陰陽調和 的英文怎麼說

中文拼音 [yīnyángdiàohé]
陰陽調和 英文
a balance of yin and yang
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 陽 : Ⅰ名詞1 （太陽; 日光） the sun 2 （山的南面; 水的北面） south of a hill or north of a river 3 （中...
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 陰陽 : （in chinese philosophy medicine etc ） yin and yang the two opposing principles in nature the fo...
  • 調和 : 1 （配合適當） be in harmonious proportion 2 （調解） mediate; reconcile 3 （妥協） compromise; m...
  1. Q : do you believe in the anima and the animus - the male spirit and the female spirit - within each of us, and having a harmony and balance therein

    問：你相信每個人內邊都有陰陽，並且能夠陰陽調和平衡嗎？
  2. Although diseases are various and clinical manifestations are complicated, pathogenesis, in general, involves no more than such factors as superabundance or decline of healthy qi and pathogenic factors, imbalance between yin and yang, disorder of qi and blood as well as dysfunction of the viscera and meridians

    盡管疾病的種類繁多，臨床徵象錯綜復雜，但總離不開邪正盛衰、陰陽失調、氣血失常、經絡和臟腑功能紊亂等病機變化的一般規律。
  3. Applying those engineering techniques, at present, the following results are obtained : the ground temperatures on the top and at the bottom of an embankment made of crushed rock are all lower than those of common embankment, so the crushed rock embankment is of great advantage of decreasing embankment temperature, and becomes an effective and initiative engineering measure to protect permafrost ; the crushed rock embankment can actively adjust the temperature difference between south slop and north slop, and mitigate the asymmetry of ground temperature ; the deformation of the crushed rock embankment is less than that of common embankment

    通過以上的施工技術，取得了相應的階段性成果：片石路基片石層頂面、底面與路基基底位置處地溫分別低於普通路基相同位置處地溫，片石路基有利於降低路基地溫，是一種有效的主動保護多年凍土工程措施；片石路基在調節路基陰陽坡地溫起到了積極的作用，減輕了路基地溫不對稱性的發生；對比片石路基和普通路基的路基變形量，片石路基的變形量相對較小。
  4. The tendency of unifying the opposite elements mentioned above evidently exhibits the chapter ' s author ' s attitude of the mean and orientation of value in his social life

    其陰陽調和、剛柔有體而文武兼備的思想傾向，很能說明作者在人生領域的折衷態度和價值取向。
  5. But the puzzles are sangely satisfying, with their yin and yang of complexity and simplicity

    但是這種猜謎游戲莫名地讓人感到滿足，因為它既復雜又簡單、有如陰陽調和。
  6. Accordingly, the general principles in diagnosis and treatment of tcm is to harmonize yin - yang and promote the relative equilibrium of them

    因此，調和陰陽，補偏救弊，恢復二者的相對平衡，促進陰陽的平和狀態（陰平陽秘） ，即為中醫診療必須遵循的總綱。
  7. Results showed that the temperature distribution of the traditional embankment was asymmetrical ; the asymmetrical status was changed after ripped - rock revetment was installed and the soil under the ripped - rock was cooled obviously ; the ripped - rock revetment could cool embankment and adjust the temperature difference between the north - facing slope and the south - facing slope ; the ripped - rock revetment was an available technique to protect embankment from thawing settlement and longitudinal cracks in permafrost regions

    結果表明：普通路基的陰陽坡兩側溫度分佈極不對稱；鋪設拋石護坡后，這種狀況得到了很大改善，並且拋石護坡下土體溫度明顯降低；拋石護坡能夠降低路基溫度和調節路基陰陽坡的溫度差異；拋石護坡是多年凍土區防治路基融沉和縱向裂縫病害的一種可行措施。
  8. On the loess plateau, water is the main limiting factors for vegetation growth. root distribution characters have special ecological meaning as it reflected the utilizations of trees to the environments. even - aged stands of robinia pseudoacacia on slope lands facing south and north were selected as sampling plots for root distribution investigation. investigatiing results showed that indicated that on all sites, root biomass decreased with depth, and the distribution depth of fine root was deeper than that of coarser root. the results of variance analysis indicated that there were great differences in root biomass among different diameter classes, and coarser root was the main sources of variance, and the root biomass, especially fine root ( < 3mm ) biomass on northern exposition sites was bigger than that on southern exposition sites. analysis of the vertical root distribution parameters, root extinction coefficient, indicated that the value of on northern exposition was more than 0. 982, while the value of on southern exposition was less than 0. 982, which indicated that the vertical root distribution depth of robinia pseudoacacia on southern exposition was deeper than that on southern exposition. and the distribution depth of fine roots ( < 1mm ) was deeper than that of thicker roots ( < 3mm ), which was in favor of the uptake of water and nutrients from deeper layers, helped the trees to adapt the arid environment, and promoted the growth of the upper parts of the tree

