阿氏癡呆癥 的英文怎麼說
中文拼音 [ashìchīdāizhēng]
阿氏癡呆癥
英文
alzheimer』s diease-
Researchers at the chinese university of hong kong ( cuhk ) have been awarded a research grant by the bupa foundation to explore whether curcumin, a natural food colouring agent, can play a role in treating alzheimer s disease ( ad )
保?慈善基金針對人口老化提供研究資助，香港中文大學獲撥款進行人體實驗性測試研究姜黃素對阿氏癡呆癥之治療作用香港中文大學之研究人員獲得保?慈善基金撥款，研究一種天然食物色素姜黃素對阿氏癡呆癥病人是否有治療作用。Senile dementia is actually a group of several different diseases. the common ones are alzheimer s disease, vascular dementia, parkinson s disease, and lewy body disease
較常見的是阿氏癡呆癥（ alzheimersdisease ） 、腦血管性癡呆、柏金遜病、路易體癡呆病（ lewybodydisease ） 。Lewy body disease that is quite common in the west, is not commonly encountered. in alzheimer s disease brains in chinese, amyloid deposition predominantes whereas neurofibrillary tangles are less frequently seen
在病種方面，以阿氏癡呆癥為主，約佔23 ，腦血管性癡呆佔13 ；而在西方很常見的路易體癡呆病則非常罕見。Daily, moderate drinking could almost halve the risk of developing alzheimer ' s disease or other types of dementia, according to new research
根據最新醫學研究發現，每天適量飲酒可能會使患阿爾茨海默氏（早老性癡呆）或其它類型癡呆癥的危險減少一半。As the worldwide elderly population grows, the incidence of alzheimer ' s disease, vascular dementia, and other forms of dementia is likely to increase
隨著世界人口的老齡化，患阿耳茨海默氏病（早老性癡呆病） 、血管性癡呆、或是其他形式的癡呆癥的人數也很可能增加。In alzheimer s disease, the commonest form, the brain atrophies and abnormal proteins, called amyloid, accumlate in the brain substance, in the form of senile plaques
阿氏癡呆癥的病變，是大腦的萎縮，大腦組織出現了不正常的澱粉樣蛋白，稱老年斑，或神經細胞結構產生變化，稱神經纖維纏結。Some forms of dementia, most notably alzheimer ' s disease and vascular dementia, are irreversible. other cases of dementia may arise from treatable conditions, such as alcohol abuse or vitamin deficiencies
有的癡呆癥是不可以治愈的，最有名的就是阿耳茨海默氏病和血管性癡呆。還有一些癡呆癥因一些可以治療的原因而起，如酗酒和維生素缺乏。Prevention of alzheimer s disease is not yet known
阿氏癡呆癥並無有有效的預防方法。In the west, it has been estimated that half of those who carry one apoe4 gene may develop alzheimer s disease by the age of 70
根據外國文獻，超過一半帶有一個apoe4基因的人會在70歲後患有阿氏癡呆癥。I hope this may lead to inexpensive treatment that delays progression of ad and makes a contribution to public health.
我希望今次研究能有助開發較便宜的治療方法，以舒緩阿氏癡呆癥，對公眾健康作出貢獻。Some drugs may improve memory and cognitive functions of patient with early alzheimer s disease. non - cognitive symptoms such as depression, psychotic features and sleep problems may benefit from drug treatment as well. however, there is no cure for dementia
藥物可改善早期患者的記憶力和減輕病徵，一些行為問題亦可通過治療去改善，但暫未有根治阿氏癡呆癥及多發梗塞性癡呆癥的方法。Dr larry baum, assistant professor of medicine and therapeutics, medical faculty of cuhk, who heads the project, said, " the pilot study has a significant meaning to cuhk and the hong kong community as we will shall be among the first teams of researchers in the world to test curcumin in humans for treating ad
率領是次研究的香港中文大學醫學院內科及藥物治療部門助理教授鮑立怡博士（ dr . larrybaum ）表示：今次實驗性研究為全球首項人體試驗，以測試姜黃素對阿氏癡呆癥病人的治療作用，對中大及本港社會均有重大意義。" building on this knowledge may help in the treatment of memory disorders, such as alzheimers disease and other dementias.
「這一發現有助於治療阿滋海默氏癥及其它癡呆癥等記憶障礙。 」Alzheimer ' s disease is the most common cause of senile dementia and memory loss. alzheimer ' s patients may have no problem with long term memory recall, however
阿耳茨海默氏病（早老性癡呆病）是主要的誘發老年癡呆癥和記憶力喪失的病因。但是，阿耳茨海默氏病（早老性癡呆病）可能不會影響比較久遠的記憶。Dr baum s team is recruiting local ad patients to support this meaningful project. the study will test the memory and various molecules in the blood of patients to see if curcumin can affect these molecular markers of ad or slow the progression of the illness. interested volunteers can contact ms fion yip of cuhk on 2632 3593
鮑立怡博士現正招募阿氏癡呆癥病患者參與今次研究計劃，以測試患者的記憶力及血液中的其他分子，研究姜黃素對阿氏癡呆癥是否有治療作用，或能否減低病情惡化的情況。分享友人