附筆 的英文怎麼說
中文拼音 [bùbǐ]
附筆
英文
postscript; additional note-
" and in that codicil he acknowledges me.
「在那筆附錄里，他承認了我。 」" he showed it me ; but that is not all - there is a codicil, as i said just now.
「他給我看過的。事情還不僅止於此，遺囑里還有一筆附言。 」Seizing a pen, he drew a paper from a secret drawer in his desk, and wrote at the bottom of the document which was no other than his will, made since his arrival in paris a sort of codicil, clearly explaining the nature of his death
他抓起一支筆，從書桌的一隻秘密抽屜里抽出一張紙來，現在他又附加了很多東西，清清楚楚地解釋他死的原因。 「噢，我的上帝！ 」The complete collection of dunhuang grottoes
附敦煌研究院院長親筆簽名敦煌石窟全集Through the analyzing the macro - structure to micro - structure, the author considers that retarding mechanism of citric acid is that citric acid and ca in the gypsum form the complexant ion, and hinder the crystallization center of dihydrate crystal bigger ; that of sodium tripolyphosphate is that it combined with ca, hinders the dissolve of hemihydrate. formation and growth of crystallization center ; that of bone glue is the glue - protection and chemical absorption action of active group, which also retards the formation and growth of crystallization center
通過宏觀到微觀的分析，筆者認為，檸檬酸的緩凝作用的原因主要在於檸檬酸與鈣形成絡合離子，影響了二水石膏晶體的晶核長大過程；多聚磷酸鈉與鈣形成某種復鹽，對于石膏晶體的溶解、成核和長大過程均有強烈的阻礙影響；骨膠則在於膠體對半水石膏的包裹和活性基團的化學吸附，使二水石膏晶體的成核和長大困難。There we several additions of a later date ; but, above all, three cross of red ink - two on the north part of the island, one in the south - west, and, beside this last, in the same red ink, and a small, neat hand, very different from the captain s tottery characters, these words : - bulk of treasure here
圖上有幾處日期較近的附註但是，最要緊的是，有三個紅墨水標注的十字兩個在島的北部，一個在西南，而且，在後者旁邊，有與船長東倒西歪的筆體迥然不同的小巧整的字跡，同樣用紅墨水寫成，內容是：大部寶藏在此。Hong kong auction : an autographed book oxfam hong kong joins with yahoo ! hong kong to auction off 5 copies of the new autographed book, the possible - 30 stories, from 19 jan 2007 to 29 jan 2007
樂施會於2007年1月19日至1月29日期間，在雅虎香港網站拍賣5本附有名人親筆簽名的樂施會新書無窮的可能扶貧路上30個故事。Part one : this part introduces the summarization of the abs ( asset - backed securities ), which includes the conception, the basic theory, the features, the categories, the basic running process, and the circumstance of the research and development, etc. part two : the main contents of this part are the necessity and the analysis for the feasibility of the financing of securities depending on the charges of expressways, including the analysis for the feasibility of the financing of securities on the basis of the expressways " charges, the option between the two operation models, and the analysis for the feasibility of the operation of indigenization, etc. part three : this part mainly demonstrates how to design the plan of a company for the financing of securities and indigenization, which consists of the introduction of a company ' s background and the main problems to be confronted, the features of the basic assets and the analysis of the cash currency, the selection of spy, the design of trading structure, the product design of securities, etc. part four : this part discusses the financial evaluation about a company ' s design of the financing of securities and indigenization on the basis of the expressways " charges, the analysis of the risks and the analysis in general
本文的創新之處在於: （ 1 ）通過對我國《信託法》 、 《公司法》等相關法律、法規的深入研究，提出在國內現行制度框架和市場環境下，以信託方式設立特設目的機構的基本思路，並構架了類附擔保公司債信託型和信託簽發企業銷售型兩種較為滿意的本土化交易結構方案，具有一定的理論創新性; （ 2 ）將資產證券化這一金融創新工具應用到高速公路融資領域，論證了高速公路利用收費證券化融資的必要性和可行性，並提出了一個可供借鑒的操作性方案。本文可能的不足是在證券化產品設計方面由於筆者知識水平的欠缺，深感作得不是很深入，需進一步的完善和細化;另外對各種交易結構模式的設計和分析只是一種理論上的探討，到底是否有效和可行需接受實踐的進一步檢驗。論文分為四個部份:第一部份，資產證券化概述，包括資產證券化的概念、基本理論、特點、基本形式、基本運作流程、國內外研究和發展現狀等。According to above principles, i define the npo in china as the non - power adhered organization which is not for profit purpose and provides the society with communal service via voluntary action. this definition gives prominence to three basic characteristics of npo : ( 1 ) non - profit tendency
