隨侍 的英文怎麼說

中文拼音 [suíshì]
隨侍 英文
[舊時用語] attend upon （sb. ）
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  • 侍 : 動詞（陪伴侍候） wait upon; attend upon; serve
  1. And last of the goodly procession came miss monflathers, bearing herself a parasol of lilac silk, and supported by two smiling teachers.

    孟佛萊瑟女士跟在這相當長的行列之後，支著一把紫丁香色的綢傘，兩位滿面春風的教師隨侍左右。
  2. The party consisted of an officer of the suite, bagrations private adjutant, zherkov, an orderly officer, the staff - officer on duty, riding a beautiful horse of english breed, and a civilian official, the auditor, who had asked to be present from curiosity to see the battle

    跟隨巴格拉季翁公爵身後的有下列人員：侍從武官公爵的私人副官熱爾科夫傳令軍官騎一匹英國式的短尾良駒的值日校官一名文官檢察官。此人出於好奇而請求參戰，奔赴前線。
  3. When we arrived, master was doing some other work. she asked us to sit wherever we liked, and told an attendant to offer us plum cakes and tea and that we should eat them first

    到那裡時，師父正在處理事情，叫我們隨意找地方坐，同時師父吩咐侍者端上梅子糕和花茶款待我們，並叫我們先吃。
  4. Tossed to fat lips his chalice, drankoff his tiny chalice, sucking the last fat violet syrupy drops. he spellbound eyes went after her gliding head as it went down the bar by mirrors, gilded arch for ginger ale, hock and claret glasses shimmering, a spiky shell, where it concerted, mirrored, bronze with sunnier bronze. yes, bronze from anearby

    當她的頭從酒吧間里那鍍了金字的拱形鏡子旁邊閃過時，他那雙著了迷的眼睛緊緊追隨著她鏡中可以望到的盛著姜麥酒白葡萄酒和紅葡萄酒的玻璃杯，以及一隻又尖又長的海螺閃了過去，褐發女侍和更加明亮的褐發女侍一時交相輝映。
  5. The bag of goulding, collis, ward led bloom by ryebloom flowered tables. aimless he chose with agitated aim, bald pat attending, a table near the door

    他對自己的目的感到興奮，在禿頭帕特侍奉下，隨隨便便選了一張靠近門口的桌子。
  6. The seventh class were persons such as are always found in courts, and especially in the courts of young sovereigns, and were particularly plentiful in the suite of alexandergenerals and adjutants, who were passionately devoted to the tsar, not merely as an emperor, but sincerely and disinterestedly adored him as a man, as rostov had adored him in 1805, and saw in him every virtue and good quality of humanity

    第七派是那些隨時都隨侍皇帝左右的人，特別是那些年輕的皇帝，而亞歷山大皇帝身邊的這種人特別多，他們是將軍侍從武官，他們對皇帝無限忠誠，就像羅斯托夫在一八五年崇拜他一樣。不是把他當作皇帝，而當作一個人，衷心而無私地崇拜他，在他身上不僅看出全部美德，而且具備人類的一切優秀品質。
  7. Between the cannons on the height stood the general in command of the rear - guard and an officer of the suite scanning the country through a field - glass

    在這座高地的幾尊大炮之間，一個率領后衛部隊的將軍隨同一名侍從軍官在前面站著，並用望遠鏡觀察地形。
  8. Following ancient chinese tradition, mausoleums were built for the dead and a large number of useful household objects were buried with them as a tribute. not surprisingly, a wide variety of burial objects, such as pottery replicas of male and female attendants, livestock, horses and carts, have been found in ancient mausoleums

    中國人事死如事生的喪葬觀念根深蒂固，所以對死去的人處理非常隆重，例如給死者造陵墓，埋葬各種不同用途的器物，藉此來表示對死者的尊重，所以出土墓葬中常發現有形形式式的隨葬器物，如侍從俑、牲畜俑、車馬俑等。
  9. Heralded by a courier in advance, and by the cracking of his postilions whips, which twined snake - like about their heads in the evening air, as if he came attended by the furies, monsieur the marquis drew up in his travelling carriage at the posting - house gate

