院舍照顧 的英文怎麼說

中文拼音 [yuànshězhàogù]
院舍照顧 英文
institutional care
  • 院 : 名詞1 （院子） courtyard; yard; compound 2 （某些機關和公共處所的名稱） a designation for certain...
  • 舍 : 舍名詞1 （房屋） house; hut 2 （謙辭 對人稱自己的家） my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
  • 照 : Ⅰ動詞1 （照射） illuminate; light up; shine 2 （反映） reflect; mirror 3 （拍攝） take a picture ...
  • 顧 : Ⅰ動詞1 （轉過頭來看; 看） turn round and look at; look back; look at 2 （注意; 照管） take into a...
  • 照顧 : 1 （考慮到; 注意到） give consideration to; show consideration for; take account of; make allowan...
  1. A fire bombing incident in a private aged home in 1990 had again caught public attention

    雖然安老院舍可讓長者得到全面的照顧，但不少調查（注1 ）
  2. Community care and nursing home workers general union

    社區及院舍照顧員總工會
  3. Day care centre for the elderly, district elderly community centre, integrated home care service team, neighbourhood elderly centre, residential hostel for the elderly, althletic gala for the elderly, elderly council, medical & dental clinic, health promotion project

    長者日間護理中心、長者地區中心、綜合家居照顧服務隊、長者鄰舍中心、長者院舍服務、全港老人運動會、老人評議會、診所、健康推廣計畫495 ， 098
  4. Dr lam has been actively involved in services for elders, including elderly day and residential care services, elder housing cum care services, prevention and handling of elder abuse, etc

    林正財醫生多年從事安老服務，積極參與提供長者日間護理及院舍照顧、長者住屋及護理服務、預防及處理虐老等事宜。
  5. School of public health, university of minnesota, will focus on rebalancing residential care and community - based care, as well as the possibilities and challenges facing the future of long term care, through sharing relevant examples in the united states

    將圍繞個人護理住屋及醫療照顧等三項主要元素分析長期護理服務，並討論重整院舍護理與社區護理之平衡美國的老人服務，及長期護理服務所面對的挑戰與機遇。
  6. The senior citizen s day in order to promote care and respects for the elderly, the hong kong council of social service had initiated to organize the first festival for the elderly in 1979

    推行中的項目及例子包括：安老院舍內的持續照顧試驗計劃，家居及社區照顧服務、各類長者社區支援服務整合等。
  7. Programmes include pilot project on continuum of care at residential care homes, enhanced home and community care services, and all kinds of integrated community support services for the elders, etc

    推行中的項目及例子包括：安老院舍內的持續照顧試驗計劃，家居及社區照顧服務、各類長者社區支援服務整合等。
  8. A pilot project on the concept of the continuum of care in three residential care homes has begun which will enable these homes to provide continuous care to elderly residents in their familiar environment despite deterioration of their health conditions

    社署已在三間院舍展開持續照顧試驗計劃，讓長者在健康情況惡化時仍可留在同一間院舍繼續接受適當的照顧。
  9. Residential care is provided for elders who need care in their daily living which can be provided only in a residential setting

    住院照顧服務專為那些日常生活需要院舍照顧的長者而設。
  10. As home care rather than residential care has been found to be more effective in addressing the needs of the children, swd has been actively developing foster care services in recent years to enable the children to grow up in a more suitable and flexible non - institutional environment

    由於家居照顧較院舍照顧更能切合兒童的需要，社署于近年積極發展寄養服務，使兒童能夠在更理想及更具彈性的非院舍式的環境中成長。
  11. The social welfare department ( swd ) has put in place a wide range of welfare services to help individuals and their families in need, such as counselling and guidance services, community care services, residential care placement, schooling and temporary shelter assistance, etc. all those in need including low - income earners and cssa recipients have access to these services by direct approach, on referral basis or outreaching network of swd