    在中國西北黃土高原地區，水分是樹木生長發育的主要限制因子.根系分佈特徵由於反映了樹木對環境條件的利用程度而具有更加特殊的生態意義.本研究選擇陽坡和陰坡不同立地上年齡一致的刺槐林調查了根系分佈特徵.根系垂直分佈特徵的調查結果表明，在所有立地上，根系生物量隨著深度的增加而降低，其中細根的分佈深度大於粗根的分佈深度.方差分析結果表明:不同立地上不同徑級根系的分佈特徵也有明顯的差別，粗根是差異存在的主要原因，陰坡立地上的根系生物量，特別是細根生物量大於陽坡立地上的.對根系消弱系數的分析結果表明，陰坡立地上的根系消弱系數大於0 . 982 ，而陽坡立地上的根系消弱系數小於0 . 982 ，說明陰坡立地上刺槐根系的生物量在深層土壤中的分佈相對量更大一些.其中細根的根系消弱系數大於粗根的，這種根系分佈特徵有利於根系對深層土壤水分養分的吸收利用，進而促進樹木地上部分的生長發育.圖3表3參15
  9. Abstract : on the loess plateau, water is the main limiting factors for vegetation growth. root distribution characters have special ecological meaning as it reflected the utilizations of trees to the environments. even - aged stands of robinia pseudoacacia on slope lands facing south and north were selected as sampling plots for root distribution investigation. investigatiing results showed that indicated that on all sites, root biomass decreased with depth, and the distribution depth of fine root was deeper than that of coarser root. the results of variance analysis indicated that there were great differences in root biomass among different diameter classes, and coarser root was the main sources of variance, and the root biomass, especially fine root ( < 3mm ) biomass on northern exposition sites was bigger than that on southern exposition sites. analysis of the vertical root distribution parameters, root extinction coefficient, indicated that the value of on northern exposition was more than 0. 982, while the value of on southern exposition was less than 0. 982, which indicated that the vertical root distribution depth of robinia pseudoacacia on southern exposition was deeper than that on southern exposition. and the distribution depth of fine roots ( < 1mm ) was deeper than that of thicker roots ( < 3mm ), which was in favor of the uptake of water and nutrients from deeper layers, helped the trees to adapt the arid environment, and promoted the growth of the upper parts of the tree

    文摘:在中國西北黃土高原地區，水分是樹木生長發育的主要限制因子.根系分佈特徵由於反映了樹木對環境條件的利用程度而具有更加特殊的生態意義.本研究選擇陽坡和陰坡不同立地上年齡一致的刺槐林調查了根系分佈特徵.根系垂直分佈特徵的調查結果表明，在所有立地上，根系生物量隨著深度的增加而降低，其中細根的分佈深度大於粗根的分佈深度.方差分析結果表明:不同立地上不同徑級根系的分佈特徵也有明顯的差別，粗根是差異存在的主要原因，陰坡立地上的根系生物量，特別是細根生物量大於陽坡立地上的.對根系消弱系數的分析結果表明，陰坡立地上的根系消弱系數大於0 . 982 ，而陽坡立地上的根系消弱系數小於0 . 982 ，說明陰坡立地上刺槐根系的生物量在深層土壤中的分佈相對量更大一些.其中細根的根系消弱系數大於粗根的，這種根系分佈特徵有利於根系對深層土壤水分養分的吸收利用，進而促進樹木地上部分的生長發育.圖3表3參15
  10. Traditional chinese massage ( optional use of body massage oil ). soft to moderate pressure, this massage is perfect to sooth aching muscles and relax the body after a tired day

