隔夜市場 的英文怎麼說
中文拼音 [géyèshìchǎng]
隔夜市場
英文
overnight market-
In effect, therefore, the discount rates put a cap on the interbank interest rates for short - term money, particularly for overnight money. there is no point in bidding for expensive money in the interbank market when banks can come to the discount window to borrow more cheaply, assuming of course that they have the eligible securities
由於銀行只要持有合資格的債券，便可按貼現息率從貼現窗借取資金，而沒有需要在同業市場以高息拆入資金，所以貼現率本身就像是短期銀行同業拆息尤其是隔夜資金的上限。The bank promised to lend more money to the market, if necessary, to bring overnight rates down
銀行許諾向市場拆出更多的資金，如果需要，下調隔夜資金拆出利率。Helped by a greater assurance of day - end liquidity through the discount window, the money market reacted calmly and in an orderly manner to the liquidity shortage
由於貼現窗為銀行借取日終流動資金提供較大的保證，貨幣市場對資金短缺的反應顯得平靜及有秩序。隔夜港元銀行同業拆息由5Kai feng hotel located in the center of ancient city - kaifeng, is a garden hotel of strong song dynasty style of architectures. it is about 500 meters from the ancient grand xiangguo temple of thousand - year history, and only one street across to the night - city of kaifeng well - known all the world
開封賓館地處古都中心，是一座具有濃郁宋代建築風格的庭院式花園賓館。賓館距千年古剎大相國寺500米，和聞名中外的開封夜市僅一條街只隔，是古城開封重要的社交場所。The interbank money market is mainly for short - term money, with maturities ranging mostly from overnight to 12 months, for both hong kong dollars and foreign currencies
銀行同業拆息市場以短期借貸為主，大部分港元和外幣借貸的期限均由隔夜至12個月不等。The hong kong foreign exchange and money market practices committee announced that the overnight index swap has recently been launched in the hong kong dollar market
隔夜指數掉期合約香港外匯及貨幣市場事務委員會外匯及貨幣市場委員會宣布，隔夜指數掉期合約已於最近在港元市場推出。" market participants have shown a particular interest in developing an ois market in hong kong, " said mr tony latter, deputy chief executive of the hong kong monetary authority and the chairman of the mpc
外匯及貨幣市場委員會主席黎定得表示：市場人士一直對在本港發展隔夜指數掉期市場甚感興趣。In response, the mpc, which seeks to promote and improve the efficiency and development of the foreign exchange and money markets in hong kong, co - ordinated a study on the development of ois in hong kong, which has culminated in this launch.
有見及此，一向致力促進本港外匯及貨幣市場的效率與發展的外匯及貨幣市場委員會便進行統籌，研究有關隔夜指數掉期合約在本港的發展，最終發展出這項新產品。The tmf has also worked on other issues to facilitate market development. examples include the ndf documentation for asian currencies, promotion of overnight index swaps and constant maturity swaps, review of electronic prime broking system, and work on standard documentation in chinese for use by mainland and other customers who prefer to use their mother tongue as the working language in financial transactions
香港財資市場發展委員會亦曾在其他范疇進行工作，以促進市場發展，例如亞洲貨幣不交收遠期合約的標準文件推廣隔夜指數掉期及固定期限掉期等金融產品檢討電子經紀系統，以及發展標準中文文本First, in order for reserve requirements to work effectively as a flexible buffer, an averaging provision would be necessary to enable the requirements to be met on average over a specified maintenance period : this arrangement might well add to interest rate volatility under certain conditions by encouraging banks to over - or under - react to market movements that changed expectations about the overnight interest rate
首先，為使儲備比率規定能發揮靈活有效的緩沖作用，必須制定一項平均儲備要求，使儲備比率在指定的儲備維持期平均達到要求。但這項安排可能在某些情況下會使銀行對市場動向作出過度或不足的反應，影響隔夜息率的預期，最終反而增加利率波動。As the hkma passively bought the hong kong dollars sold to it by the banks in accordance with the discipline of the currency board system, the sum of the clearing balances of the banking system ( the aggregate balance ) fell from $ 8. 1 billion on january 5 to a negative figure of $ 2 billion on january 9. in response to the tightness in the money market, the overnight hibor rose from around 4 per cent to an intraday high of 13 per cent on january 9 and further to 15 per cent on january 12
點。根據貨幣發行局制度的規則，金管局被動地購入銀行向其出售的港元，銀行體系的結算餘額（總結餘）由一月五日的81億元減至一月九日的負20億元。貨幣市場資金緊絀的情況，導致隔夜港元銀行同業拆息於一月九日由4厘左右攀升至13厘的全日最高位，並於一月十二日再升至15厘。This is quite obvious in the interbank market, where the interest rate for overnight money has gone down to nearly zero
這個情況在銀行同業市場特別明顯，隔夜拆息降至接近零。因此，港元與美元的隔夜拆息差距幾乎達1個百分點。At the end of last week, overnight interbank money market interest rates in the eurozone ? the cost to banks of borrowing overnight from their counterparts ? had returned to normal at just above the european central bank ' s 4 per cent policy rate
上周末時，歐元區銀行間貨幣市場隔夜拆息（代表銀行同業之間拆借隔夜貸款的成本）已回歸正常，僅略高於歐洲央行4 %的政策利率水平。One measure of the money su ly that includes m1, plus savings and small time deposits, overnight repos at commercial banks, and non - i titutional money market accounts
貨幣供應量的一種計量方法，包括m1加上儲蓄存款和小額定期存款，商業銀行隔夜回購協議和非機構貨幣市場帳戶。One measure of the money supply that includes m1, plus savings and small time deposits, overnight repos at commercial banks, and non - institutional money market accounts
貨幣供應量的一種計量方法，包括m1加上儲蓄存款和小額定期存款，商業銀行隔夜回購協議和非機構貨幣市場帳戶。Although the bank of england is trying to avoid being the first port of call for banks, if unusual market rates persist, it would act to secure its objective for “ overnight market interest rates to be in line with the bank ' s official rate ”
盡管英國央行一直努力避免成為銀行的第一貸款人，但如果市場利率繼續處于不正常水平，它將採取行動，確保達到「銀行間隔夜拆息與官方利率相符」的目標。In fact, the hong kong dollar interbank interest rate for overnight money is almost identical to the fed funds target rate for the us dollar, except that there is in the hong kong market no such target
事實上，在正常情況下，短期銀行同業拆息都會緊貼同年期的美元拆息。目前隔夜拆息更與聯邦基金目標利率大致相同，只是本港市場沒有設立這項目標利率而已。What little interest there is can of course be met by accessing the more liquid domestic markets and associated settlement arrangements in brazil, even if that means either placing an order overnight with agents or getting up in the middle of the night to do it yourself
就涉及巴西雷阿爾的少量金融交易來說，適當的做法當然是透過流動性較高的巴西本土市場及當地的結算系統來進行，即使這相當于要向代理發出隔夜買賣指令，或要半夜起來處理有關交易。分享友人