集體合同 的英文怎麼說

中文拼音 [jítǐgětóng]
集體合同 英文
collective agreement
  • 集 : gatherassemblecollect
  • 體 : 體構詞成分。
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 集體 : collective; community; group; team
  1. It is a chief feature that " collective labor rights " are the main content of modem labor law, and collective agreement ( ca ) is at the core of modem labor law too

    以集體勞權為主要內容是現代勞動法的主要特點，集體合同也成為現代勞動法的核心。
  2. The dock lockout dispute that happened between the pma ( pacific marine association ) and the ilwu ( international longshore workers union ) in september and october 2002 in the west coast of the u. s. is just a good case in point to demonstrate the effectiveness of the mechanism in handling labor relations

    集體合同制度使得勞動者與用人單位在實際地位上獲得一定程度的平等，從而有效地維護勞動者的合法權益。 2002年9 - 10月發生在美國西海岸的「封港」事件已經充分證明了推行集體談判和集體合同制度的重大現實意義。
  3. Trial discussion on the implementation of the collective bargaining and the collective contract

    試論實行集體談判與集體合同制度
  4. The thesis summarizes the collective negotiation procedure in foreign countries and the collective consultation procedure in china, and makes a comparison between the above two procedure types

    在分析了集體合同簽訂的當事人和原則后，文章綜述了國外集體談判和我國集體協商兩種集體合同簽訂形式，然後將它們作一比較。
  5. Article 25 if the two sides cannot solve through consultations the disputes that occur between the ffes and the trade unions or the worker representatives while concluding collective labor contracts, the local labor administrative departments may invite the disputing parties together for a solution ; if the two sides cannot solve through consultations the disputes that occur while the ffes implement the collective contract, they may apply for arbitration or take legal proceeding according to laws

    第二十五條企業因訂立集體合同與工會或工人代表發生爭議，爭議雙方協商不能解決的，可以由當地勞動行政部門組織爭議雙方協商處理；企業因履行集體合同發生的爭議，經雙方協商不能解決的，可以依法申請仲裁、提起訴訟。
  6. This part focuses on the basic law theory of ca

    第一部分，該部分集中於集體合同基本法理的研究。
  7. The enterprise violates collective contract, those who encroach worker labor rights and interests, labour union can ask the enterprise assumes responsibility lawfully ; because fulfill collective contract to produce controversy, won ' t do definitely via negotiating solution, labour union can arbitrate to labor dispute the orgnaization submits to to arbitrate, arbitral orgnaization does not grant to accept or adjudicate on to the arbitration disaffected, can to people court to lodge a complaint

    企業違反集體合同，侵犯職工勞動權益的，工會可以依法要求企業承擔責任；因履行集體合同發生爭議，經協商解決不成的，工會可以向勞動爭議仲裁機構提請仲裁，仲裁機構不予受理或者對仲裁裁決不服的，可以向人民法院提起訴訟。
  8. Based on this, part four of the paper mainly expatiates its mechanism that teacher union performs its function, teacher union performs its function by the system of intervention and protecting in advance, the system of equal negotiation and contract, the system of the staff congress and mediating the labor relation

    在此基礎上，本論文第四部分探討了教育工會在教師權益保障中發揮作用的機制，即教育工會通過事前參與、源頭維護制度；平等協商和集體合同制度；教職工代表大會制度來保障教師的權益。
  9. Salary allocation is one of basic content of worker economy rights and interests, it is the heat problem that the worker cares, also be equality talks things over, the core content that signs collective contract

    工資分配是職工經濟權益的基本內容之一，是職工關心的熱點問題，也是平等協商、簽訂集體合同的核心內容。
  10. Be opposite this of 1992 cloth " labor law " revise share 44, new after revising " labor law " have the following characteristic : suited to build the real case that realizes formal diversity with the adjustment that develops structure of system of socialist market economy, economy, state ownership already, highlight again was aimed at increasingly complex and changeful working relationship ; the maintenance that highlighted labour union function, made clear workers congress system and collective contract system shift of power of these two main thought, aggrandizement labour union organizes construction, organize broad worker in labour union to provided legal basis and safeguard for utmost ground ; increased the protective strength to labour union cadre, aggrandizement specific safeguard, make labour union cadre ok more the function that fulfils his duty to fulfill labour union responsibly ; protected labour union to produce bridge and bond effect better, fulfilled labour union to share politics, economy, culture and the approach that the society lives, made clear the essential mechanism that labor of labour union mediate concerns ; those who made clear union funds capture range, aggrandizement of union funds capture strength, ensured labour union to organize the necessary material base that develops function of labour union of activity, implementation lawfully ; set legal liability, made clear the punishment to violating principal part, enhanced law to deter force

    這次對1992布的《工會法》的修改共有四十四條，新修改後的《工會法》有以下特點：既適應了建立和發展社會主義市場經濟體制、經濟結構的調整、公有制實現形式多元化的實際情況，又突出針對了日益復雜多變的勞動關系；突出了工會的維護職能，明確了職工代表大會制度和集體合同制度這兩個主要維權手段，強化了工會組織建設，為最大限度地把廣大職工組織到工會中來提供了法律依據和保障；加大了對工會幹部的保護力度，強化了具體保護措施，使工會幹部可以更加盡職盡責地履行工會的職能；更好地保護了工會發揮橋梁和紐帶作用，落實了工會參與政治、經濟、文化和社會生活的途徑，明確了工會調處勞動關系的根本機制；明確了工會經費的收繳范圍，強化了工會經費的收繳力度，保障了工會組織依法開展活動、實現工會職能的必要物質基礎；規定了法律責任，明確了對違法主體的處罰，增強了法律威懾力。
  11. The draft of the collective contract shall be submitted to the workers ' congress or to all the workers for discussion and approval

    集體合同草案應當提交職工代表大會或者全體職工討論通過。
  12. The draft of a collective contract shall be submitted to a meeting of employee representatives or the complete body of employees for discussion and adoption

    集體合同草案應當提交職工代表大會或者全體職工討論通過。
  13. The 2nd, labor contract, collective contract all did not agree, can pass salary collective to negotiate firm agreement by unit of choose and employ persons and worker delegate

    第二，勞動合同、集體合同均未約定的，可由用人單位與職工代表通過工資集體協商確定協議。
  14. On legal responsibility of the labor union in collective contract

    論工會在集體合同中的法律責任
  15. Thirdly, the writer studies the historical development of ca in china and other countries

    再次，考察了國內外集體合同的歷史沿革。
  16. The signed collective contracts should be reported to the local labor administrative departments for the record

    集體合同訂立后，應報送當地勞動行政部門備案。
  17. The collective contract signed according to law shall be legally binding to both the enterprise management and all the workers

    依法簽訂的集體合同對企業和企業全體職工具有約束力。
  18. A trade union may represent workers in signing a collective contract with an enterprise or public institution ' s administrative authority

    工會可以代表職工與企業、事業單位行政方面簽訂集體合同。
  19. Part 2. the part researches into the legal problems emerging from the process of concluding, changing and terminating a ca

    第二部分，該部分是對集體合同的簽訂程序、履行中變更和解除的法律問題研究。
  20. The content of the labor contracts and the collective contracts should conform with relevant state laws and administrative regulations in content

    勞動合同、集體合同的內容，應符合國家有關法律、行政法規。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書