附有條件的合同 的英文怎麼說

中文拼音 [bùyǒutiáojiàndegětóng]
附有條件的合同 英文
conditional contract
  • 附 : Ⅰ動詞1 （附帶） attach; add; enclose 2 （靠近） get close to; be near 3 （依從; 依附） agree to; ...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 附有 : accompany
  • 條件 : 1. （客觀的因素） condition; term; factor 2. （提出的要求） requirement; prerequisite; qualification
  1. Declare the ginseng that stipulates disease is planted to keep staff, should by via treating hospital disease director ou fills in " fine disease of regulation of insurance of primary medical treatment plants worker of the town that start city outpatient service examines and approve a watch ", add the material such as result of him anamnesis, diagnostic proof and the closest examination, assay, after the sectional examine and verify that via the hospital responsible and primary medical treatment is sure to manage, by place unit cure signing up for city protects agency orgnaization, appraisal of classics expert group accords with condition and cure to protect agency orgnaization to examine and approve assentient, send " formulary disease is planted special anamnesis ", formulary disease is enjoyed to plant inside significant time of the regulation pay of medical treatment insurance

    申報規定病種的參保人員，應由經治醫院病區主任填寫《嘉興市城鎮職工基本醫療保險規定病種門診審批表》 ，附本人病歷、診斷證實及最近的檢查、化驗結果等材料，經醫院負責基本醫療保險治理的部門審核后，由所在單位報市醫保經辦機構，經專家組鑒定符合條件和醫保經辦機構審批同意者，發給《規定病種專用病歷》 ，在規定的有效時間內享受規定病種醫療保險待遇。
  2. Expectative rights are terminated by two reasons. there exist right conflicts in two aspects of reservation of ownership. the intrinsic conflict lies in the conflict between venders and vendees on ownership and possession of subject matters

    期待權的消滅原因有二：因買受人完成條件或者因其他事由取得標的物所有權而消滅；因期待權不按合同正常強化為所有權而消滅，即出賣人再讓與標的物和添附。
  3. Only three provisions in chinese law that allow conditional transferring of ownership do not suffice to constitute a complete system of reservation of ownership. there are so many correlative provisions in germen law french law italian law japanese law, american law and taiwan area " s law. that are available for us to use for reference

    我國法律僅對所有權轉移得附條件作原則性規定，如《民法通則》第72條、最高人民法院關于貫徹執行《民法通則》若干問題的意見第84條、 《合同法》第133條。 《合同法》第134條則是直接規定所有權保留的唯一條款。
  4. The schedules and annexes hereto are made an integral part of this contract and are equally binding with the main body of the contract

    本合同的附錄以及附件為本合同不可分割的部分，並且與本合同正文的條款具有同等效力。
  5. Applicants should refer to jpn3 and landsd pn62003 on compliance of landscape clause under lease for lmp submission to fulfill both the planning condition and the lease condition at the same time. lmp or landscape proposal to fulfill planning condition only

    申請人在提交園景設計總圖時，須參考聯合作業備考第3號及地政總署作業備考第62003號履行批地條件中有關園景的條款，以同時符合規劃許可附帶條件及批地條件的規定。
  6. Theoretically, the author tries to make clear that urban village community is a social organization with multi - serviceability and rich social resources such as social funds. the urban village community, which has both historical continuity and contemporary viability, is established on the base of non - agricultural economy in the process of urbanization and under the social circumstances that both industry and occupation have been transformed and the geographical locations of villages " removed " into cities. the resource value and function are reflected in the dynamic process of complete urbanization, that is, the urban village community is the unique field where the interests and rights of the special " villager " groups who have entered cities lie and the " villager " groups and their communities strive for development and realization of urban harmonization

    理論上，筆者想通過個案村的研究，力圖闡明，鄉村城市化過程中，在產業與職業都已經轉型的社會條件下，在村落的地理坐落也已經「走進」城市的情形下，建立在非農社會經濟基礎上的、既有歷史延續性、又具有現實變異性的都市村社共同體是一個內含豐富社會資本等社會資源與多層面適應性功能的社會組織，尤其是當中的資源價值及其功能意義同樣體現于徹底城市化的動態過程中，即都市村社共同體是已經走進城市生活的特殊「村民」群體之利益與權益高度依附於其中的獨特場域，是「村民」群體及其社區謀求發展與實現城市融合的重要倚賴。
  7. If you just read the official definition, then even jupiter and earth are not planets because there are asteroids around their orbits and hence they do not clear the orbits. similarly, neptune is not a planet because pluto crosses the orbit of neptune

    從表面看來，即使木星地球也不是行星，因為在它們的軌道內亦有不少小行星，它們並未能清空軌道附近的其他天體，同一道理，由於冥王星會橫過海王星的軌道，所以海王星理應亦不附合作為行星的條件！
  8. Based on the theory of glow discharge, the angle distribution of electron and the recombination process are simulated by adopting monte carlo method. the doping process of n - type diamond film is investigated by this method for the first time. the results indicate : 1 ) the scattering angle of electrons near the substrate is mainly lange - angle, which is helpful to grow diamond film over a large area when glow discharge is kept ; 2 ) after considering the recombination process, the number of particles distribution is provided

    主要結果如下： （ 1 ）研究了電子在雪崩碰撞和分解電離后的角分佈情況，結果表明基片附近電子的散射以大角散射為主，在維持輝光放電的條件下，較高的偏壓和工作氣壓對金剛石的橫向連續成膜是有益的； （ 2 ）考慮了低溫合成金剛石薄膜過程中電子與各種碎片粒子的復合過程，給出了不同的復合系數情況下的粒子數分佈，結果顯示各種碎片粒子的分佈隨復合系數的變化會出現粒子數分佈的漲落現象。
  9. Valuation - analytically and real evidence - analytically, this dissertation carries out a systematic study on pre - emptive right from the perspective of jurisprudence and social science, coming straight to the point in the first chapter that from the angle of the history and law - and - economics, pre - emptive right incubates from its reasonable prusdence support and good social functions ; pre - emptive right is a civil privilege entitling the subject in specie to the first chance for purchasing the object ; and pre - emptive right is an expective right, a real right and a right in forms with attached condition

    本文運用價值分析方法和實證分析方法，從法理和社會功能的角度，對優先購買權問題進行了系統的研究。第一部分就統領全篇地指出：從優先購買權的歷史發展和法律經濟學的角度來看，優先購買權的存在價值來自其強大的社會功能和合理的法理基；優先購買權作為一種特定主體依法所享有的在同等條件下優先於他人購買標的物的權利，在法律性質上為期待權、物權、附條件的形成權。
  10. The terms and conditions contained herein, including the appendices hereto, shall constitute the entire agreement between the parties hereto and shall supercede any and all previous oral and written notices, memoranda, documents, agreements and contracts between the parties

    本合同包含的條款和條件，包括合同附件，構成合同雙方的完整協議，並取代雙方以前所有的口頭或書面通知、備忘錄、文件、協議和合同。
  11. A company located in dongguan and specialize in producing clothes, then just received some small orders at beginning, one day, the businessman received a call from euro - american great corporations that they were interested in placing order, but they need addition conditions which were workers salary standard, overtime charge and hours, which should according with law standard, and then ask for auditing within specified time

    一家位於東莞的公司，主要以生產服裝為主，剛創業時多接一些小單，有一日公司的業務人員接到了歐美大企業的電話詢問，對該企業生產的產品有興趣訂購，但提出了附加條件，就是工廠工人的工資標準，加班費以及工時等必須符合法定標準，同時要求在指定時間內審核工廠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書