府警告必須包含圖片或圖像性內容，以加強阻嚇作用；以及
  2. Do you think the threat of punishment has a deterrent effect

    你認為懲罰的威脅會起到阻嚇作用嗎？
  3. Together with the police, td will also take prosecution actions against these coaches to achieve deterrent effect

    運輸署亦準備聯同警方檢?違規的過境巴士，以收阻嚇作用。
  4. Whether it will consider increasing penalties for drunk drivers to enhance the deterrent effect ; if not, the reasons for that

    會否考慮加重對酒後駕駛者的刑罰，以加強阻嚇作用；若否，原因為何？
  5. Whether the government will review the penalties for overstayers to ascertain if these penalties have any deterrent effect ; if not, why not

    會否檢討對逾期居留人士所定的刑罰有否阻嚇作用若否，原因為何
  6. An increase in the number of operations and the drop in arrestees indicate a deterrent effect on illegal workers, resulting in a decrease in the number of illegal workers

    行動數目增加而拘捕人數減少，反映出行動具有效的阻嚇作用，令非法勞工人數減少。
  7. He kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) announced today that in order to curb fare evasion, the east rail surcharge will be revised with effect from 1 august 2000

    廣鐵路公司今日宣布，將於八月一日起調整東鐵附加費以加強對逃票乘客的阻嚇作用。
  8. There was an upward traffic accident trend in 2002 compared to 2001. nts officers conducted visible enforcement as a deterrent at known accident blacksites. this was supplemented by new speed enforcement cameras, which resulted in a great number of non - stop summons prosecutions against speeding

    由於二二年的交通意外較二一年出現上升的趨勢，因此總區特別在交通黑點採取高調及公開的執法行動，以發揮阻嚇作用，同時以最新的速度攝影機，令超速車輛無所遁形，並向大量違例者作出非截停票控。
  9. On the other hand, if there is clear segregation of duties within the system and store records are properly kept, management staff can at least conduct a thorough examination of records of goods delivery and receipts, tracking down where the responsibility lies and creating a deterrent effect

    但如果系統中權責分清和妥善保存貨倉紀錄，管理人員便起碼可以根查貨物出入的紀錄，追究是何人的責任，這樣亦可收阻嚇作用。
  10. The public s awareness on computer security and the deterrent effect of criminal convictions of 4 cases may have accounted for the decrease

    導致有關罪案下降的原因，一方面是大眾對電腦安全提高警覺性，另一方面是有4宗案件的被告人被裁定刑事罪名成立，起了阻嚇作用。
  11. Under the new legislation, " reckless driving " and " reckless driving causing death " are replaced by " dangerous driving " and " dangerous driving causing death " the penalties of the offence of dangerous driving are increased in order to strengthen the deterrent effect

    在新法例下魯莽駕駛和魯莽駕駛引致他人死亡會被危險駕駛和危險駕駛引致他人死亡所取代。新例會對危險駕駛者加重刑罰，以提高阻嚇作用。
  12. The spokesman said, " the crackdown is again a testament to the department s steadfast commitment to clamping down piracy activities, particularly in rooting out piracy syndicates. we believe this will serve as a strong deterrent to potential offenders.

    海關發言人說：這次行動顯示部門致力打擊盜版活動的決心，尤其是瓦解盜版集團，相信是次行動能產生有效阻嚇作用。
  13. However, we can strive to provide what i believe to be the next best thing. by this i mean our ability to provide a firm, effective deterrent to potential crime, a prompt professional response to all events that do occur, and an even - handed, impartial approach towards all parties with whom we come into contact

    縱然如此，我們仍需致力達到能夠實現的最高目標，這就是堅決、有效地發揮阻嚇作用，盡力防止罪案發生；而一旦發生任何事故，都能迅速、專業地加以處理，並且對所有人士皆採取公正無私和不偏不倚的態度。
  14. On the one hand, the constructive ambiguity inherent in discretion inhibits speculative shorting of the hong kong dollar by making it difficult to calculate the downside risk involved

    一方面，基於酌情考慮的含糊性，投機者難以估計炒賣港元可能承擔的風險，因此會對炒賣活動產生一些阻嚇作用。
  15. On the one hand, the constructive ambiguity inherent in discretion inhibited speculative shorting of the hong kong dollar by making it difficult to calculate the downside risk involved

    一方面，基於酌情考慮的含糊性，投機者難以估計炒賣港元可能承擔的風險，因此會對炒賣活動產生一些阻嚇作用。
  16. To prevent abuse or round - tripping by local funds disguised as offshore funds seeking to take advantage of the exemption, the government proposes to introduce as a deterrent measure specific anti - avoidance provisions to deem a resident holding a beneficial interest in a tax - exempt offshore fund to have derived assessable profits in respect of profits earned by such offshore fund in hong kong. these deeming provisions will not apply if the offshore fund is bona fide widely held

    為防止濫用的情況，以及防止本地基金以離岸基金作為掩飾，藉以獲得該項豁免，政府建議加入具阻嚇作用的特定防止避稅條文，該條文推定，任何居港者如持有已獲豁免利得稅的離岸基金的實益權益，會被視作已就該離岸基金在香港所賺得的利潤賺取應評稅利潤。
  17. " in a notification issued to the 161 cites parties, the secretary - general attributed the successful enforcement action to the excellent co - operation between c & ed and afcd, and viewed this as a deterrent to those who are tempted by the illegal trade in endangered species, " a government spokesman said

    秘書處在其發給一百六十一個締約國的通訊中指出，是次能成功採取執法行動，有賴香港兩個部門的緊密合作。該行動亦對欲非法進行瀕危物種貿易活動的人士起阻嚇作用。
  18. " we welcome the comprehensive package of initiatives proposed by the administration. driving attitude and behaviour have a great bearing on road safety. we see the need for heavier penalties and strengthened enforcement to offer stronger deterrent effects, as well as continuous education and publicity to instil in drivers a correct driving attitude, " tac chairman ms teresa cheng said

    交諮會主席鄭若驊說：交諮會歡迎政府初步建議的整套措施，駕駛態度及行為對道路安全意義重大，我們認為有需要提高罰則及加強執法行動，增加阻嚇作用，而透過不斷教育及宣傳運動，也可培養司機正確的駕駛態度。
  19. Of the penalties currently prescribed for violation of traffic regulations by pedestrians and whether such penalties are an effective deterrent ; and whether consideration will be given to incorporating into the penalties a stipulation that offenders are required to receive education and test on road safety on a compulsory basis

    及目前行人違反交通規則的刑罰為何，能否收阻嚇作用政府會否考慮在罰則中，加入強制違例者接受交通安全教育及測驗的規定？
  20. To enhance road safety, we are considering to increase the driving offence points for red light jumping under the road traffic ( driving - offence points ) ordinance ( cap. 375 ), and install more speed enforcement cameras and red light cameras to provide a stronger deterrent effect

    為提升道路安全，我們現正研究提高《道路交通（違例駕駛記分）條例》 （第375章）內沖紅燈扣分的罰則，及加裝偵察車速和沖紅燈攝影機，以加強對超速駕駛和沖紅燈的阻嚇作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書