    運用中國傳統醫學中經絡氣血和陰陽調和理論，綜合中式按摩的各種手法，從頭到腳全面對全身的經絡和氣血進行調整，通過循經按摩和穴位的疏通，讓身體恢復陰陽平衡的狀態，這是一個極具中國特色的按摩。
  11. With a peculiar and exotic visual setting that relies heavily on the use of cold and dark colors, 35mm film, that is much more delicate and reacts to lights way more sensitive than digital video, seems to be an inevitable choice. talking about the cinematography, the filmmaker is probably influenced by european art a lot

    這部懸疑片著重氣氛和環境的配置，不少場景都用色深沉，若以數碼攝錄機拍攝，不但事倍功半，吃力不討好，而且在控制和調節上可能比拍攝菲林更麻煩，中大的數碼陰陽路系列便是一個例證，那些搞鬼場面出來的效果恐怖不足，惹人失笑居多。
  12. Turn to the right. move your right hand up and to the side, to shoulder height, palm facing up, while your left hand is palm down. look at your left hand

    整套拳式的基本移動方式，要求重心始終在兩足上交替變換，利用重心的連續變換協調、渾融周身的陰陽、虛實，求中和而達至空、至靈。
  13. On one hand efficacy of a drug can amount to ill place to produce remedial effect, still can make main and collateral channels of loop of property of a medicine is passed to internal organs of the body, in order to move yin and yang of solar term blood, fu zhengqu evil, promote the refreshment of airframe function thereby, achieve treat a disease sanitarian purpose

    一方面藥力可達病處發揮治療作用，還可使藥性循環經絡傳至臟腑，以調節氣血陰陽，扶正祛邪，從而促進機體功能的恢復，達到治病保健的目的.中藥蒸汽療法是根據蒸汽藥力導入中藥的原理，利用中「健康豐足桶」的蒸汽發生器裝置，將中藥藥液蒸汽霧化，通過蒸汽導管把蒸汽輸入浴足桶，桶內的出汽球裝置和腳踏凳上散汽網裝置，疏導中藥蒸汽熏蒸雙足和小腿部位。
  14. Treat the mind, body and soul with calm and harmony

    再以呼吸法及冥想靜心來平衡，學習到陰陽調和，身心靈合一。
  15. The basic design of the logo of the hong kong observatory came from the concept of the balance between " yin " and " yang " of tai chi in traditional chinese wisdom

    天文臺臺徽天文臺臺徽的基本構思，源自太極兩儀，陰陽調和的概念。
  16. The basic design of the logo of the hong kong observatory ( hko ) came from the concept of the balance between " yin " and " yang " of tai chi in traditional chinese wisdom

    天文臺臺徽天文臺臺徽的基本構思，源自太極兩儀，陰陽調和的概念。
  17. Unification and harmonization of the yin and yang energy forces brings the experience of joyous transcendence and mystical ecstacy

    陰和陽能量的合一和調和帶來了卓越的歡樂和神秘狀態的體驗。
  18. Traditional chinese medical thinks that the idiopathic cause of allergic purport is mainly constitution, children ' s constitution is constituted by inborn gift, the growth and decay appearance of yin and yang which people the day after tomorrow and the oneself temper

    祖國傳統醫學認為紫癜的內因主要是體質因素，小兒體質是先天稟賦和後天及自身調節基礎上形成的陰陽消長狀態。
  19. Traditional chinese medicine holds the heart is the king organ, the heart has the function of " controlling the blood vessels " and " governing the mind ", therefore, the imbalance between yin, yang, qi and blood is the heart pathological change foundation

    摘要中醫理論認為，心為「君主之官」 ，具有「主血脈」和「主神明」的生理功能，故心之陰陽氣血失調是心臟病變的基礎。
  20. Through continued practice while partners develop and master the tantric asanas ( postures ) and pranayamas ( breathing techniques ), they tone and strengthen their respective subtle energy bodies and learn to harmonize the yin - yang forces within themselves and each other

    當伴侶發展和掌握了坦陀羅姿勢和呼吸技巧，通過持續練習，他們調和及加強了他們各自狡猾的能量身體和學習去協調他們自己內在和互相之間的陰和陽力量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書