    社會福利署也為有需要人士及其家人提供一系列的福利服務，如輔導服務、社區照顧服務、安排入住院舍、提供入學和臨時收容的援助等。所有人（包括低收入人士和綜援受助人）只要有需要，都可通過直接申請、轉介或社署的外展網路使用這些服務。
  12. On the other hand, in face of the deteriorating health conditions of our residents, our residential service units had dedicated our efforts to strengthen support for the frail elders and to enhance the communication between carers and the service units

    另一方面，本處的長者院舍服務除加強了對體弱長者的照顧及與院友家人的溝通外；亦為預備未來院舍服務轉型，在人力、硬體設備及財政狀況方面作了初步的評估。
  13. Services are provided for children and young persons under the age of 21 who cannot be adequately cared for by their families because of various reasons such as behavioral, emotional or family problems. institutional care and non - institutional care are available

    29 ， 636個名額兒童住宿服務為家庭、行為或情緒問題，未能得到適當照顧的21歲以下兒童及青少年而設，包括非院舍式服務及院舍服務。
  14. We also spend 2. 6 billion annually on comprehensive support and rehabilitation services for people with disabilities. these services include basic life skills training, home care, day and residential services, and transportation services

    此外，政府每年投入約二十六億元，為殘疾人士提供多方面的支援和康復照顧，包括基本生活技能訓練家居照顧日間及院舍服務和交通服務等。
  15. We also spend $ 2. 6 billion annually on comprehensive support and rehabilitation services for people with disabilities. these services include basic life skills training, home care, day and residential services, and transportation services

    此外，政府每年投入約二十六億元，為殘疾人士提供多方面的支援和康復照顧，包括基本生活技能訓練、家居照顧、日間及院舍服務和交通服務等。
  16. For chronic and ex - mentally ill patients, there were 980 long stay care home places and 1 349 halfway house places

    社署另設有980個長期護理院名額和1349個中途宿舍名額，照顧長期精神病患者和精神病康復者。
  17. For the disabled residing in rehabilitation facilities, we will introduce a new scheme for visiting doctors to take care of their medical needs

    至於居住于康復院舍的殘疾人士，我們將會推行一個全新的計劃，安排醫生到診，照顧他們的醫療需要。
  18. To take forward our vision of ageing in place, we need to provide a better interface between medical and elderly services in the development of community - based elderly care services. this will allow the elderly to receive appropriate medical and nursing care in the community and avoid their premature admission into elderly homes

    為進一步落實社區安老的理念，我們要發展更多以社區為本的長者護理服務，加強醫療及長者服務之間的協作，讓長者在社區得到適當的醫療及護理照顧，無須過早入住安老院舍。
  19. That, as the problem associated with the ageing population in hong kong is becoming more serious and as the problem of poverty among the elderly has aroused grave concern in the community, this council urges the government to immediately increase the comprehensive social security assistance payment to the elderly, expeditiously formulate a comprehensive policy for the elderly and increase the allocation of resources, in order to meet their needs in areas such as finance, housing, medical care, residential care services, community support and settlement in the mainland etc., so as to enable them to enjoy life in their old age

    陳榮燦議員動議下列議案，並向本局發言：鑒于本港人口老化問題日趨嚴重，而老人貧窮問題更引起社會莫大關注，本局促請政府即時增加老人綜援金額，從速制訂全面的老人政策及增撥資源，以照顧老人在經濟住屋醫療院舍服務社區支援及回內地定居等各方面的需要，幫助他們安享晚年。
  20. On top of this, in order to optimise the usage of existing resources on residential child care service, swd has also worked jointly with ngos to carry out service re - engineering by reducing in stages the number of places in some of the residential child care institutionssmall group homes ( such as the residential nurseries with relatively low enrolment rate ). at the same time, the number of foster care places is increased to address the needs of the children and enhance service effectiveness, in order to benefit more children

    此外，為了善用現有的兒童住宿照顧服務資源，社署亦與非政府機構合作，透過服務重整，將部份兒童院舍兒童之家的名額（例如使用率偏低的住宿幼兒園名額）遞減，並同時增加寄養服務名額，以切合兒童的需要及提高服務效益，從而令更多兒童受惠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書