The salon was filled with the works of modern artists ; there were landscapes by dupr, with their long reeds and tall trees, their lowing oxen and marvellous skies ; delacroix s arabian cavaliers, with their long white burnouses, their shining belts, their damasked arms, their horses, who tore each other with their teeth while their riders contended fiercely with their maces ; aquarelles of boulanger, representing n ? tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet ; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun ; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic ; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin ; sketches torn from the album of dauzats " travels in the east, " that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque - in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past
客廳里掛滿了近代畫家的作品，有杜佩雷的風景畫：長長的蘆葦和高大的樹木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空有德拉克絡畫的
阿拉伯騎俠：身穿白色的長袍，把著閃閃發光的腰帶，戴著鐵套的紋章，他們的馬用牙互相嘶咬，騎在馬上的人卻在用他們的狼子棒兇猛地格鬥拼殺布郎
熱的水彩畫，色彩極其動人，以致使畫家成了詩人的仇敵有邊亞茲的油畫，他使他的花比真花還鮮艷，太陽比真的太陽還燦爛有德網的圖案畫，色彩象薩爾瓦多羅聯薩的畫一樣生動，但卻富於詩意有吉羅和米
勒的粉筆畫，把小孩子畫得象天使安琪兒，把女人畫得象仙女般美貌有從多薩的東方之行畫冊上撕下來的速寫，那些速寫都是畫家在駝峰上或回教寺院的殿堂下只花了幾秒鐘的時間勾成的。
The main places of interest of yili prefecture are : the bell and drum tower in huiyuan city ; the guhuangqu drangon entrance ; the ruins of the gold - roofed temple and the mohe old city ; the suchan waisihan mazar ; the ancient city of hainute ; the shengyou temple ; the xiaohongnahai stone figure ; the xiata village culture scenery ; the abureleshan rocks ; the tangbula hot spring scenery ; the qiaxi tour scenery and the nalati grassland, etc. with the reform policy of our central government " open to the west ", yili prefecture has become an attractive commercial place and also a traveling resort
主要名勝古跡有惠遠城、古皇渠龍口、金頂寺遺址、磨河城遺址、速擅歪思汗麻扎、海努古城遺址、聖佑廟、小洪那海石人、夏塔古文化風景區、
阿布
熱勒山巖畫群、唐巴拉溫泉風景區、恰西旅遊風景區、那拉提大草原等。伴隨著西部大開發的進行，伊犁地區以她獨特的地理環境和人文環境，已成為邊貿和旅遊
熱點。
Complex geology and varied topography have given rise to a diversity of ecosystems and species unmatched in the insular caribbean and created one of the most biologically diverse tropical island sites on earth
阿里傑羅德胡波爾德國家公園：加
勒比海地區，與世隔絕，有著復雜的地質和不同的地形，這些使其形成了自己與眾不同的生態系統，創造了地球上最復雜的
熱帶島嶼生物多樣性系統。
Overheating has become increasingly pronounced since late 2005, when mr kirchner dropped the prudent mr lavagna : interest rates are negative in real terms, public spending has surged and so has inflation, despite price controls on food and energy
自從2005年下半年，
阿根廷的經濟就持續地過
熱，當時正值科奇
勒先生罷免經濟部長拉瓦尼亞之際，利率的凈值開始下降，政府的公共開銷猛增，而盡管政府在食品與能源價格上進行了管制，通貨膨脹仍高溫不退。
Born of mexican - american descent, the mayan calendar became a childhood passion for jose arguelles in the 1950s during the decade in which astronomers began to realize that native americans practiced a sophisticated astronomy
瓊斯
阿格
勒斯出生於墨西哥?美洲血統，在上個世紀五十年代期間，作為孩童的他已經對瑪雅歷法充滿
熱情，那個時候，天文學家開始意識到美洲土著熟練地使用著一種久經世故的天文學。
Two wax candles stood lighted on the table, and two on the mantelpiece ; basking in the light and heat of a superb fire, lay pilot - adele knelt near him
兩支蠟燭點在桌上，兩支點在壁爐臺上。派洛特躺著，沐浴在一堆旺火的光和
熱之中，
阿黛
勒跪在它旁邊。
In ulaanbator, the local center of the supreme master ching hai international association organized visits to the needy and homeless in both urban and suburban areas with the assistance of mr. banzragch, mr. baldorg and mr. ganbold of the government s social welfare department, and chief editor chogzayabaatar and reporter altangerel of the people s power press. the relief activities lasted almost a week, from january 25 to 29
烏蘭巴托小中心在政府扶貧單位幾位
熱心的先生：班哲樂曲巴
勒德曲甘巴樂特先生及民權版主編朝和特先生及記者
阿騰格
勒先生的協尋下，於一月二十五至一月二十九日為期近一周的奔波，拜會了市區及郊區眾多貧戶及流浪者。
In addition, the mayor of gavle and the visiting delegation paid a visit to zhuhai on march 21st and mr
另外，瑞典耶夫
勒市市長21日來到我市訪問，副市長陳洪輝對耶夫
勒市長冉
阿讓.安內爾一行表示
熱烈歡迎。
One afternoon in january, mrs. fairfax had begged a holiday for adele, because she had a cold ; and, as adele seconded the request with an ardour that reminded me how precious occasional holidays had been to me in my own childhood, i accorded it, deeming that i did well in showing pliability on the point
第二年一月的某個下午，因為阿黛勒得了感冒，費爾法克斯太太為她來向我告假。阿黛勒表示熱烈附加，這使我想起自己的童年時代，偶爾的假日顯得有多可貴。於是便同意了，還認為自己在這點上做得很有靈活性。
