隨口一說 的英文怎麼說

中文拼音 [suíkǒuyīshuō]
隨口一說 英文
off the foof one's head
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 隨口 : speak thoughtlessly [casually]; speak without thinking [consideration]; blurt out whatever comes ...
  1. I have known some eager opponents of democracy who allowed their children to address them with perfect colloquial equality.

    我知道一些激烈反對民主的人，縱容他們的子女以極隨便的口吻對他們說話。
  2. None of your spoilt beauties, flora macflimsy sort, was cissy caffrey. a truerhearted lass never drew the breath of life, always with a laugh in her gipsylike eyes and a frolicsome word on her cherryripe red lips, a girl lovable in the extreme

    她是位世上罕見的心地純正的少女：一雙吉卜賽人式的眼睛總是笑吟吟的，熟櫻桃般的紅唇5 ，隨口說著逗人的話，真是再可愛不過了。
  3. He raised his missile to hurl it ; i commenced a soothing speech, but could not stay his hand : the stone struck my bonnet ; and then ensued, from the stammering lips of the little fellow, a string of curses, which, whether he comprehended them or not, were delivered with practised emphasis, and distorted his baby features into a shocking expression of malignity

    他舉起他的飛鏢要擲。我開始說一套好話，可是不能止住他的手。那塊石頭擲中我的帽子，隨之而來的是從這小傢伙的口裡吐出來一串結結巴巴的咒罵，也不知道他自己是否理解在罵些什麼，但他這樣出口罵人十分老練，還有一套惡狠狠的腔調。
  4. Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

    基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。
  5. Slight unpremeditated words are borne by every common wind into the air ; carelessly utter ' d, die as soon as born ， and in one instant give both hope and fear ： breathing all contraries with the same windaccording to the caprice of the mind

    不加思索的輕率話語，被每一次平凡的呼吸載入空氣；隨便說說，剛出口即消失，一瞬間給人希望和恐懼：同一氣息呼出萬般矛盾心腸，追隨心靈無常的遐想。
  6. A few days ago i was talking with an old couple that lives next door in the log shanty, and they happened to say hardly anybody ever goes to that island over yonder that they call jackson s island

    才幾天前，我對隔壁木棚里的一對老年夫婦說過話，他們隨口講到，人們如今沒有去附近那個叫做傑克遜島的小島。
  7. At any time, i can readily bring out several dozens of names engaged in the field, who are, without exception, as incurably infatuated with er yuehe as those teenager schoolgirls are with qiongyao

    我可以隨口說出二三十個生意人的名字，這些生意人像初二女生迷戀瓊瑤一樣地熱愛二月河。
  8. I like sporting, making friends and all niceness, so i have hard teeth, a good appetite, a strong body, in a word, i ' m a good egg

    熱情、隨和，喜歡運動、交友和一切美好的事物，所以我牙好、胃口好、身體好、精神好，總的來說就是人好。
  9. Now what does this mean, gentlemen ? said the staff - officer, in the reproachful tone of a man who has repeated the same thing several times. you mustnt absent yourselves like this

    校官用責備的口吻說道，就像某人接連數次地重說一句同樣的話， 「要知道，隨便離開是不行的。
  10. The boss responded, "in that case you should have caught the earlier bus. "

    老闆隨口應道：「照這樣說，你就該乘前一輛車。」
  11. But in julies presence, as he watched her red face and her chin, almost always sprinkled with powder, her moist eyes, and the expression of her countenance, which betokened a continual readiness to pass at once from melancholy to the unnatural ecstasies of conjugal love, boris could not utter the decisive word, although in imagination he had long regarded himself as the owner of the penza and nizhnigorod estates, and had disposed of the expenditure of their several revenues

    但是在朱莉出現時，他兩眼瞅著她那通紅的臉和幾乎總是撲滿香粉的下巴，她那被淚水沾濕的眼睛，她的面部表情已顯示出她隨時準備從憂郁的心情立刻轉變為婚後幸福的不自然的喜悅心情，鮑里斯目睹此情此景，就不會開口說出一句決定性的話了，雖然他早在臆想中認為自己是奔薩和下城領地的佔有者並把領地的收入排好了用場。
  12. The origin of accessories, spare parts, tools and explanatory materials accompanying imports or exports and which are classified together with the goods in the prc import and export tariffs but which exceed the normal type or quantity, as well as the origin of those which are not classified together with the goods in the prc import and export tariffs shall be determined in accordance with these regulations

