隨意所之 的英文怎麼說

中文拼音 [suísuǒzhī]
隨意所之 英文
go anywhere as one pleases
  • : Ⅰ動詞1 (跟; 跟隨) follow 2 (順從) comply with; adapt to 3 (任憑; 由著) let (sb do as he li...
  • : Ⅰ名詞1 (意思) meaning; idea 2 (心愿; 願望) wish; desire; intention 3 (人或事物流露的情態)su...
  • 隨意 : at will; as one pleases; free rein; ad lib; ad libitum
  1. It does good to no woman to be flattered by her superior, who cannot possibly intend to marry her ; and it is madness in all women to let a secret love kindle within them, which, if unreturned and unknown, must devour the life that feeds it ; and, if discovered and responded to, must lead, ignis - fatuus - like, into miry wilds whence there is no extrication

    受到無與她結婚的上司的恭維,對便哪個女人來說都沒有好處。愛情火悄悄地在內心點燃,得不到回報,不為對方知,必定會吞沒煽起愛的生命要是被發現了,得到了回報,必定猶如鬼火,將愛引入泥濘的荒地而不能自拔。對有的女人來說,那簡直是發瘋。 」
  2. I was an intellectual epicure, and wished to prolong the gratification of making this novel and piquant acquaintance : besides, i was for a while troubled with a haunting fear that if i handled the flower freely its bloom would fade - the sweet charm of freshness would leave it

    我是一個精神享樂主義者,希望與這位活潑的新朋友相識而帶來的喜悅能經久不衰。此外,我一時為種拂不去的憂慮困擾,擔心要是我擺弄這花朵,它就會凋謝一新鮮誘人的魅力便會消失。
  3. As time wore on, it dawned on me that, to them, america is an impossibly faraway place, a place where crazy things happen all the time, a place so far removed from daily life that they can ' t begin to appreciate the enormity of the events

    著時間的流逝,我漸漸明白過來:對他們來說,美國是一個非常遙遠的國度,在那裡整天都在發生著瘋狂的事情,那裡發生的事情和他們柴米油鹽的百姓生活沒有關聯,以他們也無法為動容,也識不到事件的嚴重性。
  4. Learn about the regulations and laws about busking in the area you want to perform before you start strumming your guitar

    在你開始演奏吉他前,要先搞清你想要表演的場對街頭表演有什麼法律規定。
  5. ) - - has not meant that painting has been downgraded, but that it has become freer to do precisely those things that photography cannot, or could not do, until the advent of the digitalised, infinitely manipulable image

    ) ? ?這種情況並不味繪畫藝術已每況愈下,而是說明在可對肖像進行欲巧妙處理的數字化技術出現前,藝術家們已經在利用繪畫這種藝術形式更放手地去描繪現在和過去攝影都無法表現的東西。
  6. But now when i began to be sick, and a leisurely view of the miseries of death came to place itself before me ; when my spirits began to sink under the burthen of a strong distemper, and nature was exhausted with the violence of the feaver ; conscience that had slept so long, begun to awake, and i began to reproach my self with my past life, in which i had so evidently, by uncommon wickedness, provok d the justice of god to lay me under uncommon strokes, and to deal with me in so vindictive a manner

    地震該是大自然最可怕的景象了吧,而且,這往往使人想到冥冥中的那種神力,這種神力往往又與上帝或天聯系在一起。可是,在最初的一陣恐懼過去後,關于神力和上帝的印象也馬上消失。我既不覺得有什麼上帝,也不認為有謂上帝的審判,也沒有想到我目前可悲的處境是出於上帝的旨,好像我一直生活得十分優裕舒適似的。
  7. China ' s government has adopted many measures to promote free competition in commodity market in recent twenty - six years, but in the financial market the interest rate, the price of capital, is still controlled by the government to some extent. this thesis is about the theory and policy of interest rate liberalization in china. the first part includes the chapter 1, chapter 2, chapter 3 and chapter4

    盡管有些國家在短期甚至是一夜間解除了有利率管制,但這並不味著利率市場化的完結,恰恰相反,利率市場化在這些國家才剛剛開始;利率管制的解除使得利率關系變得比以前更為復雜了,利率波動經濟的發展也將變得更加頻繁了,套利的機會比以往更多,資金流向和流量具有更大的不確定性。
  8. Optimally, this individual with a recipe will retain it plausibility when his own death is imminent and will allow him, indeed, to “ die correctly

    樂觀來說,當一個人的死亡即將到來並且如影形地跟著他,這個秘訣的確有「死得其
  9. She had often wondered what ablard meant, when he said that in their year of love he and hlo ? se had passed through all the stages and refinements of passion. the same thing, a thousand years ago : ten thousand years ago ! the same on the greek vases, everywhere

    她曾常常地奇怪過,亞培拉謂他與海蘿伊斯相愛時,有情慾的微妙花樣都嘗過了,是什麼思,原來同樣的東西,在千年以前,甚至在萬年以前就有過了,同樣的東西在希臘的土瓶上,處都有!
  10. The company law should formulate briefly about the duty in different situation as follows : the director should obey the duty of prohibition on business competition, keep business secrets, protect the company ' s chance, transfer the stock arbitrarily, when he leaves his post

    應在《公司法》中明確規定董事離任后的競業禁止義務、禁止篡奪公司機會義務、保守秘密義務、不得與公司從事特定財產交易義務、不得策反公司重要職員義務、不得轉讓其持股份義務。
  11. When we dip into the rich variety of novels, poems, and plays which constitute english literature we are reading works which have lasted for generations, or centuries, and they have lasted because they are good

