Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖
佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖
佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小
雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖
佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。
Persons who are accustomed to suppose that plans of campaigns and of battles are made by generals in the same way as any of us sitting over a map in our study make plans of how we would have acted in such and such a position, will be perplexed by questions why kutuzov, if he had to retreat, did not take this or that course, why he did not take up a position before fili, why he did not at once retreat to the kaluga road, leaving moscow, and so on
有的人慣于認為，整個戰爭以至各戰役的計劃，都是由統帥這樣制訂的，即像我們每人一樣，坐在辦公室看地圖，設想他如何如何指揮這場那場戰役；對于這些人，各種問題就提出來啦：為什麼庫圖
佐夫撤退時的行動不如何如何；為什麼他在撤至菲利前不穩住陣腳；為什麼放棄莫斯科后他不立即撤至卡盧日斯卡
雅公路等等。
The three ladies on the right are ms. jiem from vietnam, ms. wo from china and ms. zolzaya from mongolia
左手邊三位可愛的女孩子，她們是來自越南的吉慕小姐，來自中國的吳小姐，來自蒙古國的
佐邇
雅小姐。
Can now be easily reached. the village features waterfront alfresco restaurants where you can dine with a spectacular view, particularly at night
部分海鮮菜館更設置露天
雅座，讓您以美景
佐餐，飽吃一頓精採的海鮮餐如享用晚膳，夜景尤具情調。
Then he met zoya
然後他碰到了
佐雅
At est e lauder, our promise is to provide you with the very best in research, technology and quality
提供您最好的產品是我們一貫的承諾，而每一項
雅詩蘭黛的產品品質，就是最好的
佐證。
Winter was an elderly gentleman now, wealthy, one of the wealthy coal - owners who had had their hey - day in king edward s time. king edward had stayed more than once at shipley, for the shooting. it was a handsome old stucco hall, very elegantly appointed, for winter was a bachelor and prided himself on his style ; but the place was beset by collieries
文達佳在阿斯魏附近的希勃來大廈里，這是一位富有資產的老紳士，是愛德華王時代繁榮過的許多富有的煤礦主人之一，愛德華王為了打獵，曾來希勃來
佐過幾次，這是一個墻的美麗的古老大廈，裏面傢具的布置是很都麗的，因為文達是個獨身者，所以他對於他家裡的修潔
雅緻的布置是很驕傲的，但是，這所大廈卻給許多煤礦場環繞著了。
The retreat from maley yaroslavets, when nothing hindered napoleon from passing through a country abundantly furnished with supplies, and the parallel road was open to him, along which kutuzov afterwards pursued himthis wholly unnecessary return by a road through devastated country is explained to us as due to various sagacious considerations. similar reasons are given us for napoleons retreat from smolensk to orsha
從小
雅羅斯拉維茨退卻的時候，他可以通過一個物產豐富足以補充給養的地區，另外還有一條與此平行的道路可供選擇，后來庫圖
佐夫就是沿著這條道路追擊他的，而他卻完全沒有必要走那條已經被破壞了的道路。
Zeyad ' s reporting was just one more example of how the grassroots have emerged, in ways the professional media largely still fail to comprehend, as a genuine force in journalism
澤
雅達的報道是草根階層開始顯現其力量的又一
佐證。他們以一種大多數職業媒體仍然無法理解的方式，成為新聞報道中一股真實的力量。
The military and the olympic games player satou hirosi
自衛隊員並且作為
雅典奧運會來福射擊選手的
佐藤弘
He was approaching now the yauzsky bridge, where he had been told that kutuzov was
他現在是去
雅烏茲橋，他被告知庫圖
佐夫在那裡。
When count rastoptchin galloped up to him at yautsky bridge, and reproached him personally with being responsible for the loss of moscow, and said : didnt you promise not to abandon moscow without a battle ? kutuzov answered : and i am not abandoning moscow without a battle, although moscow was in fact already abandoned
拉斯托普欽伯爵在
雅烏茲橋上向庫圖
佐夫提到關于莫斯科陷落的錯誤時說： 「您不是保證過不經戰斗決不放棄的嗎？ 」庫圖
佐夫回答道： 「不經過戰斗，我是不會放棄莫斯科的， 」雖然那時莫斯科已經放棄了。
Zoya petikof called in a complaint against you earlier
佐雅?帕惕可夫早些時候打電話投訴你
Lions of the traditional chinese variety were in much evidence in detroit on 7 july as a warm welcome to hong kong in 2005 was extended to lions clubs members worldwide by left to right past international director of lions clubs international, simon lee ; international director of lci, dr tam wing kun ; 1st vice president of lci, clement kusiak ; permanent secretary for economic development, sandra lee ; president of lci, tae sup lee ; hktb executive director, clara chong ; convention committee chairman of lci, joe wroblewski ; and chairman of lci district 303 host committee, paul fan
2004年7月7日在底特律舉行的國際獅子年會中，主禮嘉賓以傳統的醒獅熱烈歡迎世界各地的獅友，在2005年到香港出席第88屆國際獅子年會。左起：國際獅子會前國際理事李國賢先生國際獅子會國際理事譚榮根博士國際獅子會第一副會長古世
雅先生特區政府經濟發展及勞工局常任秘書長李淑儀女士國際獅子會國際總會長李臺燮博士旅發局總幹事臧明華女士國際獅子會國際年會委員會主席joe wroblewski先生及國際獅子總會港澳303區第88屆國際獅子年會主辦地區委員會主席范
佐浩先生。
To control a living victim. if zoya is not the woman,
控制活著的遇害者.如果不是
佐雅
To control a living victim. . if zoya is not the woman,
控制活著的遇害者. . .如果不是
佐雅
Which begs the question : where ' s zoya
問題在於，
佐雅哪去了？
But i don ' t think he ever told zoya
但我不認為他告訴過
佐雅
On the whole zoya - killing -
「
佐雅殺人」這件事打轉
No, but zoya ' s
是的，但佐雅
