隨后的通知 的英文怎麼說

中文拼音 [suíhòudetōngzhī]
隨后的通知 英文
subsequent notification
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. Opening the window, i walked in upon them ; liberated celine from my protection ; gave her notice to vacate her hotel ; offered her a purse for immediate exigencies ; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions ; made an appointment with the vicomte for a meeting at the bois de boulogne. next morning i had the pleasure of encountering him ; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought i had done with the whole crew. but unluckily the varens, six months before, had given me this filette adele, who, she affirmed, was my daughter ; and perhaps she may be, though i see no proofs of such grim paternity written in her countenance : pilot is more like me than she

    我打開落地窗，朝他們走去，解除了對塞莉納的保護，通知她騰出房子，給了她一筆錢以備眼前急用，不去理睬她的大哭小叫歇斯底里懇求抗議和痙攣，跟那位子爵約定在布洛尼樹林決斗的時間，第二天早晨，我有幸與他相遇，在他一條如同瘟雞翅膀那麼弱不禁風的可憐的胳膊上，留下了一顆子彈，隨后自認為我已了結同這伙人的關系，不幸的是，這位瓦倫在六個月之前給我留下了這個fillette阿黛勒，並咬定她是我女兒。
  2. Abstract : the far - field spot characteristics of laser converted by random phase plate are analyzed theoretically, including the shape, size, rotational symmetry and diffractive efficiency of the spots, as well as the distribution of subsidiary spot. by comparing the influence of phase element shape ( triangular, square and hexagonal ) on the characteristics, we found that the random phase plate with hexagonal array structure is more suitable for the beam smoothing in laser fusion

    文摘:從理論上分析了激光經隨機位相板變換后在遠場的光斑特性（包括光斑的形狀、大小、旋轉對稱性、衍射效率以及旁瓣分佈） ，通過比較三種形狀位相元（等邊三角形、正方形和正六邊形）的遠場光斑特性，得知正六邊形位相元結構的隨機位相板更適合於激光聚變中的束勻化。
  3. A notice of withdrawal may also be sent by telex o ` r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline fo ` r submission of tenders

    撤標通知可以通過電傳、電報送達，但隨后應提交一份有簽名的確認件，且其郵戳上日期不能晚于提交標書最後期限。
  4. The liquid uptake of polymer electrolyte membrane first increase, then remaining the same as the increasing of ratio of solvents. mechanism capability and ionic conductivity fist increase then decrease during the process, but it changed not much in total. through the test of sem it can be found that the structure of membrane changed little during the process

    在增塑劑含量及聚合物基質含量一定的條件下，隨溶劑含量的增大，聚合物膜的吸液率先增大后基本保持不變，機械強度及離子電導率則先增大后減小，通過sem測試可知，膜的表面形貌無明顯變化。
  5. Holding that mse should consists of four parts of morals, intellect, aesthetics as well as physical culture, and its target should aim at the formation of students " perfect personalities, he considerably emphasized the cultivation of student ' s morals, the roles of physical and aesthetic culture in facilitating their moral formation, and made a thorough exposition of what should be included in moral education from the perspectives of diligence, vocation, rights and duties, bravery and math in the category of instrumental disciplines, and held that a practical attitude be take so as to facilitate the national development, he included the natural and social science in the c ategory of knowledge accumulation, and excluded what is non - scientific out of the courses

    但后來隨著社會形勢的變化，蔡元培認為中等教育在不放棄普通教育的同時，更應該培養公民謀取職業的能力，所以他又提出了在中學教育中設置職業教育的思想。蔡元培認為中學教育的內容應該包括德育、智育、體育、美育諸方面，以使學生形成「完全之人格」 。智育方面，他將國文、外語、數學歸納為練習工具的課程，主張從實用出發，並以此促進民族的發展，同時強調這三科對于升學的重要性；將自然科學、社會科學歸入增進知識的課程，介紹了它們對於人類發展的重要性，鼓勵學生以學習它們為樂。
  6. For large volume customers, subsequent to the conclusion of price and volume of products, the company s field application staff will assist customers in the product evaluation until customers agree to the final version and send their purchaser orders to the company in country x. the sales people will then pass the order information to customer service staff of the company for inputting into the computer ordering system