    當我們瀏覽那些組成英語文學的各種各樣的小說、詩歌和戲劇時,我們讀的這些作品(都)是一代一代留傳下來的,它們以能夠代代相傳,是因為這些作品優秀。
  12. Come, if so you will, count, and continue this conversation at my house, any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you, and i will show you my father, m. noirtier de villefort, one of the most fiery jacobins of the french revolution ; that is to say, he had the most remarkable audacity, seconded by a most powerful organization - a man who has not, perhaps, like yourself seen all the kingdoms of the earth, but who has helped to overturn one of the greatest ; in fact, a man who believed himself, like you, one of the envoys, not of god, but of a supreme being ; not of providence, but of fate

    伯爵閣下,假如您願的話,便哪一天,只要您高興見到一個尚能解事而且急於想駁倒您的對手的話,那麼,請到舍下來繼續這一番談話吧,我想介紹您同家父見面,也就是諾瓦蒂埃維爾福先生,法國革命時期一個最激進的雅各賓派,也就是說,一個最目無法紀,最果斷勇敢的人,他也許不曾象您那樣到過世界上有的王國,但他卻曾幫助顛覆了世界上一個最強有力的國家,您相信自己是上帝和教世主的使者,他,象您一樣,相信他自己是萬神主和命運的使音。
  13. Then he counted again. he needed 20 cents more. could there be any sacks left any where in town ? he had to find four and sell them before the day ended

    春天終于來了,帶來片片綠,魯本的精神也振奮。是時候了!他跑到谷倉,爬上草垛,打開鐵罐,倒出有硬幣清點起來。
  14. The second part studies optimal pure proportional navigation ( ppn ), with time - dependent gain of navigation to maneuvering target based on proportional navigation theory. optimal gain of navigation is constant for ppn without maneuvering ; based on this, solution of time - dependent gain of navigation is given by iteration approach, and the time required for capture is given, the times of iteration is decided by comparing this time with the iteration step

    對目標機動的追逃問題,考慮導航增益可為任實數,且時間和初始條件改變,這一思想是建立在目標非機動的純比例導引制導規律,最佳導航增益為常數的基礎上,利用迭代的方法,給出了時變的導航增益的求解方法,並給出了實現捕獲需的時間,用此時間與迭代步長進行比較,判定迭代次數。
  15. The basis of these technologies is cellular matrix. it must have biocompatibility, surface compatibility, structure compatibility. biodegradation, and it also can be sterilized. because people can control the synthetic matrix appearance, dimension, intensity degradation rate and three dimensional, they used to use it. but it also brings biocompatibility and infection

    過去用的支架一般為合成支架,它的優點是人們可以欲地控制支架的形態、尺寸、強度、降解時間、降解速度及三維結構,並可成批生產,但也帶來了諸如:生物不相容性,感染問題等,而且合成支架在表面相容性和結構相容性上有諸多不盡如人處。
  16. The fact that dong is held in esteem as a " confucian master " is because he draws analogies and makes the past serve the present through deducing chun qiu catastrophes with yin - yang, and sets a model for the han confucian scholars in accommodation and transformation of role - consciousness as the situation demands

    董仲舒以被推為「一代儒宗」 ,是因為他始以陰陽推《春秋》災異變,屬辭比事,古為今用,為漢代儒家學者時變通轉化角色識建立了典範。
  17. With the great tourist upsurge ' s coming, exploiting tourist cave has become vigorous in the whole world. every exploited tourist cave, however, has suffered a lot because of the lack of protecting consciousness and credible safeguard, which leaded tourist cave to the vicious road that when a tourist cave was exploited, it was destroyed soon

    著國內外旅遊熱潮的到來,洞穴旅遊受到旅遊愛好者的廣泛青睞,喀斯特洞穴旅遊資源也得到了廣泛的開發,但是由於缺乏良好的保護識和可靠的保護措施,致使洞穴旅遊走上了一條「開發一處,破壞一處的」的惡性開發路,使這些珍貴的地下資源寶庫遭受到了前未有的損壞。
  18. To wield the fury of ethereal storms and stand unscathed within the dying hearts of burning suns

    施展不屬于這個世界的暴風怒,擁有燃燒的太陽般火焰力而不會遭到反噬? ?有術士追求的終極力量! !
  19. ; for every such transgression , whatever it may be , is followed by greater consequences than in a diet somewhat more generous

    ;因有這類運用不當行為,造成的後果都比較為的飲食帶來的影響嚴重。
  20. Nowdays, under the pressure of agricultural manufacture mostly depend on market, and the peasants requirements becomes excessive, to enhance the efficiency of the small farmer " economy in large market, decrease the risk and indeterminacy in market bargaining, there must have a organization to be the agency inter peasants and market, the organization must delegate benefit of the peasants straightly and in deed, so construct farmer cooperative organization is. very important we can know the facts through evaluate the performance of the peasants cooperative organization history : the knowledge about cooperative and follow which guidance have some relation in the development of peasants cooperative organization ; we should choose the gradually pattern for system flux, must consider the economic behavior expect in the main body of organization - the farms

    通過對農民合作組織的歷史績效評價可以看到:對合作的認識和遵循的指導思想與農民合作組織的發展關系很大;在制度變遷道路選擇上應考慮借鑒漸進式改革路;必須考慮參加者主體?農戶的經濟行為預期及產權結構、組織壟斷、規模等因素的影響。農民合作組織發展的必然性源於農業生產的生物性、地域分散性和生產的性,同時也決定農民合作經濟組織必須具有靈活性、多樣化、可過渡性和以社區為基礎的特殊要求。從制度經濟學分析,農民合作經濟組織在降低農民外部交易成本、實現公平和效率平衡、降低風險和不確定性等方面具有經濟上的合理性,以有進一步規范和發展的必要。
分享友人