阿爾尚 的英文怎麼說
中文拼音 [aěrshàng]
阿爾尚
英文
archamps-
In one of the mourning - coaches beauchamp, debray, and chateau - renaud were talking of the very sudden death of the marchioness
在一輛喪車里，波尚阿爾貝和夏多勒諾在談論侯爵夫人的猝死。Bowing under the weight of twenty - four years reminiscences, he thought not of albert, of beauchamp, of chateau - renaud, or of any of that group ; but he thought of that courageous woman who had come to plead for her son s life, to whom he had offered his, and who had now saved it by the revelation of a dreadful family secret, capable of destroying forever in that young man s heart every feeling of filial piety
在二十四年回憶的重壓之下，他沒有想到阿爾貝波尚夏多勒諾，或那群人裏面的任何一個但他想了那個勇敢的女人那個女人曾來乞求他放過她兒子，他用自己的生命獻給了她，而她現在則又以吐露一個家庭秘密來拯救了他。這個青年人心裏的那片孝心可能因此就全部毀滅了，作為代價。Oh, that s unbearable ! " indeed, they were laughing round mme chantereau, who had just repeated an assertion she had heard made in alsace, where her husband owned a foundry
尚特羅夫人周圍的人都笑著，因為俾斯麥要打仗之事是她剛才說的，她是在阿爾薩斯聽到的，她的丈夫在那裡擁有一座工廠。" yes, yes, " said albert, " and may there remain only the eternal friendship which i promised to my deliverer, which shall be transmitted to our children s children, and shall always remind me that i owe my life and the honor of my name to you, - for had this been known, oh, beauchamp, i should have destroyed myself ; or, - no, my poor mother
「是的，是的， 」阿爾貝說， 「只讓永恆的友誼存在吧，我向我的救主答應那種友誼將在我們的子孫世世代代保存下去，並使我永遠記得：我的生命和名譽都出於你的恩賜！因為，假如這件事被別人知道，噢！波尚呀，我就得毀滅我自己，或是不，我可憐的母親！" i am prejudiced against beauchamp, " said albert, drawing franz away, and leaving the former to finish his philosophical dissertation with debray
阿爾貝說，說著就拉著弗蘭茲走開了，讓波尚去和德布雷講完他那篇看破紅塵的議論。Albert took beauchamp aside, and communicated these ideas to him
阿爾貝把波尚拉到一邊，把這些想法告訴了他。Albert advanced furiously towards beauchamp, but the latter restrained him more by a mild look than by his extended hand
阿爾貝狂怒地向波尚沖過去，但波尚並不準備伸手反抗，只是用一種溫和的目光制止了他。Said from the name that, in the world called “ national day ” or “ national day ” has china, france and so on approximately 40 countries ; called “ independent date ” or “ independent festival ” has american, mexican, philippine, the burmese ten - day period and so on approximately 60 countries, was called “ republican date ” or “ republic date ” has countries and so on the yugoslavia, zaire, iceland ; called “ revolutionary festival ” has the former u. s. s. r, albania, hungary ; called “ federation establishment date ” has switzerland ; called “ union date ” has tanzania ; also some directly adds on “ the date ” by the country ' s name, like “ australian date ” and “ pakistani date ”
從名稱上說，世界上稱「國慶節」或「國慶日」的有中國、法國等約4個國家；稱「獨立日」或「獨立節」的有美國、墨西哥、菲律賓、緬旬等約60個國家，稱「共和日」或「共和國日」的有南斯拉夫、扎伊爾、冰島等國家；稱「革命節」的有原蘇聯、阿爾巴尼亞、匈牙利；稱「聯邦成立日」的有瑞士；稱「聯合日」的有坦尚尼亞；還有的直接以國名加上「日」的，如「澳大利亞日」和「巴基斯坦日」 。You have known me long enough, " continued albert, biting his lips convulsively, for he saw that beauchamp s anger was beginning to rise, - " you have been my friend, and therefore sufficiently intimate with me to be aware that i am likely to maintain my resolution on this point.
