陰陽失調 的英文怎麼說

中文拼音 [yīnyángshīdiào]
陰陽失調 英文
imbalance between yin and yang
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 陽 : Ⅰ名詞1 （太陽; 日光） the sun 2 （山的南面; 水的北面） south of a hill or north of a river 3 （中...
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 陰陽 : （in chinese philosophy medicine etc ） yin and yang the two opposing principles in nature the fo...
  1. According to ctm theory, the occurrence of diseases is the incoordination between yin and yang and the treatment of diseases is the reestablishement of the equilibrium between them

    根據中醫理論，疾病的發生是陰陽失調所致。而疾病的治療就是陰陽的平衡。
  2. Sure. according to tcm theory, the occurrence of diseases is the incoordination between yin and yang and the treatment of diseases is the reestablishement of the equilibrium between them

    醫生:沒問題.根據中醫理論，疾病的發生是陰陽失調所致.而疾病的治療就是陰陽的平衡
  3. Sure. according to ctm theory, the occurrence of diseases is the incoordination between yin and yang and the treatment of diseases is the reestablishment of the equilibrium between them

    醫生：沒問題。根據中醫理論，疾病的發生是陰陽失調所致。而疾病的治療就是陰陽的平衡。
  4. Although diseases are various and clinical manifestations are complicated, pathogenesis, in general, involves no more than such factors as superabundance or decline of healthy qi and pathogenic factors, imbalance between yin and yang, disorder of qi and blood as well as dysfunction of the viscera and meridians

    盡管疾病的種類繁多，臨床徵象錯綜復雜，但總離不開邪正盛衰、陰陽失調、氣血失常、經絡和臟腑功能紊亂等病機變化的一般規律。
  5. The imbalance of yin and yang is the basic pathogenesis of many a disease, therefore, regulating relative excess or insufficiency of yin and yang, remedying defects to rectify abuses and restoring relative balance of yin and yang are one of the basic principles in clinical treatment

    陰陽失調是許多疾病的疾病病理改變，因此，調整陰陽的偏盛偏虛，補虛瀉實，重建陰陽的相對平衡是臨床治療疾病的原則之一。
  6. Traditional chinese medicine theory considers that the hypertension is mainly caused by the imbalance of yin and yang of heart, liver and renal functions plus the attacks from the wind, heat, toxicity, the interaction of body sputum and stagnation, and the impact of other various factors

    中醫理論認為，高血壓病主要是由心、肝、腎功能的陰陽失調，加上感受風、熱、毒等外邪侵襲，與人體內的痰、瘀互相交結，以及各種因素互相影響所致。
  7. With a peculiar and exotic visual setting that relies heavily on the use of cold and dark colors, 35mm film, that is much more delicate and reacts to lights way more sensitive than digital video, seems to be an inevitable choice. talking about the cinematography, the filmmaker is probably influenced by european art a lot

    這部懸疑片著重氣氛和環境的配置，不少場景都用色深沉，若以數碼攝錄機拍攝，不但事倍功半，吃力不討好，而且在控制和調節上可能比拍攝菲林更麻煩，中大的數碼陰陽路系列便是一個例證，那些搞鬼場面出來的效果恐怖不足，惹人失笑居多。
  8. If this balance is disturbed, there will be the pathological changes of disharmony between yin and yang of the kidney

    這一平衡狀態遭到破壞，即形成腎的陰陽失調的病理變化。
  9. Traditional chinese medicine holds the heart is the king organ, the heart has the function of " controlling the blood vessels " and " governing the mind ", therefore, the imbalance between yin, yang, qi and blood is the heart pathological change foundation

    摘要中醫理論認為，心為「君主之官」 ，具有「主血脈」和「主神明」的生理功能，故心之陰陽氣血失調是心臟病變的基礎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書