隱衷 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐnzhōng]
隱衷
英文
feelings or troubles one wishes to keep to oneself-
Delicate little reservations were cloying him.
種種微妙難言的隱衷縈結在他的心頭。Mystery of the course of this small brook ; fearing, perhaps, that, with its never - ceasing loquacity, it should whisper tales out of the heart of the old forest whence it flowed, or mirror its revelations on
所有這些大樹和巨石似乎有意為這條小小的溪流蒙上一層神秘的色彩或許是害怕它那喋喋不休的多嘴多舌會悄悄道出它所流經的古老樹林的內心秘密，或者是害怕它那流過池塘時的光滑水面會映出其隱衷。Each felt for the other, and of course for themselves ; and their mother talked on, of her dislike of mr. darcy, and her resolution to be civil to him only as mr. bingley s friend, without being heard by either of them
她們彼此體貼，各有隱衷。母親依舊在嘮叨不休，說她頗不喜歡達西先生，只因為看他究竟還是彬格萊先生的朋友，所以才客客氣氣地接待他一番。這些話姐妹倆都沒有聽見。" after mentioning the likelihood of this marriage to her ladyship last night, she immediately, with her usual condescension, expressed what she felt on the occasion ; when it become apparent, that on the score of some family objections on the part of my cousin, she would never give her consent to what she termed so disgraceful a match
「昨夜不佞曾與夫人提及此次聯姻可能成為事實，深蒙夫人本其平日推愛之忱，以其隱衷見告。彼謂此事千萬不能贊同，蓋以令嬡門戶低微，缺陷太多，若竟而與之聯姻實在有失體統。To jane, he could be only a man whose proposals she had refused, and whose merit she had undervalued ; but to her own more extensive information, he was the person to whom the whole family were indebted for the first of benefits, and whom she regarded herself with an interest, if not quite so tender, at least as reasonable and just as what jane felt for bingley
吉英只知道他向她求婚，被她拒絕過，她還低估過他的長處，殊不知伊麗莎白的隱衷絕不僅如此而已，她認為他對她們全家都有莫大的恩典，她因此對他另眼看待。她對他的情意即使抵不上吉英對彬格萊那樣深切，至少也象吉英對待彬格萊一樣地合情合理，恰到好處。Little recked he perhaps for what she felt, that dull aching void in her heart sometimes, piercing to the core
她心裏時而像剜了個洞一般隱隱作痛，一直刺到內心深處，他對此似乎無動於衷。Maintaining privacy can often be a trade - off with usability
維護隱私可能經常要與可用性作折衷。分享友人