你了解我已經很長時間了， 」阿爾貝見波尚輕蔑地昂起他的頭，就咬了一下嘴唇，繼續說， 「以前是我的朋友，所以你和我的關系相當密切，應該知道我在這一點上一定要堅持到底。 」As the religious ceremonies had all been performed at the door, and there was no address given, the party all separated ; chateau - renaud, albert, and morrel, went one way, and debray and beauchamp the other
宗教的儀式都已在墓前舉行，而且也沒有舉行什麼演講，所以送葬的人群很快就散了開夏多勒諾阿爾貝和莫雷爾走一條路，德布雷和波尚走另外一條路。There are plenty of anecdotal signs of change : britain ' s pro - business tories have turned green ; al gore is back in fashion in america ; hybrid cars no longer get stared at
與此同時，變化引來了層出不窮的有趣現象：在英國，信奉重商主義的保守黨已經轉而崇尚綠色環保；阿爾?戈爾在美國東山再起；混合動力車也日益走俏。After more than three hours on the loose, uschi was brought down by tranquilliser darts, without harming her unborn calf, fire services spokesman martin argendorf said on tuesday
當地消防部門的發言人馬丁阿爾根多夫於4月24日表示， 3個多小時後人們終于使用帶有鎮靜劑的飛鏢令烏斯奇束手就擒，而其腹中尚未出生的小牛在此過程中則毫發無損。After more than three hours on the loose, uschi was brought down by tranquilliser darts, without harming her unborn calf, fire services spokesman martin argendorf said on tuesday. " she probably wo n ' t remember any of it when she wakes up again
當地消防部門的發言人馬丁阿爾根多夫於4月24日表示， 3個多小時後人們終于使用帶有鎮靜劑的飛鏢令烏斯奇束手就擒，而其腹中尚未出生的小牛在此過程中則毫發無損。Beauchamp availed himself of albert s permission, and left him, promising to call for him at a quarter before eight
波尚在阿爾貝同意以後就離開了他，答應在七點刻的時候去拜訪他。Their science teacher, clinton kennedy, in albury with six students, confessed the final version had not been fully tested
其科學教師，柯林頓堅，阿爾伯里六名學生，交待最後版本尚未充分測試In warm events years, the areas where precipitation increased were less. main areas are chile and argentina of south american, somali, kenya and tanzania in east africa, turkey, iraq and iran in middle east, libya and algeria in north africa, namibia in southwest africa and botswana and zimbabwe in south of africa
在暖事件年，陸地年降水量增加地區不多，主要是南美的智利和阿根廷、東非索馬里、肯尼亞和坦尚尼亞、中東的土耳其、伊拉克及伊朗、北非的利比亞和阿爾及利亞、西南非的納米比亞及非洲南部的波札那和辛巴威。When he had concluded his speech, beauchamp bowed coldly to albert, turned his back upon him, and went to the press - room
說完這番話，波尚就冷冷地向阿爾貝鞠了一躬，轉身走進了他的印刷間。Representatives from 17 african countries were present in the chinese capital ? benin, congo, egypt, mali, kenya, south africa, nigeria, sudan, ethiopia, rwanda, algeria, mozambique, tanzania, djibouti, mauritania, cameroon and senegal
來自非洲17個國家的代表出席了會議：貝南、剛果、埃及、馬里、肯尼亞、南非、奈及利亞、蘇丹、衣索比亞、盧安達、阿爾及利亞、莫三比克、坦尚尼亞、吉布地、毛利塔尼亞、喀麥隆和塞內加爾。Didier deschamps has warned juventus against underestimating their next opponents albinoleffe. “ let ' s stay concentrated
迪迪埃?德尚已經提醒尤文圖斯不要低估他們的下個對手阿爾比諾勒菲。 「讓我們集中精神。 」“ we mustn ' t think about the match with napoli, the tie with albinoleffe is much more important, ” deschamps said in thursday ' s press conference
「我們需要做的是忘卻和那不勒斯的比賽，和阿爾比諾勒菲之戰更加重要， 」德尚在星期四的記者會上說。分享友人