阿貝林 的英文怎麼說
中文拼音 [abèilīn]
阿貝林
英文
abeling-
I am haid e, the daughter of ali tepelini, pasha of yanina, and of vasiliki, his beloved wife
我是海黛,是亞尼納總督阿里鐵貝林和他的愛妻凡瑟麗姬的女兒。In ten minutes after the strangers had departed, franz was on the road to the piazza de spagni, listening with studied indifference to the learned dissertation delivered by albert, after the manner of pliny and calpurnius, touching the iron - pointed nets used to prevent the ferocious beasts from springing on the spectators
十分鐘以後,弗蘭茲已在回倫敦旅館的路上了,一路上心不在焉地聽阿爾貝根據普林尼和卡爾布紐的著作大談那用來防止獸撲到看客身上的鐵絲網。Albert, without knowing why, started on hearing these words pronounced with such a haughty and dignified accent ; it appeared to him as if there was something supernaturally gloomy and terrible in the expression which gleamed from the brilliant eyes of haid e at this moment ; she appeared like a pythoness evoking a spectre, as she recalled to his mind the remembrance of the fearful death of this man, to the news of which all europe had listened with horror
這幾句話的語氣簡直自豪和莊嚴得無以形容,阿爾貝聽了不知為何竟嚇了一跳他彷彿覺著在海黛那一對明亮的眼睛里,有某種非常陰森可怖的表情阿里鐵貝林那次慘死在歐洲曾經轟動一時,而她此時象是一個招魂的女巫,把那個血淋淋的鬼魂又呼喚了出來。Lately mr beilin has courted unpopularity by speaking reluctantly of theneed for israel to do business, through a third party, with the rejectionistsof hamas now that they have deposed arafat ' s old fatah movement and control thegaza strip
最近,貝林先生因為不情願的談到以色列通過第三方跟哈馬斯抵抗者之間的交流的必要,後者廢黜了阿拉法特的老法塔赫的行動,並全面控制了加沙地帶。The castle which formed the protection of the town was given up to the turks by a french officer named fernand, in whom the grand vizier, ali tepelini, had reposed the greatest confidence.
防護本市的城堡,是被阿里鐵貝林總督非常信任的法國軍官弗爾南多出賣給土耳其人的。 」Calgary, moraine lake, lake louise, maligne canyon, jasper, athabasca falls, columbia icefields, peyto lake, bow lake, emerald lake, banff
卡加利夢蓮湖露易絲湖美林峽谷傑士伯阿塔巴斯卡瀑布哥倫比亞冰原貝多湖弓湖翡翠湖班芙Calgary, moraine lake, lake louise, maligne canyon, jasper, athabasca falls, columbia icefields, peyto lake, bow lake, emerald lake, banff, yoho national park
卡加利夢蓮湖露易絲湖美林峽谷傑士伯阿塔巴斯卡瀑布米耶特溫泉江士頓峽谷哥倫比亞冰原貝多湖弓湖翡翠湖班芙" well, what is haid e to ali tepelini ?
海黛是阿里鐵貝林的什麼人? 」While albert was lashing the front of his carriage in the same manner that he had the newspapers which were the innocent agents of his discomfiture, as he was crossing the barrier he perceived morrel, who was walking with a quick step and a bright eye
阿爾貝用上勁兒鞭打著他的馬,正如剛才杖打那些給他帶來煩惱的無辜的報紙一樣在他經過林蔭大道的時候,他看見莫雷爾睜著大眼,步伐匆匆地走過。Assar lindbeck, a veteran economist, suggests that the board has become a social democratic holy cow that should be slaughtered by any new government
資深經濟學家阿瑟?林德貝克揶揄該部門已經成為社民黨的「聖牛」 ,將被任何一個新政府宰殺。He stood watch day and night with a lance provided with a lighted slowmatch in his hand, and he had orders to blow up everything - kiosk, guards, women, gold, and ali tepelini himself - at the first signal given by my father
他的任務是晝夜看守一支槍,槍尖上拴著一支燃燒的火繩,他已接到命令,只要我父親發出一個信號,他就把一切都炸掉水寨衛兵女人金洋和阿里鐵貝林本人。" well, write to your correspondent in yanina, and ask him what part was played by a frenchman named fernand mondego in the catastrophe of ali tepelini. " you are right, " exclaimed danglars, rising quickly, " i will write to - day.
「那就好辦了,寫一封信給您在亞尼納的來往銀行,問問他們在阿里鐵貝林蒙難的時候,一個名叫弗爾南多蒙臺哥的法國人曾扮演過什麼樣的角色。 」" had treated with the serasker koorshid, who had been sent by the sultan to gain possession of the person of my father ; it was then that ali tepelini - after having sent to the sultan a french officer in whom he reposed great confidence - resolved to retire to the asylum which he had long before prepared for himself, and which he called kataphygion, or the refuge.
「已經有意和土耳其皇帝派來捉拿我父親的那位高乞特將軍講條件。那個時候,阿里鐵貝林派了一個他非常信任的法國軍官去見蘇丹,然後決定撤退到他早就為自己準備好的那個避難的寨子里去。They were surrounded by a crowd of people, who opened a way for us to pass, when suddenly my mother, having looked closely at an object which was attracting their attention, uttered a piercing cry and fell to the ground, pointing as she did so to a head which was placed over the gates, and beneath which were inscribed these words
城門口圍著一群人,他們讓開了一條路讓我們過去,但突然間,我母親的眼光看到了那件吸引他們注意的東西,她發出一聲尖叫,倒在地上,指著掛在城門口的一個人頭,在那個人頭下面,寫著這樣幾個字此乃亞尼納總督阿里鐵貝林的頭顱。Oh, make yourself easy on that head, said ali, smiling ; selim and his flaming lance will settle that matter
這一點你放心好了,阿里鐵貝林微笑著說,西立姆和他的火槍會給他們的。With the backing of shimon peres, heencouraged the secret meetings in oslo between an arafat aide and two israelipeace activists that led eventually to the famous handshake between arafat andyitzhak rabin on the white house lawn
隨著希蒙佩雷斯回歸政壇,貝林大力支持阿拉法特的一位副手和兩位以色列和平人士在奧斯陸的秘密會議,而這次會議最終促成了阿拉法特和拉賓在白宮草坪上的那次著名的握手。Albert opened the paper, it was an attestation of four notable inhabitants of yanina, proving that colonel fernand mondego, in the service of ali tepelini, had surrendered the castle for two million crowns
阿爾貝打開那張文件,那是亞尼納四個德高望重的一份證明書,證明弗爾南多蒙臺哥在阿里鐵貝林手下服務的時候曾為兩百萬錢財去賣城投降。I wouldn ' t mind dancing tonight with abe lincoln himself
即使今晚和阿貝?林肯本人跳舞我也不會在乎。I come in the name of our master, ali tepelini
是我們的主人阿里鐵貝林派我來的。" has the daughter of ali tepelini spoken the truth
那末,阿里鐵貝林的女兒所說的都是實情嗎?分享友人