    至於大額客戶，該公司與客戶議定產品定價及數量后，該公司的外勤職員會協助客戶評估產品，直至客戶同意產品的最後版本為止，客戶隨后會發出訂貨單予x國的該公司。營業人員會把訂貨資料通知該公司的客戶服務部職員，以便他們在電腦訂貨系統輸入資料。
  7. Special delivery post office : you in stay behind in the address does not need to write plainly the concrete address the gate trademark, but needs to stay behind can relate as necessary to yours telephone number, and specially explained requests the post office, we can in express deliver on the list to mark the post office inscription, after such mail can deliver is apart from your recent post office, the post office staff can inform you to take the mail to the post office

    特快專遞郵局自提：您在留下的地址中不用寫明具體住址的門牌號，但需要留下能夠隨時聯繫到您的電話號碼，並特別說明要求郵局自提，我們會在特快投遞單上標明郵局自提字樣，這樣郵件會投遞到距您最近的郵局后，郵局工作人員會通知您到郵局去取郵件。
  8. In the early morning of july 30, they received calls from the hsichih, keelung fire department. the chinese amphibious rescue society, formed by fellow initiates, immediately dispatched a team of sixteen professionally trained rescuers, together with their most up - to - date amphibious rescue vessel, to the hsichih fire department and the advance command post in keelungs paifu district

    7月30日清晨，當同修接獲基隆汐止消防局災害防治中心的通知后，由同修所組成的中華兩棲救援協會，立即出動所屬最新型的水陸兩棲救生艇，隨同16名受過專業訓練的隊員，前往汐止消防局以及基隆百福社區前進指揮所待命。
  9. Based on the characteristics analysis, through the discription of technological innovation enterprises knowledge structure variety, two kinds of efficiencies, structure rigidity ( flexibility ) and connection in the inside and outside, it describes choosing mechanism of technological innovation organization in view of environment factors which affect enterprise technology innovation organization choosing and provides a matching models between environment and technology innovation organization under network, finally, directed against dynamical competition, risk and uncertainties increasing characteristics under network, this paper provides a concrete design scheme of new innovation organization, based on the reality, this paper then analyzes the chinese technology innovation organization design

    通過對網路環境下企業技術創新過程特性及一般規律的研究，論文從技術創新組織的知識結構多樣性、兩類效率、結構剛（柔）性和內外部聯接分析入手，結合對影響技術創新組織選擇的環境因素分析，得出網路環境下企業技術創新過程組織選擇依據與機理。基於此，論文提出企業技術創新組織與其環境的匹配模型，並針對網路環境下技術創新動態競爭、風險與不確定特性，進一步提出了新型技術創新組織具體設計方案，隨后從實際出發，論述了我國技術創新組織構造問題。
  10. Although these works analyzed here represent only a portion of naito ' s architecture vision, they reveal the figure of architecture as timeless and providing continuity within relentless change. chapter 3 expound naito ' s course of design and some main influence factors forming naito ' s conception of " protoform " especially. section three ( chapter 4 to 5 ), a conclusive part, explains the fact that naito ' s conception of " protoform " in architectural activities exerts an influence on today ' s japanese architecture, and it also summarizes the special contribution making by naito ' s conception of " protoform " in architectural activities

    首先，第三章通過分析在他近二十年的建築創作中，不同時期里的公共建築和住宅的代表作品，來體現他始終堅持的建築思想以及對「原生形態」的建築的不懈探索；隨后，第三章將並不為大家所知的五十年代生日本建築師內藤廣的建築創作歷程予以介紹，並論述了內藤廣探求「原生形態」的建築思想的主要影響因素。
  11. However, notification will not be issued to individual applicant. senior secondary fee remission will be arranged directly by the schools of the eligible student - applicants. the sfaa will arrange school textbook assistance payment normally in october and student travel subsidy in the following months

    本處會在核實學生是否符合申請個別資助計劃后以自動轉帳形式發放津貼，但不會再作個別通知，而高中學費減免則會由合資格的申請人子女所就讀的學校直接安排，本處一般於十月發放書簿津貼，並在隨后數月內發放學生車船津貼。
  12. The international conventions has protected geographical indication for a long time, for example, in 1883, paris convention regulates that geographical indication is one of the objects of industrial property protection ; then, in 1891, and 1958, the world intellectual property organization made the treaty of madrid agreement for the repression of false or deceptive indications of source on goods and lisbon agreement for the protection of appellations of origin and their international registration, hi the 60 ' s of twentieth century, the model provisions on the geographical indication for developing countries was passed, which offered a legislative model of the geographical indication protection for the developing countries

