雀躍 的英文怎麼說

中文拼音 [qiāoyuè]
雀躍 英文
jump for joy
  • 雀 : 雀名詞（鳥類的一種） sparrow
  • 躍 : 動詞（跳） leap; jump
  1. I got two elegant bedfellows who kick at the first drop of rain

    我有兩個一流的同伴他們下第一滴雨時歡呼雀躍
  2. He turns joyful in the refrain, capering about the stage and snapping his fingers.

    他在重唱中，變得高興起來，在舞臺上歡呼雀躍，兩手噼啪地打著爆票。
  3. Lisa : i ' m so glad to hear it. i ' m on cloud nine at the moment

    莉莎:我聽到這消息很高興，我現在非常雀躍。
  4. The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body

    這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。
  5. The oldest one said, " that is just a joyful salute that they are firing because soon we will have disenchanted our princes.

    大公主說： 「這聲音一定是我們的王子發出的，只有他們才會對我們的到來歡呼雀躍。 」
  6. Each painting is a glorification of a kind of bliss, a state of nirvana here and now. each natural aspect of nature, each flourishing brush stroke, is like the prancing step of a bird, its sweet, melodious song rising amidst an effulgent dawn, or like the shimmering stars around a fresh and luminous moon

    每幅畫像是在描繪著在世間得到涅盤的極樂，大自然中的每一點滴的景色，描繪得有如小鳥雀躍的腳步，亦或如黎明中美妙的歌聲，亦或像夜空中閃耀的繁星。
  7. For several minutes a lively scene was enacted there.

    那兒好幾分鐘里都是一片歡喜雀躍的場面。
  8. Whenever he is asked about the content of his films, kurosawa would become less articulate and little reluctant to carry on his speech ; on the other hand, he would cheer up and become garrulous when talking about the technical aspects of his works

    在這部記錄片里，當被問及電影的內容時，他都支吾以對，反而提到一些技術層面的問題時，他就顯得很雀躍，愈談愈興奮。
  9. Then bhisma, the valiant grandsire of the kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing duryodhana ' s cheerfulness

    然後彼斯瑪，庫茹王朝偉大英勇的祖父，響亮地吹起了他的螺號，就像獅子在怒吼，使杜堯哈那歡騰雀躍。
  10. Do not expect the man on the ramallah omnibus to rejoice just yet

    千萬別指望現在拉馬拉的公交車上已經有人開始歡呼雀躍。
  11. Hurrah - rah - rah ! thousands of voices roared. while the soldiers were shouting, kutuzov, bending forward in his saddle, bowed his head, and his eyes gleamed with a mild and, as it were, ironical light

    在士兵們正在歡呼雀躍的時候，庫圖佐夫在坐騎上俯下身子，低下了頭，他的眼睛里閃爍出一種溫情的又彷彿是一種譏諷的亮光來。
  12. Ballet. is it just about men prancing around in tights while women follow along in tutus ? or does the high class art form offer us something more to think about

    芭蕾，僅僅是男子穿者緊身衣的雀躍舞蹈，同時女人穿著短裙追隨在其後？還是一種引起我們更多思考的高水準的藝術表現形式？
  13. A total of 266 textile manufacturers, suppliers and designers from 12 countries and regions participated at interstoff asia spring 2005. asked about the results of the show, mr. brian francois, business manager of cognis corporation was very enthusiastic

    香港國際春季時裝材料展吸引了來自12個國家及地區的266名紡織生產商、供應商及設計師參展。當被問及展會成果， cogniscorporation業務經理brianfrancois先生雀躍不已。
  14. The next to come to town is the taoist conman with his ghost of a cousin, the imp. the police chief orders him out. as there is reward over the robbers head, the conman tries to kidnap them but is foiled

    因擒獲頭號通緝犯，可得賞金，眾保安隊員皆雀躍不已，而落泊道士吳耀漢及其同謀之小鬼呂方，獲悉后，便潛入監倉欲救出劫匪，但結果失敗。
  15. First morning light of the new century over mt. guacang < > when the first rays of the morning sun enveloped the crest of mt. guacang at forty - two minutes fifty - four second past six, guests from all parts of the country and thousands of local inhabitants hailed and jumped for joy

    世紀曙光初照括蒼< >二一年一月一日六時四十二分五十四秒，二十一世紀的第一縷曙光初照到括蒼山的面，來自全國各地的貴賓和數以萬計的臨海市民一起歡呼雀躍，共同分享著這一最最美好的時光。
  16. In fact, one old woman was so thrilled with master s generous gift of food and money that she literally jumped for joy

    一位老婦人發現師父的禮物不僅包括基本食糧，還慷慨提供慰問金后，更是雀躍不已！
  17. Though some of them were able to purchase tickets to the concert, there were a number who did not have the extra money during this holiday period to purchase tickets. they were thrilled when they received their special complimentary invitations to the concert, and it was a special christmas gift for them to hear their sons in mr. karlin s masterful symphonic work, the peace seeker

    這次的音樂會，雖然有些家長有能力購買門票，但還是有許多家長在耶誕期間沒有多餘的財力購票，當他們收到免費的邀請招待券時，大家都雀躍不已，能夠親自聽到兒子演唱卡林先生的傑作和平追尋者交響曲，對這些家長真是一份特殊的耶誕禮物。
  18. Although i told myself i should not be so emotional since i invested for the long term ， i could not help myself jumping at the small percent age of gain and stomping21 at the loss

    雖然我告訴自己既然是長期投資，就不應該如此激動，但我就是控制不住自己，稍有贏利就會歡喜雀躍，稍有損失就會捶胸頓足。
  19. When the mc announced at a group meditation gathering that hsihu was to be re - opened, the meditation hall was shaken with thunderous applause. knowing that god had answered our earnest prayers to return to our home, we were too excited to keep ourselves from passing the message around

    共修會場的司儀宣布西湖道場即將重新開放的消息時，全場掌聲雷動，上帝已回應同修心中殷切期待重返家園的渴望，難掩心中雀躍心情之餘，大家奔相走告。
  20. It was already candle - light when we reached the hamlet, and i shall never forget how much i was cheered to see the yellow shine in doors and windows ; but that, was the best of the help we were likely to get in that quarter for - you would have thought men would have been ashamed of themselves - no soul would consent to return with us to the admiral benbow

    當我們到達村子時，已是掌燈時分，我永遠也不會忘記當我看到窗里橙黃色的燈光時，我是何等的雀躍。但是就這，就像后來被證實的那樣，是我們在這個地方所能得到的最大的援助。因為你會想到，人們該為他們自己感到羞恥沒有人願意答應同我們一起回「本葆海軍上將」旅店。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書