險些 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǎnxiē]
險些 英文
narrowly; nearly
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 些 : 量詞（表示不定的數量） some; a few; a little
  1. We only just missed having a nasty accident.

    我們險些出了嚴重事故。
  2. Although he reigned almost 20 years as king of the huns, the image of attila in history and in the popular imagination is based upon two aggressive military campaigns in the last two years of his life which threatened to dramatically redirect the development of western europe

    盡管在位將近20年，匈奴王阿堤拉在歷史和民眾頭腦中的形象卻是建立在他生前最後兩年發動的險些極大改變了西歐發展方向的兩次軍事侵略活動上。
  3. She almost forgot poor drouet, who babbled on as if he were the host.

    她險些忘記了可憐的杜洛埃，他嘮嘮叨叨地倒好象他是主人。
  4. He was on the verge of betraying his secret.

    他險些兒（差點）泄露了秘密。
  5. The two girls, on whom, kneeling down on the wet ground, and looking through the low, latticed window of moor house kitchen, i had gazed with so bitter a mixture of interest and despair, were my near kinswomen ; and the young and stately gentleman who had found me almost dying at his threshold was my blood relation

    那天我跪在濕淋淋的地上，透過沼澤居低矮的格子窗，帶著既感興趣而又絕望的痛苦復雜的心情，凝視著這兩位姑娘，原來她們竟是我的近親。而這位發現我險些死在他門檻邊的年輕莊重的紳士，就是我的血肉之親。
  6. One bullet narrowly missed his heart.

    一顆子彈險些擊中了他的心臟。
  7. She nearly fell over the cliff.

    她險些兒從崖上掉了下來。
  8. Gentlemen, says one, you know that the tabor bridge has been mined and countermined, and is protected by a formidable fortification and fifteen thousand troops, who have orders to blow up the bridge and not to let us pass. but our gracious emperor napoleon will be pleased if we take the bridge

    「博爾孔斯基，您不知道， 」比利賓把臉轉向安德烈公爵說道， 「法國軍隊的諸多可怖我險些兒說成俄國軍隊比起這個人在女人中間乾的勾當來是算不了一回事的。 」
  9. That fever nearly finished him off.

    那次高燒險些要了他的命。
  10. The car only just cleared ( ie nearly hit ) the gatepost

    汽車險些碰上門柱
  11. And abimelech said, what is this thou hast done unto us ? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us

    10亞比米勒說，你向我們作的是什麼事呢。民中險些有人和你的妻同寢，把我們陷在罪里。
  12. They rather had me over the harmonium.

    為了它，險些兒叫他們逮住了我。
  13. My car only just cleared the lorry.

    我的車險些兒沒有避開卡車。
  14. I nearly brained myself on that low beam.

    那低矮的橫梁險些把我的頭撞碎。
  15. He narrowly escaped in the air crash.

    他險些在飛機失事中遇難。
  16. So wong moves to a house in stanley with brash sandra for the case. they pose as a newly wed couple

    友在查案途中，突大失常態，險些令女警吳君如身陷險境，二人自此積怨。
  17. Oops ! i nearly dropped my cup of tea

    哎呀！我險些兒把自己的杯茶掉到地上
  18. Archer was angry: so angry that he came near scribbling a word on his card and going away.

    阿切爾十分氣惱，險些在自己的名片上寫幾個字，留下名片就走。
  19. The speedboat bore down on us, nearly missing our stern

    快艇從向風主向朝我們駛來，險些兒碰上我們的船尾。
  20. The way the man ate lent colour to his story of near starvation.

    那人吃東西的那副饞相使人相信他說的險些要餓死的話是真的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書