限定購股權 的英文怎麼說

中文拼音 [xiàndìnggòugǔquán]
限定購股權 英文
qualified stock options
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 購 : 動詞（買） purchase; buy
  • 股 : Ⅰ名詞1 （大腿） thigh; haunches 2 （機關、企業、團體中的組織單位） section of an office or enterp...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 股權 : stock right股權合營 equity joint venture; 股權價值 value of stock right
  1. For the purpose of these conditions, securities shall include but not be limited to the following investments shares in companies incorporated in any jurisdiction ; debenture stock, loan stock, bonds, notes, certificates of deposit, commercial paper or other debt instruments, including government, public agency, municipal and corporate issues ; warrants to subscribe for the above investments ; depositary receipts or other types of instruments relating to the above investments ; unit trusts, mutual funds and similar schemes established in any jurisdiction, options, whether on any investment herein described, on currencies, precious metals or other assets, or an option on an option ; contracts for the purchase or sale at a pre - agreed price and at a future date of any investment herein described or any currency, precious metal or similar asset ; viii contracts for differences or contracts on indices ; investments which are similar or related to any of the foregoing ; and unless otherwise expressly agreed, documents of title or documents evidencing title to investments previously deposited by the customer with the bank in connection with the provision by the bank of custody of investments and provision of securities services

    此等條件所指的證券包括但不限於以下投資項目i在任何司法管轄權區注冊成立之公司之股份ii包括由政府公共機構市政府及企業所發行的債權股證貸款股額債券票據存款證商業票據或其他債務票據iii以上投資項目之認購權證iv有關上述投資項目之存款收據或其他種類之票據v在任何司法管轄權區成立之單位信託互惠基金及類似計劃vi上述之任何投資項目貨幣貴金屬或其他資產之期權或期權之期權vii按預先協定價格及在將來日期買賣任何此等投資項目或任何貨幣貴金屬或類似資產之合約viii差價合約或指數合約ix類似或有關上述任何一項之投資項目及x除非已另有明確的協定，客戶先前存放在本行之投資項目之所有權文件或可證明該等項目的所有權的其他文件。
  2. Purchaser hereby acknowledges that the secretary of the company, or the secretary ' s designee, is so appointed as the escrow holder with the foregoing authorities as a material inducement to make this agreement and that said appointment is coupled with an interest and is accordingly irrevocable

    購股人在此承認，公司秘書或秘書指定人被指定為擁有上述權限的保管人，作為達成這一協議的實質條件，上述任命與利益相關，因此是不可撤消的。
  3. Along with china ' s entering wto, chinese corporations have to face much more cruel competitions which not only are product and market pri ? competition but also are persons with ability and institution competition0 so, how to design series of schemes which can arrest and make use of the seven seas persons with ability, how to optimize the manpovver resources, this are the key point for ali chinese corporations to found modern enterprise institutionso supervisor stock options are the most popular inspirit at present, which means the supervisors can buy themselves corporation stock at fixed pri ? and during a fixed period, so that they can gain the corporation ' s residual clainio at first, this paper discussed the basic stimulant theories by the numbers, and introduce how does the supervisor stock option take place, and its meanings, operation flow

    如何設計出一種能夠吸引和利用全球一流人才，使人力資源配置最優化，是中國企業建立現代企業制度的關鍵。管理者股票期權是目前世界上最流行的激勵方式，它允許企業的管理者在一定的期限內，依約定的價格購買公司的股票，從而取得企業經營成果的剩餘索取權。本文首先系統地論述了企業家激勵的基本理論，介紹了經營者股票期權的發生、意義及其具體操作流程。
  4. The plan is to finger out the laws and rules in favor of the venture capital ' s operation in order as soon as possible, establish the leading fund provided by government, offer governmental credit assurance and stock, reduce the tax to the high - tech enterprise, construct the polarizing investor frame including government, corporation, international investment company, achieve the legalization of private - collecting fund, quicken the course of endowment insurance fund of investment to the venture capital, that can solve the problem of capital shortage, to improve the rule - framework of the investment company, and expect to carry out the limited and partnership company. through the way of theoretics education and practice, introduce into the advanced technology and talent to promote the ability of investment specialist, strengthen the inspection to medi - agency and exploit the operation scope, bring forward a set of high - tech enterprise evaluating system suitable to choose the enterprise invested by the investment company. last, buy by corporation, and - techniqufi - and property right dealing market is the practicable exit channel comparatively