    隨貨物進出口的附件、備件、工具和介紹說明性資料在《中華人民共和國進出口稅則》中雖與該貨物一併歸類，但超出正常配備的種類和數量的，以及在《中華人民共和國進出口稅則》中與該貨物不一併歸類的，依照本條例的規定確定該附件、備件、工具和介紹說明性資料的原產地。
  13. When the officers had gone, pierre came nearer to prince andrey, and was just about to begin talking when they heard the tramp of hoofs not far away on the road, and glancing in that direction prince andrey recognised woltzogen and klausewitz, accompanied by a cossack

    軍官們走後，皮埃爾走近安德烈公爵，正要開口說話，離棚屋不遠的路上突然傳來了馬蹄聲，安德烈公爵往那邊一看，認出是沃爾佐根和克勞塞維茲，一個哥薩克跟隨著。
  14. A prevailing view among participants was that without an in - depth understanding of the operation of the political system as a whole, and without study and research, they could not possibly put forward any specific proposals right now. the implications of increasing the number of election committee members by one hundred or one thousand was not understood. any suggestion on numbers would be arbitrary

    許多嘉賓有一個很強烈的意見，就是現在要提出一些具體的方案根本是沒有可能，因為大家沒有經過調查和研究，不能深入地了解整個政治制度的運作，不知道增加一百人會有甚麼意義，而增加一千人又有甚麼意義，大家都只是隨口說出一個人數。
  15. Elf - child sighed, and gave up her sport ; because it grieved her to have done harm to a little being that was as wild as the sea - breeze, or as wild as pearl herself

    可隨后這小精靈般的孩子卻嘆了口氣，放棄了這種玩法因為她傷害了一個如海風或者說和珠兒她本人一樣狂野的小傢伙，很為此傷心。
  16. Then, just as last night, they passed on to a discussion on music, after which, foucarmont having let slip some mention of the assumption of the veil of which paris was still talking, nana grew quite interested and insisted on details about mlle de fougeray

    隨后，富卡蒙隨口說出一句全巴黎人都在紛紛談論的入修道院當修女的事，娜娜很感興趣，很想知道德福日雷小姐是怎樣進修道院當修女的詳細情況。
  17. Darmin garcia, an employee of a company that supplies chocolate ingredients, said he was pushing the chocolate down into the vat at debelis corp. because it was stuck. but it became loose and he slid into the hopper

    美國威斯康星州戴碧利斯巧克力原料公司的雇員加西亞說，周五18日早上，他在將黏稠的巧克力倒入一口大缸時被粘住，隨即被巧克力醬帶入大缸中。
  18. " well, it beats me - and snaked a lot of old letters out of his pocket, and examined them, and then examined the old man s writing, and then them again ; and then says : " these old letters is from harvey wilks ; and here s these two handwritings, and anybody can see they didn t write them " the king and the duke looked sold and foolish, i tell you, to see how the lawyer had took them in, " and here s this old gentleman s hand writing, and anybody can tell, easy enough, he didn t write them - fact is, the scratches he makes ain t properly writing at all

    律師顯得大吃一驚的樣子，並且說： 「啊，這下子可把我難倒了」一邊從他口袋裡掏出一疊子舊的信件來，並且細細地看，隨后仔細地看了老頭的筆跡，然後又細細看了舊信，接著開了腔： 「這些舊信是哈維威爾克斯寄來的。這里還有那兩個人的筆跡，誰都能看得一清二楚，這些信可不是他們寫的。我對你們說，國王和公爵露出了這樣的神色：上當了，被作弄了，知道是律師對他們設下了圈套。
  19. We were hoping to keep the party a secret. what made you go and shoot your mouth off about it

    對晚會一事，我們想保守秘密的。你怎麼搞的，口無遮攔，隨隨便便地就把它說出去了？
  20. " when we get married, " ned said to me almost threateningly, " we ' re going to have the reception of all time. " " oh, " i said freely. " of all time, " he repeated

    "我們結婚的時候， "內德幾乎帶著恐嚇的口氣對我說， "我們要舉行空前絕后的盛大宴會。 " "哦" ，我隨隨便便地應了一聲。 "空前絕后的盛大宴會， "他又說了一遍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書