An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，
隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻
紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
Includes 3 walls partition, carpet, fascia board with chinese & english company name, 2 spotlights, 1 desk, 2 chairs and 1 waste basket
包括三面
隔板、地毯、中英文公司名之招展板、兩支射燈、一張桌子、兩張椅子及一個廢
紙簍。
And so he went a - mooning on and on, liking to hear himself talk, and every little while he fetched in his funeral orgies again, till the duke he couldn t stand it no more ; so he writes on a little scrap of paper, " obsequies, you old fool, " and folds it up, and goes to goo - gooing and reaching it over people s heads to him
此人就是愛聽自己說話，所以嘮嘮叨叨沒有個完。每
隔一會兒，他又要提到殯葬酒宴這句話。后來，公爵實在受不了了，便在一張小
紙片上寫了幾個字「是葬禮，你這個老傻瓜」 ，折好了，便一邊嘴裏穀穀谷，一邊從眾人頭上扔給他。
During these tests she was able to read a newspaper through an opaque screen.
在這些測試中，她能夠
隔著一塊不透明的擋板閱讀報
紙。
For many years, he said, japanese homes have had shoji or paper walls that divide some rooms
他說，長久以來，日式住家有分
隔房間的
紙墻。
As newspapers get rid of the more atavistic elements in their print editions ? such as the pages of ( inherently out - of - date ) share prices ? they also save on ink and paper
當報
紙出版商在
紙質版本中擺脫了諸如廣告頁面等
隔代遺傳的因素，他們也節約了墨水和
紙張。
Ohp dividers and distribution copy
Ohp加插
隔頁
紙和分發副本復印
Usage : hot drinks coffee, tea cups, hot drinks bowls, hot noodle bowls, rippled paper cups
成品適用：瓦楞
紙杯雙層
紙杯，
隔熱
紙杯
He, and his old canvas frock, and his loose stockings, and all his poor tatters of clothes, had, in a long seclusion from direct light and air, faded down to such a dull uniformity of parchment - yellow, that it would have been hard to say which was which
由於長期與直接的陽光和空氣
隔絕，他跟他那帆布外衣松垂的長襪和破爛的衣衫全都淡成了羊皮
紙似的灰黃，混成一片，難以分清了。
Construction drawings ; spaces for drawing and for text and title blocks on drawing sheets ; identical with iso 9431 : 1990
施工圖
紙.圖和正文的間
隔及圖
紙上的標題欄
The day after the seminar, we paid him a visit at the university, and he gave us a paperweight marked with the university emblem as a souvenir
講座結束后
隔天，我們再度去學校拜訪他，他贈送了一個印有校徽的
紙鎮給我們當紀念。
Then we pack the boxes in strong cardboard, twelve to a carton, separated from each other by corrugated paper dividers
然後用硬
紙箱包裝，每箱裝一打，並用波狀
紙板將杯子
隔開。
He handed the sheet silently over the dirty glass screen
他一聲不響地從骯臟的玻璃
隔板上面把稿
紙遞過去。
Furthermore, it can be used as lubricant for cosmetics, isolating agent and softening agent for rubber, antiquing agent for textile industry, smoothing agent for paint
可作為塑料製品的潤滑劑和脫模劑；橡膠製品的軟化劑和
隔膜劑；在聚酯油漆中廣泛用作防沉和平光劑；在造
紙業中用作平面劑和脫毛劑。
The alpha particles released from polonium - 210 have a very low penetrating power and can be stopped easily by the outer layer of skin or a sheet of paper. it is unlikely that the particles can affect human body through direct irradiation. however the ionization power of alpha particles is very high
釙210釋放的阿爾法粒子穿透能力很弱，人類的皮膚或一張
紙已能
隔阻它，粒子經照射影響人體的機會很微，不過由於它的電離能力很強，如果人類吸入或進食含有釙210的物質，其釋放的阿爾法粒子就能直接破壞內臟細胞，即使所吸收的份量不多，也會損害身體健康，急性高劑量阿爾法輻射可以引致輻射中毒。
Elvis presley ' s cadillac and seven of imelda marcos ' s mercedes were adorned with the screens, according to armstrong
根據他自己所說，貓王的凱迪拉克和馬可仕妻子伊美黛的七輛朋馳轎車都裝了他發明的汽車
隔熱
紙。
Please quote jars and lids packaged together in high quality carton with dividers
請給我們報價，壇子和蓋子需放在一起用優質紙箱包裝，箱子里需放有分隔物。
