除凈日 的英文怎麼說
中文拼音 [chújìngrì]
除凈日
英文
ex-date-
We are certainly not against preparation ; what we are against is the doctrine of protracted preparation and the frivolous, dissipated and gluttonous life of civil and military officialdom which imperils the nation ; such things actually help the enemy and must be quickly swept away
我們並不反對準備，但反對長期準備論，反對文恬武嬉飽食終日的亡國現象，這些都是實際上幫助敵人的，必須迅速地清除干凈。On february 17 and 18, 2001, fellow initiates from various parts of florida traveled to the serene countryside of central florida for a two - day retreat, for spiritual purification and to commemorate the seventh anniversary of supreme master ching hai day
佛羅里達州各地的同修於2月17 18日聚在佛羅里達中部一處幽靜的鄉間，展開為期二天的打禪活動，除了凈化提升心靈外，也歡祝清海日七周年慶。On top of the street washing service provided by the cleansing contractors, the department maintains a total of 47 street washing vehicles which operate day and night with a frequency varying from daily, for busy thoroughfares, markets and hawker areas, to as necessary for village roads
街道清洗服務除由潔凈服務承辦商提供外，本署亦有47輛洗街車，日夜清洗街道。繁忙大街街市和小販區每天清洗一次，鄉村道路則在有需要時清洗。Legend techwise and its subsidiaries altogether have a total workforce of approximately 2, 400, with an unaudited net tangible asset value of approximately hk 159. 3 million as at november 30, 2001 and audited profits after taxation of approximately hk 73. 5 million for the year ended march 31, 2001
科惠現時聘用之員工共2 ， 400人，於二零零一年十一月三十日之未經審核有形資產凈值為159 ， 300 ， 000港元，而截至二零零一年三月三十一日止年度經審核之除稅后盈利則達73 ， 500 ， 000港元。Legend techwise and its subsidiaries altogether have a total workforce of approximately 2, 400, with an unaudited net tangible asset value of approximately hk $ 159. 3 million as at november 30, 2001 and audited profits after taxation of approximately hk $ 73. 5 million for the year ended march 31, 2001
科惠現時聘用之員工共2 ， 400人，於二零零一年十一月三十日之未經審核有形資產凈值為159 ， 300 ， 000港元，而截至二零零一年三月三十一日止年度經審核之除稅后盈利則達73 ， 500 ， 000港元。With purchase of each air treatment system, water treatment system and queen cookware ( excluding wok racks ) will entitle you to a lucky draw * of an equivalent product
另凡於1月2日至2月29日，購買安利空氣清新機、安利凈水器或皇后牌煲具（不? ?鋼鑊承架除外） ，即可參加大抽獎* ，贏取相同貨品。Unit - holder realizing his units before the maturity date will receive a realization price equal to the net asset value of each unit realized less all applicable charges and rounding adjustments
于到期日之前贖回單位的持有人，所收取的贖回價，將相等於每個贖回單位的資產凈值減除一切適用收費及數字調整額。Unitholders redeeming units before the maturity date will receive a redemption price equal to the net asset value of each unit redeemed less all applicable charges, including the early redemption charge and rounding adjustments
于到期日之前贖回單位的持有人，所收取的贖回價，將相等於每個贖回單位的資產凈值減除一切適用收費，包括提前贖回收費及數字調整額。Unitholders redeeming units before the maturity date will receive a redemption price equal to the net asset value of each unit redeemed less all applicable charges and rounding adjustments. the redemption of units will not be subject to any redemption charge
于到期日之前贖回單位的持有人，所收取的贖回價，將相等於每個贖回單位的資產凈值減除一切適用收費，包括提前贖回收費及數字調整額。It is so simple and basic : clean air, clean land and clean water are being destroyed and this will continue unless we begin to question what have become sacred assumptions as to progress, economic development, the rights and responsibility of business, consumption habits and the role of the wild in our lives
事情清楚擺在眼前：大自然所賜予的乾凈空氣、乾凈土地與乾凈用水，已遭嚴重破壞，而且將日趨惡化，除非我們開始質疑人類自以為是的假設，諸如追求進步、經濟發展、企業的權利與責任、消費習慣，以及大自然在人類日常生活扮演的角色。The object of this research is to develop an environmental control system which can directly monitor and control the micro - environment in which plantlets were planted during the whole period of the culture ; seek the way to putrify the air in culture box ; study the effects of co2 enrichment on culture plantleto we designed an environmental control system for sugar - free plant tissue based on plc