    即盡快制定有利於風險投資規范運作的法規及條例，建立政府導向基金，為高新技術企業提供政府信用擔保、政府采購以及稅收優惠等政策支持；構造由政府、大公司、國際投資公司構成的多元化投資者結構，盡快實現私募基金的合法化，加快社會養老保險基金進入風險投資的進程，以此方式解決資金短缺的問題；在目前有限責任和股份有限機構組織形式的基礎上，改善風險投資機構的法人治理結構，並建議早日實現有限合夥制組織形式；以理論教育結合實踐，引進國外先進技術和人才等方法促進投資專業人才能力的提高；通過加強對中介機構的監管和拓展中介機構風險投資中介服務，促進中介機構的建設，並結合實際提出一套適合於風險投資公司選擇投資項目的高新技術企業評估體系；最後建議以大公司收購和技術產權資本交易的方式作為目前較為可行的風險投資退出渠道。
  5. The difference between share right and share is that the former is a material right, while the later is a subject matter. the share right is transferable which is determined by its character about personal right, which is important to shareholders. the share right transfer is a conduct that a shareholder assigns his share right to somebody else on basis of law or article of association, and it is a significant way to implement the benefit of shareholders

    因此，本文試從股權轉讓的概念、性質、特徵入手，分析歸納股權轉讓的理論基礎與基本原則，並通過對境外相關股權轉讓的觀點及立法例進行比較分析，結合我國當前有限責任公司股權轉讓制度的具體規定，得出現有立法在規范不同意轉讓之股東購買義務、優先購買權行使主體、異議股東退股權以及基於夫妻財產分割而發生的股權轉讓等方面存在著不足，並對此提出相關改進或完善建議。
  6. “ encumbrances ” include any option, right to acquire, right of preemption, mortgage, charge, pledge, lien, hypothecation, title creation, right of set - off, counterclaim, trust arrangemnet or other security or any equity or restriction ( including any relevant restriction imposed under the relevant law

    「權力負擔」包括期權、收購權、優先權、抵押、押記、質押、留置、押匯、所有權的產生、抵付權、反訴、信託安排或其他擔保、或股權、限制（包括有關法律規定的任何有關限制。 ）
  7. Study suggests the main constraints of management buy - out : it ' s groundless to fix a price, the information published not confirm with regular standard, purchase procedure is not transparent, purchase action is not with market law, and also policy restriction. consequently, the paper put forward solutions to improve management buy - out : 1 ) the policy to evade the inside risk : the main way is to select suitable enterprises to develop management buy - out ; 2 ) to ensure the transparent and the market standard of the purchase procedure : the main point is to guarantee the justification of the purchase price, to strengthen the transparent of the information announcement ; 3 ) to consummate the mechanism of supervise government : which the work should be done in the supervise department of government ; 4 ) to emancipate the mind, decrease the government action in the enterprises purchasing ; 5 ) to care for the latter developing of the mbo, the purpose of mbo is to pursue the biggest profit of the enterprise ; 6 ) to consummate the environment of circulating necessary funds ; 7 ) to solve the funds and taxes problems of mbo, this is a better way to solve the problems of mbo

