雇傭關系 的英文怎麼說
中文拼音 [gùyōngguānxì]
雇傭關系
英文
arbeitsverhaeltnis-
Applicants will have to produce a statement of the employers contribution to the mandatory provident fund scheme or occupational retirement schemes as proof of employment relations and size of workforce
申請人必須提交強制性公積金計劃或職業退休計劃的僱主供款證明，以證明雇傭關系和雇員數目。Section 54 is a transitional provision intended to avoid the possible disruption to the staff management relationship that may be caused by disclosing assessments provided in confidence at a time when there was no right of access to personal data, before our ordinance took effect, i. e. before 20 december, 1996
條例第54條屬于過渡性條文，目的在避免因為在條例生效前（即九六年十二月二十日前）在機密的情況下提供予資料使用者，並訂明當事人不得查閱的評核資料，會因當事人提出查閱資料要求而擾亂雇傭關系。Process by which an employee terminates employment voluntarily
雇員主動終止雇傭關系。Any employer - employee relations between parents / students and tutors
我與導師是一種雇傭關系嗎？What are the regulations regarding premature termination of employment
什麼情況視同提前終止雇傭關系The attribution of employment relationship and its legal regulatory mode
雇傭關系的定位及其法律調整模式New working arrangements : changing the nature of the employment relationship
新工作安排：改變雇傭關系的本質？On the compensational liability of personal damage involving the employment relation
試論涉及雇傭關系的人身損害賠償責任This provision applies only so long as there is an ongoing employment relationship
此豁免條款只在雇傭關系仍存在的情況下才適用。At the end of the contract employment ceases unless a new contract is offered and accepted
合約期滿時，除非另訂新約，否則雇傭關系即告終止。A brief analysis of the protection of business secret and the system of competition trade inhibition
淺析雇傭關系中的商業秘密保護與競業禁止制度During the work trial period, there is no employment relationship between the participant and the participating organisation
參加者與參與機構並無雇傭關系。The theories include : character of the employer ' s duty, namely it is the impinging rights " duty, not contract duty ; principles of the employer ' s returning responsibility, namely it exists the engage relation between the employer and the employee, and the reason of employee ' s hurt is happened in the scope of implementing principleship and is the enterprise ' s trouble, and also four important terms of the employer not being dismissed the duty
包括：僱主對雇員工傷事故賠償責任的性質，即這種責任為侵權責任，而非契約責任；僱主對雇員工傷事故賠償責任的歸責原則，即為無過錯歸責原則；僱主對雇員工傷事故賠償責任的構成，即僱主與雇員之間存在雇傭關系、雇員是在執行職務范圍內受害、企業事故是雇員損害的原因以及僱主須沒有免責事由四個要件。Papers that must be signed by a new employee before employment begins. can include employee contracts, medical forms, insurance forms, tax deduction forms, etc
雇傭關系開始前新雇員必須簽署的文件。包括僱用合同、醫療表格、保險表格、扣稅表格等。In the event that an employee introduced by bestquarry is terminated within the first three months of employment for whatever reason, we shall provide a suitable replacement without any further charge
前三個月無論任何原因導致我們所推薦人才與客戶的雇傭關系終止，我們都將為客戶免費尋找合適的替換人選。Title seven of the civil rights acts of 1964, as amended, prohibits discrimination not only in discharge, but also hiring, promotion, pay, fringe benefits, and other aspects of employment on the basis of race, color, religion, gender, or national origin
修訂后的1964年民法第七章禁止在解僱、招聘、晉升、薪酬、額外福利、上存在歧視，此點同樣適用在雇傭關系的其他方面，比如不能基於種族、膚色、宗教信仰、性別、原國籍而產生歧視。Parents / students are only required to pay tutors ' fees and without mpf or employee compensation insurance since there is no employer - employee relation
因為，雙方並非雇傭關系，故此亦無須為強積金供款或購買勞工保險。I truly hope that a mutual understanding between employers and employees would be built, which, in turn, will be beneficial in improving employer - employee relationship
我希望僱主和雇員能夠加深彼此之間的了解，從而改善雇傭關系。Salary, means employee as various kinds of monetary income that party receive of employer - employee relationship, and various kinds of concrete services and sum of the welfare
薪酬，是指雇員作為雇傭關系中的一方所得到的各種貨幣收入，以及各種具體的服務和福利之和。If an employer - employee relationship exists between the payer and the taxpayer, the income will be regarded as salary income and should be reported by the taxpayer in part 4 salaries tax of the tax return - individuals
如付款人和納稅人之間是雇傭關系，納稅人的入息須視為因受雇而獲取的薪俸收入，應申報在報稅表的第4部薪俸稅內。分享友人