本研究的目的是開發一套能長期自動直接監控組培微環境co _ 2濃度的調控系統；初步探索對組培箱內氣體凈化、除濕的方法；探索co _ 2富集對組培苗生長發育的影響，為日後的科學實驗和生產實踐提供借鑒。Clean - up operations include cleansing of more than 1 300 locations of " grey area " where the cleansing responsibility has not been designated to a single department in the past, clearing of over 200 hygiene blackspots, improving 30 back lanes in yau tsim, wan chai and tsuen wan, providing full - time toilet attendants to public toilets with daily usage rate of over 300 people and toilet paper to all public toilets, as well as removing illegal bills and posters in public places and enhanced evening street cleansing
行動范圍包括清潔了超過1 300處以往沒有指定由那個政府部門負責清潔的灰色地帶清理200多個?生黑點全面改善30條位於油尖灣仔及荃灣區的後巷為使用率每日超過300人次的公廁提供全職廁所事務員為所有公廁供應廁紙清除在公眾地方非法展示的招貼及海報以及加強夜間街道潔凈服務。Fc approved to revise the rates of the components of lsfs assessment formula i. e. the adjusted family income ready reckoner, the asset ceiling and sliding scale of net asset values and the maximum amount of medical expenses deductible from family income as approved by fc on 5. 12. 97, according to the movements of the cpi in 1996 and 1997
財務委員會批準，根據1996年和1997年甲類消費物價指數的變動幅度，修訂財務委員會於1997年12月5日批準的本地專上學生資助計劃評審算式組成部分即"調整后家庭收入"算式計算便覽資產上限資產凈值的按比例計演算法，以及可從家庭收入扣除的醫療開支的最高限額的金額。Fc approved to revise the rates of the components of lsfs assessment formula ( i. e. the adjusted family income ready reckoner, the asset ceiling and sliding scale of net asset values and the maximum amount of medical expenses deductible from family income ) as approved by fc on 5. 12. 97, according to the movements of the cpi ( a ) in 1996 and 1997
財務委員會批準，根據1996年和1997年甲類消費物價指數的變動幅度，修訂財務委員會於1997年12月5日批準的本地專上學生資助計劃評審算式組成部分（即"調整后家庭收入"算式計算便覽、資產上限、資產凈值的按比例計演算法，以及可從家庭收入扣除的醫療開支的最高限額）的金額。It is because the first two, when they saved the sight of others, brought forth a worldly blessing only ; the happiness had to do with the fleshly eye and material existence. but those who allow others to become monks or themselves become monks by aiding each other will gradually, in the end, attain the eye of supreme wisdom, and the self - nature of this wisdom eye will never be destroyed even until the end of the world. through the blessing of his virtue, men and gods will rejoice in inexhaustible possessions and in the end will attain the bliss of enlightenment
那是因為前二者挽救了別人的視力，只帶來現世的福報，只給他們帶來肉眼在這一世所能享有的快樂而已，而那些允許他人出家或彼此相助，自己出家的人，最終將得到無上智慧之眼，此智慧眼之自性直至世界末日也永不毀滅，由於他的功德加持，人天都可共享這永無止盡的財產，最後並將得到開悟之喜悅，因為出家法喜可以打破魔王的幻相，而使佛脈綿延永續，可以破除不善邪法，帶來善法，可以消滅不凈，帶來善德大業。The second event was the earth day celebration, where michigan center initiates not only displayed master s publications and presented her lecture videotapes, but also offered pure vegetarian food for guests who visited the center s booth
第二天星期日，密西根小中心又叄加了當地的地球日慶典earth day celebration活動。在會場中，我們除了展出師父的出版品及播放師父的錄影帶之外，並免費提供純凈的素食，供來賓們享用。During the year ended 31 december 2006, the division recorded a net profit after tax of hk 36 million 2005 : hk 68 million
截至二零零六年十二月三十一日止年度內，部門錄得除稅后凈溢利3 ， 600萬港元二零零五年： 6 ， 800萬港元。The cleansing staff of the mechanized gully cleansing teams and street washing teams have scheduled idle time, other than normal rest time, in their daily work, resulting in underutilization of their capacity
機動清渠隊及洗街隊的潔凈員工在日常工作中，除了正常休息時間外，尚有預定空閑時間，以致未能人盡其用。Where an enterprise obtains a new financial asset or undertakes a new financial liability due to the transfer of a financial asset, it shall, on the date of transfer, recognize the financial asset or liability according to its fair value ( including the call option, put option, guaranteed liability, future contract, interchange, etc. ), and shall treat the net amount as an integral part of the aforesaid consideration through deducting the financial liability from the financial asset
因金融資產轉移獲得了新金融資產或承擔了新金融負債的，應當在轉移日按照公允價值確認該金融資產或金融負債（包括看漲期權、看跌期權、擔保負債、遠期合同、互換等） ，並將該金融資產扣除金融負債后的凈額作為上述對價的組成部分。During the first six months of 2006, the overseas property division recorded a net profit after tax of hk 14 million 2005 : hk 12 million
截至二零零六年六月三十日止六個月內，海外物業部為集團帶來除稅后凈溢利1 ， 400萬港元二零零五年： 1 ， 200萬港元。分享友人