隨便哪一天 的英文怎麼說
中文拼音 [suíbiànnayītiān]
隨便哪一天
英文
any day-
Come, if so you will, count, and continue this conversation at my house, any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you, and i will show you my father, m. noirtier de villefort, one of the most fiery jacobins of the french revolution ; that is to say, he had the most remarkable audacity, seconded by a most powerful organization - a man who has not, perhaps, like yourself seen all the kingdoms of the earth, but who has helped to overturn one of the greatest ; in fact, a man who believed himself, like you, one of the envoys, not of god, but of a supreme being ; not of providence, but of fate
伯爵閣下，假如您願意的話，隨便哪一天，只要您高興見到一個尚能解事而且急於想駁倒您的對手的話，那麼，請到舍下來繼續這一番談話吧，我想介紹您同家父見面，也就是諾瓦蒂埃維爾福先生，法國革命時期一個最激進的雅各賓派，也就是說，一個最目無法紀，最果斷勇敢的人，他也許不曾象您那樣到過世界上所有的王國，但他卻曾幫助顛覆了世界上一個最強有力的國家，您相信自己是上帝和教世主的使者，他，象您一樣，相信他自己是萬神之主和命運的使音。I 'll walk you ten miles any day you like.
隨便哪一天我跟你競走十英里吧。Come on saturday or sunday. either day is ok
（你星期六來或星期日來。隨便哪一天都可以。 ）On any given day, you can ski in the morning and swim with sea lions in the afternoon
隨便哪一天，你都可以早上滑雪，下午又和海獅一起在海中暢游。At our time of life, it is not so pleasant i can tell you, to be making new acquaintance every day ; but for your sakes, we would do any thing
老實跟你們說吧，我們老夫妻活到這么一把年紀了，哪兒有興致天天去交朋結友可是為了你們，我們隨便什麼事都樂意去做。I remember the time when i liked a red coat myself very well - and indeed, so i do still at my heart ; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, should want one of my girls, i shall not say nay to him ; and i thought colonel forster looked very becoming the other night at sir william s in his regimentals.
我刻從前有個時期，我也很喜愛紅制服當然，到現在我心裏頭還喜愛紅制服呢要是有位漂亮的年輕上校，每年有五六千磅的收入，隨便向我的哪一個女兒求婚，我決不會拒絕他的有天晚上在威廉爵士家裡，看見弗斯脫上校全副軍裝，真是一表人材！ 」分享友人