Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文
雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側
各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間
普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
Mr. gardiner left longbourn on sunday ; on tuesday, his wife received a letter from him ; it told them that on his arrival, he had immediately found out his brother, and persuaded him to come to gracechurch street ; that mr. bennet had been to epsom and clapham before his arrival, but without gaining any satisfactory information ; and that he was now determined to enquire at all the principal hotels in town, as mr. bennet thought it possible they might have gone to one of them, on their first coming to london, before they procured lodgings
星期二他太太接到他一封信。信上說，他一到那裡就找到了姐夫，把他勸到天恩寺街去。又說，他沒有到達倫敦以前，班納特先生曾到艾
普桑和克拉
普汗去過，可惜沒有打聽到一點兒滿意的消息又說他決定到城裡
各大旅館去打聽一下，因為班納特先生認為，韋翰和麗迪
雅一到倫敦，可能先住旅館，然後再慢慢尋找房子。
The lecturers of 1996 were prof. a. j. malherbe of yale university and prof. c. k. barrett of durham university ; that of 1997 was prof. kosuke koyama of new york union theological seminary, a famous japanese theologians ; that of 1998 were 17 local scholars, and the theme of the lecture conference was " reading, studying and interpreting the bible ", the focus of which was on the diversity in methods of bible interpretation ; in februrary 2000, prof. gerd theissen of heidelberg university served as the lecturer ; in january 2001, prof. jack m. sasson of the vanderbilt university ; in october 2002, prof. morna hooker of the cambridge university ; in march 2003, prof. james dunn of the durham university ; in march and september 2004, prof. choon leong seow of princeton theological seminary and a renowned old testament scholar, prof. james barr, respectively
二一年二月講員為美國范德標大學（ vanderbilt university ）之沙傑克教授（ prof . jack m . sasson ） ；二二年十月之講員為英國劍橋大學之何蒙娜教授（ prof . morna hooker ） ；二三年三月由英國德倫大學鄧
雅各教授（ prof . james dunn ）主持；而二四年三月之講員為美國
普林斯頓神學院蕭俊良教授（ prof . c . l . seow ）及九月之講員為舊約聖經研究泰斗白
雅各教授（ prof . james barr ） ，二五年一月之講員為世界著名的婦女聖經學者美國哈佛神學院費許妮莎教授prof . elisabeth schussler fiorenza 。
Then he left the himalaya mountains, descended into the valley of rajputana, and went towards the west, reaching to diverse of peoples the supreme perfection of man
第五節：然後他就離開尼泊爾與喜瑪拉
雅山脈，下山到拉哲
普丹那山谷，向西而行，向
各色人等傳授至高無上的完美法門。
This dichotomy misses the fact that ai has quietly been lending its more modest achievements to real - world computing for quite some time. every other movie and sci - fi tv series features the omnipotent space ship computer with the personable talking head ; in the real world, computer programs with connections to sensors and tools, using very mundane input and output, make many tasks in space possible that would be beyond the accuracy and processing power of humans
一半以上的科幻電影和科幻電視連續劇裏面都有一臺無所不知的宇宙飛船電腦，它擁有一個談吐文
雅的腦袋；在現實世界里，電腦的計算機程序總是和很多的傳感器以及
各種工具連在一起，使用一些非常
普通的方式進行輸入輸出，盡可能快速及時地完成很多任務，這些任務對人類來說是過于精確和難以控制好的。
Union nation hotel are designed and decorated according to four - star hotel standard, opened in august 2006, including accessible rooms, normal standards rooms, senior standard rooms, standard suites, deluxe suites, deluxe business single rooms and so on. free broadband internet, clean drinking water and other services are supplied, also funish guests with a comfortable elegance, grace generous living space
國誼大酒店擁有
各式精品客房193間套，配有無障礙房
普通標準房高級標準房標準套房豪華套房豪華商務單間豪華商務套房總統套房等房型，並提供純凈飲用水和免費寬帶上網等服務。為賓客提供舒適優
雅雍容大方的居住空間。
All go superbly with tea. huang is also exploiting alternative possibilities for tea, using leaf tea, tea soup and tea powder to make various adaptations of classic dishes, such as black - tea skewered meat, chicken in oolong, and pu er dongpo pork. whether eaten, quaffed or sniffed, everything on the menu at is tea is simply delicious
黃德昌並將茶葉發揚光大，利用茶葉茶湯茶粉等
各種茶葉的形式，做出典
雅精緻的茶葉菜肴，例如紅茶玉串烏雞柳
普洱東坡肉等，不管是吃的喝的聞的，都令人驚艷。
The bust was commissioned shortly after chapman ' s tragic death in january 1934
1934年1月查
普曼逝世，隨后俱樂部就委託了
雅各?愛潑斯坦來完成這個雕像。
At first, construct ten sets of surrogate data for each emg data, then calculate the correlation dimension ( dcorr ), correlation time, maximum lyapunov exponent ( a, ), l - z complexity and approximate entropy ( apen ) of both the original emg data and surrogate data, and then compare them
構造這四例肌電信號的代替數據（
各十組） ，分別計算原數據及其代替數據的關聯維、關聯時間、最大李
雅普諾夫指數、 l - z復雜度和近似熵，我們發現，四例原數據的以上所有特徵量都與
各自所對應的十組代替數據存在明顯差別。
Being a part of the legendary laguna phuket hotel complex, the sheraton grande laguna phuket offers its guests unparalleled access to a world of various resort facilities and services, as well as some of phuket ' s most lavish accommodations, all with a timeless style and grace that draw those who can choose from anything in the world
作為普吉傳奇拉古娜酒店大樓的一部分，拉古娜?喜來登酒店力求為顧客提供無以倫比的度假設施和優質的服務，以普吉最時尚最高雅的客房設施，吸引世界各地的遊客。
