除持有 的英文怎麼說
中文拼音 [chúchíyǒu]
除持有
英文
celta-
In addition to effective antimalarial drugs, close monitoring and adequate supportive treatment in an intensive care unit are usually mandatory for patients with severe falciparum malaria infection
對嚴重的惡性瘧疾感染，除了有效的抗瘧疾藥物治療外，也往往需要重癥加護單位嚴密的監控及適當的支持性療法。The bank shall have a first and paramount lien on all securities, deposited property and other deeds, documents and property including security boxes and their contents other than those which are book debts or otherwise constitute a security over which such a lien would require registration under the companies ordinance now or at any time hereafter standing to the credit of the custodian accounts or in the possession, or under the control, of the bank or any employee or agent of the bank for the account of the customer the " secured assets " whether by way of security, safe - keeping or otherwise as security for payment to the bank of the liabilities
對于客戶在現時已存入或此後任何時間存入保管賬戶，或由本行或其雇員或代理人代客戶以抵押保管或其他方式控制或持有，以作為向本行支付債務之抵押保證之所有證券存放財產及其他契據文件及財產包括保險箱及其所載之物件，但屬于賬面債項或根據公司條例規定應注冊以取得留置權之財產則除外以下統稱為有擔保資產，本行將有最優先及最高權力之留置權。Divisions are not allowed to hold their own bank accounts, except to handle day-to-day business transactions.
除了處理日常經濟業務外，不允許分部持有自己的銀行帳戶。" it is a gated community, " with a security guard at the gate and surveillance cameras, she said, adding " you have to use a special key to get in.
這是一個大門和安裝有監控錄像機的公寓社區。你必須持有特殊的鑰匙方可進入大樓。除非你認識裏面的人。The village had formerly contained, side by side with the agricultural labourers, an interesting and better informed class, ranking distinctly above the former - the class to which tess s father and mother had belonged - and including the carpenter, the smith, the shoemaker, the huckster, together with nondescript workers other than farm - labourers ; a set of people who owed a certain stability of aim and conduct to the fact of their being life - holders like tess s father, or copyholders, or, occasionally, small freeholders
從前在鄉村裡，還有另外一個有趣的見識廣的階級同種地的莊稼漢居住在一起，他們的地位比莊稼漢高，苔絲的父親和母親屬于這個階級，這個階級包括木匠鐵匠鞋匠小販，還有一些除了種地的莊稼漢而外的不好分類的人。他們這一班人都有固定的目的和職業，有的和苔絲的父親一樣，是不動產的終身所有人，也有的是副本持有不動產的人，有時候也有一些小不動產所有人。I entered upon the execution of the plan for self-examination, and continued it with occasional intermissions for some time.
我按著這個計劃，每天進行自我檢查，除偶有中斷外，一直堅持不懈。As a result, it is necessary to regulate the behavior of the fund manager by imposing obligation on them, whose fundamental purpose is to prohibit or eliminate the factual or potential conflict of interest between the fund manager and the fund unit holders for a healthy and ordinal operation of the securities market
因此，有必要對基金管理人的管理運作行為進行監管，設定其誠信忠實義務。其根本目的就是禁止或消除基金管理人與基金持有人之間現實的或潛在的利益沖突，以維護證券市場的健康、有序運轉。The representative shall be authorised to receive writs, invitations and other documents in cases relation to the plant breeder s right with the exception of writs in cases relating to criminal liability and of invitations to parties to personally appear before the court
該代表人須被授權得接收除了關于刑事責任之令狀或要求其個人親自出現在法庭之傳喚書外的令狀，邀請函，或其他關于該植物育種家權利持有人之文件。21 a student holding a student pass must maintain at least 90 % attendance ( excluding certified medical leave, approved leave school holidays ), as required by the immigration and checkpoints authority, usa. if a student can not maintain the attendance required, the institute has the right to expel the student
根據美國移民廳要求，學生簽證持有人需保證至少90 %的出勤率（不包括病假、事假、學校假期） ，如學生不能保證出勤率，學院有權開除學生。Data protection principle 4 of the ordinance requires that all reasonably practicable steps should be taken by a data user to ensure that personal data held by the data user are protected against unauthorized or accidental access, processing, erasure or other use. however, a bank account passbook is kept by the bank account holder himself and the bank merely provides the customer with his own personal data
條例內保障資料第4原則規定資料使用者須採取所有切實可行的步驟，以確保所持有的個人資料受保障而不受未獲準許或意外的查閱、處理、刪除或其他使用所影響。然而，由於上述的銀行存摺簿是由客戶自行保存，故此銀行只是將客戶的個人資料提供給他本人。The casual dressing city of guangkong building has got solid financial support from guangkong group co