    由流星報馬和馭手叭叭的鞭聲開著道那鞭子游蛇一樣旋卷在他們頭頂的夜色中，侯爵的旅行馬車來到了驛站大門，彷彿有復仇女神隨侍。
  10. Yours in service to our true masters, the poor. sincerely,

    窮苦的人是我們真正的主人，我們願隨侍服務。
  11. W : in doing this, i think a coordinator and a makeup specialist would have to accompany her

    如果是那樣的話，我想她需要服裝和美容專家隨侍她了！
  12. I ' m someone who has never contemplated inhabiting any structure that does not come equipped with a superintendent

    像我這種人，要是沒有專人隨侍在側，絕對無法組裝這樣的大型器具。
  13. In the outermost room were half a dozen exceptional people who had had, for a few years, some vague misgiving in them that things in general were going rather wrong

    它扭曲了隨侍大人的每一個人。在最外層的屋子裡有那麼六七個與眾不同的人若干年來就模糊地感到不安，認為總的說來形勢不妙。
  14. Kiara, simba s headstrong daughter and heir to the pride lands, is on the prowl for adventure. escaping her bumbling baby - sitters timon and pumbaa, kiara runs off to the outlands, which are strictly off limits

    雖然有彭彭丁滿的隨侍照料，但好奇的她還是偷偷地溜到榮耀王國以外的蠻荒之地一探究竟。
  15. For some reason, her other attendants were not there to attend to her needs. this left just myself by her side to take care of all major and minor matters around the clock, with little time for rest

    恰巧師父身邊其他的侍者又出狀況，師父不用他們，所以只有我隨侍在旁，幾乎每天二十四小時待命，處理任何大大小小的事，很少休息。
  16. The adolescents of grade 9 reported higher agreements to the aspects of ensuring the continuity of family line and bringing honor to the family name, and oppressing himself and showing obedience to parents than those of the other three grades

    3 、父母對傳統孝道的贊同程度顯著高於青少年，特別表現在榮親留後、抑己順親、敬愛祭念三個方面，而青少年對隨侍奉養的贊同程度顯著高於父母。
  17. 2. adolescents with siblings held significantly stronger values regarding oppressing themselves and showing obedience to parents, and ensuring the continuity of family line and bringing honor to the family name, and serving and supporting parents than their peers as only one children

    2 、非獨生青少年對抑己順親、榮親留後、隨侍奉養三個方面的贊同程度顯著高於獨生青少年；初三青少年對榮親留後、抑己順親的贊同程度顯著地高於高中階段的青少年。
  18. In the second part, we further explored the adolescents " endorsement of filial piety and suitability of the filial piety in modern society. the main findings from the present study are as follows : 1. there was significant difference in adolescents " attitudes toward the four domains of filial piety

    最後獲得以下主要研究結果： 1 、青少年對傳統孝道四個方面的態度存在極其顯著的差異，其中對隨侍奉養的贊同程度最高，其次是敬愛祭念、抑己順親，而對榮親留後的贊同程度最低。
  19. After the officer of the suite the stout figure of nesvitsky was seen riding up on a cossacks horse, which had some trouble to gallop with him

    胖乎乎的涅斯維茨基緊隨侍從武官之後，騎著一匹吃力地馱著他的哥薩克馬奔馳而來。
  20. The intensity of conflict with their parents of adolescents from the grade 9 was stronger than that of the other three grades, and the frequency of conflict of adolescents from grade 11 was lower than the other three grades. adolescents as only children had stronger conflict intensity than that of their peers with siblings. 5. except the aspect of ensuring the continuity of the family line and bringing honor to the family name, significant positive correlation was found between the other three aspects and adolescent - parent cohesion, but significant negative correlation was found between the other three aspects and conflict intensity

    同時多元回歸分析的結果顯示，敬愛祭念、抑己順親、隨侍奉養對親子親合有顯著的預測作用，青少年對敬愛祭念、隨侍奉養、抑己順親的贊同程度越高，其與父母的親合度就越高：抑己順親對親子沖突的強度有顯著的預測作用，青少年對抑己順親的贊同程度越高，其親子沖突的強度越低：敬愛祭念對親子沖突的次數有顯著的預測作用，青少年對敬愛祭念的贊同程度越高，其親子沖突的次數就越少。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書