根據上述原則，筆者將中國的非營利組織界定為：非營利組織是不以營利為目的，通過志願行動為社會提供公共服務的非權力依附性組織。For example, in the henrico county school system near richmond, virginia, students in 23 middle and high schools will be using laptops for the fifth straight year, though teachers still use textbooks, said spokesman mychael dickerson
比方說，維吉尼亞州里奇蒙附近的亨瑞克郡里， 23所國中和高中里的學生都將邁進使用筆記型電腦，雖然他們的老師還是使用課本，發言人米凱爾?狄克森表示。With franco semioli expected to move to palermo in the summer, palermo chief maurizio zamparini could well agree to the sale of the promising gonzalez, with nicolas burdisso suggested as a possible makeweight in the deal
因為弗蘭科?塞米奧利可能在夏天轉會帕勒莫，巴勒莫主席贊帕里尼很有可能會同意售出很有前途的岡薩雷斯給國際米蘭，同時布爾迪索可能會作為該筆交易的附加籌碼。As i have mentioned above, so far china ' s compensation system for spiritual damages is still imperfect, which is mainly characterized by : the applying scope is too narrow ; a person who can share the right encounters many strict limits ; compensation sum and standard are in lack of u - nity ; etc. according to the dements that exist in the system, i suggest that to perfect it, we should fulfill the following points : first, make clear the definition of spiritual damages and confirm the system by construction ; second, further widen the applying scope of compensation for spiritual damages ; third, reduce the limits that people encounter
針對我國精神損害賠償制度的缺陷，筆者認為，要完善我國精神損害賠償制度，應從以下幾方面著手:第一，明確精神損害賠償的概念和從立法上確認精神損害賠償制度;第二，應進一步拓寬精神損害賠償的適用范圍;第三，請求精神損害賠償的主體應放寬條件限制;第四，在責任方式上，應該採取財產方式與非財產方式並重的「雙軌制」 ;第五，精神損害賠償的標準和數額須進一步明確;第六，應確立刑事附帶精神損害賠償制度。Though the memoir are a kind of literature types, few people study the memoir from the angle of literature, prove its historical values say such as " smooth style of writing each by the way fully often, it is the emotional the sincere ", etc
盡管回憶錄是一種文學體裁，但很少有人從文學的角度研究回憶錄，往往是在充分論證其歷史價值以後附帶說幾句諸如「文筆流暢，感情真摯」之類的泛泛之言。The fourth part concerns the construction of the news law. here, the writer advances some proposals with regard to the general principles, sub - principles and the supplementary articles of the news law in future china, and finishes his designing the frame of the news legislation from the law theories to the concrete law norms
最後，在中國新聞法的構造部分，筆者提出了有關未來中國新聞法的總則、分則、附則等具體內容的建議，並在此完成了自我設計的從法學理論到具體法律規范的中國新聞立法的框架。Lovers rock lies on the hillside of bowen road near shiu fai terrac and looks like a stone pen sticking out of a stone base
姻緣石姻緣石屹立於肇輝臺附近一段寶雲道的山坡上，狀似一枝石筆斜插在石座上。Theoretically, the author tries to make clear that urban village community is a social organization with multi - serviceability and rich social resources such as social funds. the urban village community, which has both historical continuity and contemporary viability, is established on the base of non - agricultural economy in the process of urbanization and under the social circumstances that both industry and occupation have been transformed and the geographical locations of villages " removed " into cities. the resource value and function are reflected in the dynamic process of complete urbanization, that is, the urban village community is the unique field where the interests and rights of the special " villager " groups who have entered cities lie and the " villager " groups and their communities strive for development and realization of urban harmonization
理論上，筆者想通過個案村的研究，力圖闡明，鄉村城市化過程中，在產業與職業都已經轉型的社會條件下，在村落的地理坐落也已經「走進」城市的情形下，建立在非農社會經濟基礎上的、既有歷史延續性、又具有現實變異性的都市村社共同體是一個內含豐富社會資本等社會資源與多層面適應性功能的社會組織，尤其是當中的資源價值及其功能意義同樣體現于徹底城市化的動態過程中，即都市村社共同體是已經走進城市生活的特殊「村民」群體之利益與權益高度依附於其中的獨特場域，是「村民」群體及其社區謀求發展與實現城市融合的重要倚賴。A pen - sheath in including
附手寫筆套。Albert de morcerf. p. s. - i now believe in italian banditti
附筆我現在相信義大利的確有強盜了。 」She mention in a postscript to her letter that the parcel have arrive
她在信末附筆中說包裹已寄到。Mr. darcy was writing, and miss bingley, seated near him, was watching the progress of his letter, and repeatedly calling off his attention by messages to his sister
達西先生在寫信，彬格萊小姐坐在他身旁看他寫，一再糾纏不清地要他代她附筆問候他的妹妹。分享友人