    一是管理層收購定價方面的法律依據不足：二是信息披露不夠規范，現階段運作或已完成的mbo案例在進行信息披露時尤其是披露其資金來源時多諱莫如深，令投資者對其資金來源皆產生懷疑；三是收購程序不透明，歸根到底也是法律方面的不足，缺乏相關的公正的運作程序和政策保障；四是收購行為非市場化，我國的管理層收購結束之後往往僅僅是相對控股，股票繼續交易，所有者與經營者分離的問題並沒有從根本上得到解決，所有權與經營權相統一的目標沒有達到，這就可能造成大股東也就是內部人侵吞中小股東利益將更為便捷；五是融資渠道潰乏，主要是國家政策和法律的障礙限制了mbo的融資渠道；六是服務市場不夠發達，主要是中介市場缺乏高素質的專業人才，無法滿足客戶進行mbo的需要，從而限制了mbo在中國的運行；七是政策限制，主要對合法的收購主體的限制、收購規模的限制、收購時點的限制以及收購資金來源的限制。
  8. One kind of legal mandatory focuses on the financial rations, such as equity insolvency test, balance sheet test, liability / asset ratio, and cash flow test. another kind of legal mandatory focuses on the " stated capital " and fixed - ratio reserves fund. i pay much attention to the issue of " which part of the value can be distributed "

    接近之處在於：採用法定資本的概念，法定了最低注冊資本，強制計提資本公積金和盈餘公積金，以維護公示資本，並在公示資本之外增加對債權的擔保，以及限制實繳出資的分配，限制減資分配和股票回購，傾向于把可分配的價值限定於利潤、限定於資本的增值部分。
  9. This regulation is called " waiting period ", the staff is requested to work for the company at least a certain year ( about 3 - 5years ) as a rule, so that they can purchase the stock according to the stock - options plan unless their stock - options is cancelled

    這被稱為「等待期」的規定，通常要求員工必須為公司連續工作一個最低的年限（在大多數情況下為3 ? 5年） ，然後在股票期權沒被取消的情況下，才能依據股票期權計劃購買公司股票。
  10. The 75th has one of following state, meet to partner the partner of this resolution nay can request a company to buy its equity according to reasonable price : ( one ) the company does not distribute profit 5 years to partner continuously, and these 5 years of company consecutive profit, and accord with what this code decides allocate profit condition ; ( 2 ) company amalgamative, schism, those who transfer main property ; ( 3 ) the business deadline at the expiration of one ' s term of office that company rules sets or what constitution sets is other disband main content to appear, partner meets what the conference makes through resolution modification constitution the company puts add

    第七十五條有下列情形之一的，對股東會該項決議投反對票的股東可以請求公司按照合理的價格收購其股權： （一）公司連續五年不向股東分配利潤，而公司該五年連續盈利，並且符合本法規定的分配利潤條件的； （二）公司合併、分立、轉讓主要財產的； （三）公司章程規定的營業期限屆滿或者章程規定的其他解散事由出現，股東會會議通過決議修改章程使公司存續的。
  11. The chinese legislation on this evolves from statutory pattern to exclusion pattern, which indicates the legislation guideline in china is changing as china becomes one of the major players of world competitive activities

    我國有限責任公司股東優先購買權立法模式是從法定主義模式到排除主義模式的轉變，這種轉變表明了在我國公司活動日益成為世界經濟競爭性活動重要參與主體的背景下，我國公司立法指導思想的轉變。
  12. This paper studies seven major legal problems existing in the process of shares transfer by corporate shareholders by means of case study : ( 1 ) the problem of how to evaluate the binding force of articles of association that limit shares transfer by corporate shareholders. ( 2 ) the problem of conflicts between the right of purchasing shares exercised by the third party appointed by corporation and shareholders and the priority enjoyed by corporate shareholders to purchase shares. ( 3 ) the problem of exercise of the priority and equal conditions

    本文運用案例研究的方法，重點研究了有限責任公司股東出資轉讓過程中存在的七個主要法律問題： （ 1 ） 、公司章程對股東出資轉讓予以限制的法律效力認定問題； （ 2 ） 、公司及股東指定第三人購買權以及優先權部分行使問題； （ 3 ） 、優先權行使與同等條件問題； （ 4 ） 、出資轉讓主體資格瑕疵以及轉讓程序問題； （ 5 ） 、出資轉讓的合同形式、交付、登記及效力問題； （ 6 ） 、因出資轉讓導致股東人數與法定股東人數之沖突問題； （ 7 ） 、弱勢股東在出資轉讓中的權利保護問題。
  13. We should, according to the ways of takeover, define the role and actions of the controlling shareholders of target company to stipulate the concrete content of the fiduciary duty of the controlling shareholders of target company : trust duty consists of proper investigation duty and information disclosure duty ; faithful duty mainly includes restriction of interrelated deal and forbidding the cooperate action with impure motives in takeover by agreement, forbidding squeeze ? out takeover with evil will and forbidding the controlling right in unfairly high price. stipulating the corresponding civil law regulation to the controlling shareholders ’ violation to the fiduciary duty is the valid legal guarantee to the cooperation ’ s interests and other minor shareholders ’ interests and rights, mainly in two ways : precautionary system and the system after violation