廣控大廈休閑服裝城除了有廣東廣控集團有限公司的雄厚財力支持外，還得益於各服裝界同行的支持。Conjure flame : no longer removes enchantments
召喚火焰:不再移除所有加持了As to the differences above, it is a real draught beer or fresh beer. not only it has pure white exquisite foam, strong malt fragrance, hops fragrance, fine fresh alcohol taste, strong taste, untransparant, but also it contain many kinds of amino acids, vitamins, trace element and other nutrition ingredients. it has yellow beer, dark beer, wheat beer, etc, is real nutrition beverage
另：黑鮮啤，除具有黃啤上述特點外，還具有焦香突出及淡淡的咖啡清香等特點，而小麥鮮啤，還具有蛋白質含量更豐富、泡沫持久性更強（但易結塊） ，且有淡淡的水果清香及酸甜味等特點。Israeli security forces sealed off the occupied west bank at the beginning of jewish passover observances last week, preventing most palestinians, except those granted special visitors passes, from visiting jerusalem
上周猶太逾越節開始，以色列軍方封鎖了以控約旦河西岸地區，除非持有特別通行證，巴勒斯坦人都被禁止前往耶路撒冷。However, arrangements can be made with the manager of the fund - east asia asset management company limited for unitholders wishing to redeem units and receive payment in any other freely convertible currency approved by the manager and or to receive payment by telegraphic transfer, by bank draft or by cheque ( at the unitholder s risk )
若單位持有人希望以電匯，銀行本票或支票形式（風險由單位持有人承擔）或其他幣值支付其所得贖回金額，可聯絡基金經理作安排，所有費用基金經理將從贖回金額中扣除。Introduction : naiwan very fun and the combat game, you will drive your weijia desert and the enemies of combat, kill them all is the only way clearance operation guide : start explaining options for the beginning new nagames successor mission contime training model tutor ial efforts produced lists credits in addition to the training mode after entering the menu is as follows : - please select tasks of the mission on the bottom - armored and armed adjustment can chang enter the name of the game : welcome 4455 miniclip games network, the site domain name to remember : 4455. cc and 3839. cc
非常好玩而且耐玩的作戰游戲，你將駕駛著你的機甲和沙漠的敵人們展開作戰，把他們全部幹掉是唯一的過關方法操作指南：解說開始選項為最初開始new game接續任務contime訓練模式tutorial協力製作名單credits除了訓練模式外進入后選單如下： -任務選擇請于下方的任務介紹-裝甲能調整以及武裝變更set up武裝切換weapons裝甲切換armor噴射方式jump mode微調噴射charge強噴射trigger調整內容為customize持有cp custom point裝甲調整aamor耐久提升max裝甲提升defense移動提升nbspApart from the us dollar, the fund also holds assets denominated in other foreign currencies, including the australian dollar, belgian franc, canadian dollar, danish krone, deutschemark, dutch guilder, the ecu, french franc, japanese yen, pound sterling, swiss franc
除了美元外，基金也持有以其他外幣為單位的資產，這些外幣包括澳元、比利時法郎、加拿大元、丹麥克朗、德國馬克、荷蘭盾、歐洲貨幣單位、法國法郎、日圓、英鎊、瑞士法郎。All foreign nationals except those from countries with no diplomatic ties with the philippines or are classified as restricted by the department of foreign affairs, former filipinos and all overseas - based filipinos who are on immigrant status or under a visa category allowing legal stay abroad and have lived there continuously for a minimum of seven years and who have not stayed a maximum total of 60 days in a year in the philippines prior to application are eligible to join the program, provided they are at least 35 years old
A .資格限定：所有外國公民（與菲律賓無邦交的國家的公民和外交部歸類被限制的人除外）和前菲律賓公民與所有移民身份和在國外連續居住了至少7年持有某種簽證而被允許長期居住國外並末在一年之中停留在菲律賓60天的菲僑，倘若他們的年至少達到35歲即可參加此計劃。Practice includes the work of possession, manufacturing, production, installation, modification, use, handling, maintenance, dismantling, inspection, treatment, import, export, sale, transport, storage, transfer, leasing, transit, intermediary trade, discarding, or disposal of radiation sources and others designated or announced by the competent authority
包括對輻射源進行持有、製造、生產、安裝、改裝、使用、運轉、維修、拆除、檢查、處理、輸入、輸出、銷售、運送、貯存、轉讓、租借、過境、轉口、廢棄或處置之作業及其他經主管機關指定或公告者。Except for local residents or motorists with permits, all uphill traffic along peak road will be directed downhill via the slip road beside the carpark entrance at the peak galleria ; 3
除受影響地區的住戶或持有許可證者的車輛外，所有沿山頂道上山線行駛的車輛駛至山頂廣場時，必須沿停車場入口旁邊的支路轉落山；三分享友人