    國際公約對地理標志的保護早已有之， 《巴黎公約》在1883年就規定了地理標志是工業產權的保護對象之一。隨后，世界知識產權組織又於1891年、 1958年分別制定了《制止商品來源的虛假或欺騙性標志協定》和《保護原產地名稱及其國際注冊協定》 。在20世紀60年代又通過了《發展中國家原產地標記示範法》 ，為廣大發展中國家保護地理標志提供了一個立法的範本。
  13. After notice the commissioner may grant a license. ) the commissioner may at any time after a party has given notice as aforesaid grant a license in the form c. in the schedule hereto authorizing the secretary to government to issue his certificate on or after any day named in such license

    在注意之後委員可能允許執照） .長可隨時通知后黨已如前述發放許可證的形式授權于附表三司政府下達了命名證書或之後的任何一天，在這種執照
  14. Seeing the enemy unexpectedly, the french were thrown into confusion, stopped short from the suddenness of the fright, but then ran on again, abandoning their own comrades in their rear. then for three days, the separate parts of the french army passed, as it were, through the lines of the russian army : first the viceroys troops, then davousts, and then neys

    法國人出乎意料地碰上了敵人，陷入了一片混亂，由於出乎意外而嚇得不知所措，停了下來，接著前面的法國人扔下跟隨其後的同伴，又繼續奔逃，就這樣，法軍的各個部分，先是王侯們的，然後是達烏的，再隨后是內伊的，就好像是從俄軍的隊列中通過一樣，一連過了三天。
  15. Interface, which the runtime system subsequently calls to apprise the profiler of interesting events

    介面，運行庫系統隨后調用它以向探查器通知感興趣的事件。
  16. Children s parents or guardians can, on behalf of their children ask to leave the service voluntarily by informing our social worker and the referring worker

    兒童的父母或監護人可代表兒童隨時要求自願退出服務，惟必須參考兒童的意見。手續上只需通知本機構的社會工作員及轉介社工，經協調后便可退出服務。
  17. Based on a detailed analysis for traditional way for the expansion of the peripheral circuit, we put forward a new method to expand peripheral circuit, which is to realize more functions of peripheral circuit on the same chip by construct a general platform for the expansion of microcomputer ' s peripheral circuit, and which is to make full use of resources of singlechip in this paper, we firstly introduce the basic knowledge for application system of singlechip, and then based on the analysis for all the methods of peripheral circuit expansion, we put forward the idea of designing for general platform of microcomputer ' s peripheral circuit

    本文在分析傳統的外圍電路功能擴展方法的基礎上，提出了一種外圍電路功能擴展的新方法，即充分利用單片機的資源，在同一晶元上實現多種外圍電路功能，建設成為一個專門用來對外圍電路功能擴展的通用化設計平臺。論文首先闡述了單片機應用系統開發的一些理論知識，隨后在分析微機外圍電路各種擴展方法的基礎上，提出了外圍電路通用化平臺設計思想。
  18. On the part of obligations after contract, firstly, the writer pointed out the imperfectness of regarding it as expansion for the culpa in contrachendo and attached obligations. secondly, the difference between obligations after contract and culpa in contrachendo and sub - commitment obligations was explained. thirdly, it generalized the central form of obligations after contract which were assistance obligations, joint obligations and information obligations

    在對后契約義務的分析中，筆者首先指出了把后契約義務確認為締約過失擴大化及附隨義務的不妥之處；其次，闡述了后契約義務與附隨義務及次給附義務的區別；最後，概括了后契約義務的典型表現形態為照顧、協助、通知、禁止同業競爭義務。
  19. Yes, upon submission of your tax return, you can press the button " compute estimated salaries tax payable now " at the bottom of the acknowledgement page to compute the estimated payable amount

    答:可以。在提交報稅表后，你可立刻按在確認通知書下方的即時計算估計應繳薪俸稅款按鈕，視窗隨即會顯示估計薪俸稅計算表給你參考。
  20. Client agrees to keep attorneys advised of client ' s whereabouts at all times and client agrees to cooperate in the preparation and trial of the case, to appear on notice for depositions and court appearances and to comply with all reasonable requests made by attorneys in connection with the preparation and presentation of client ' s case, and to be honest and truthful in all matters with the attorneys

    委託人承諾隨時告知代理人其行蹤，在案件準備和庭審期間參與合作，接到庭外質證和庭審通知后準時到場，在案件的準備和庭審過程中遵循代理人提出的所有合理要求，並保證對代理人坦誠相待和據實告知。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書