    我國上市公司收購類型主要是協議收購和要約收購，其中以協議收購為主，應以此鎖定目標公司控股股東的角色和行為，設定其對公司和少數股東的誠信義務內容:注意義務在公司收購中主要表現為合理調查義務和信息披露義務;忠實義務在協議收購中主要表現為限制關聯交易和禁止動機不純的公司行為，在要約收購中主要表現為禁止惡意排擠式收購和禁止不正當溢價出讓控制權。
  14. When the corporate cont ribution is above the statutory minimum requirement, but below the registered capital amount filed with the registration authority, and is insufficient to satisfy the minimum capital requirement demanded by the potential business risks accrued to specific industry or size of the corporation, serious under capitalization shall be deemed to exist. in this case, the doctrine of piercing corporate veil shall be applied, and the shareholders shall be held liable for the debt of the corporation. when other circumstances of insufficient contribution made by the shareholders occur, the creditors may demand such shareholders to make up the contribution to the extent of the difference between the amount of the capital already made by the shareholders and the amount of the capital the shareholder subscribed

    在股東出資瑕疵而使公司資本低於法律規定的最低資本額時，屬于設立瑕疵，宣布公司設立無效或撤銷公司登記，全面、永久、徹底否認公司人格，股東承擔無限連帶責任；公司資本已經達到法律規定的最低資本額但與在登記機關實際登記的資本不相符，並且不能滿足公司所從事的行業或規模對經營風險的最低要求時，則認定公司資本顯著不足，適用公司法人格否認法理，在個案中責成股東承擔無限連帶責任;在股東出資瑕疵的其他情形下，賦予債權人越過公司直接向股東追繳出資的權利，但債權人行使請求權的范圍為股東已經繳納的出資額和其認購的資本領之差額。
  15. Qin jia yuan media services company limited hkex : 2366 announced yesterday a cooperative agreement with beijing excellence international advertising company ltd " beijing excellence " that it has acquired 10 - year exclusive advertising rights to 10 children s and teenagers magazine titles from beijing excellence. qin jia yuan has also obtained 10 - year exclusive rights of market - planning and organizing children cum youth public relations activities relating to magazine titles such as babies pictorial, china cartoon, we love science, secondary school student, china children s illustrated magazine, china children s publication, children s literature, du du bear, iq games etc. these magazines are published by the china children s press and publication group, one of the biggest publishing companies focusing on children and teenager extra - curricular reading materials in china

    勤緣媒體服務有限公司股份編號： 2366昨宣布已與北京卓哉國際廣告有限公司達成合作協定，成功向該公司收購該公司所擁有之十種兒童及青少年雜志，包括嬰兒畫報幼兒畫報中國卡通我們愛科學中學生中國少年文摘中國少年兒童兒童文學嘟嘟熊多元智能游戲等之十年獨家廣告代理權益及十年獨家之市場策劃及兒童青少年公關活動策劃權益。
  16. The economic essence of acquisition by exchange of stock and the uncertainty of a reasonable fair price in our capital market which hinders the usage of purchase method means acquisition by exchange of stock is appropriate choice

    換股合併的經濟實質以及我國資本市場公允價值難以合理確定限制了購買法的優勢的現狀表明換股合併採用權益結合法是適宜的。
  17. Eso means that in a certain given period, executives have rights to buy a certain number of stocks in their own companies in a certain period

    經營者股票期權是指經營者在某一約定期限內以預先確定的價格購買本公司一定數量股票的權利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書