雞犬不驚 的英文怎麼說

中文拼音 [jīquǎnbùjīng]
雞犬不驚 英文
（take care） not to wake the fowls or dogs; even fowls and dogs are not disturbed [alarmed] -- excellent army discipline. ; not a dog or a cock was aroused -- complete peace and quiet
  • 雞 : （家禽的一種, 也叫家雞） chicken
  • 犬 : 名詞（狗） dog
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. Wherever the bandits appear, chickens fly and dogs leap over the wall. but we, the pla, bring peace and tranquillity wherever we go.

    匪軍到了哪裡，就是雞飛狗跳墻，這叫做「雞犬不寧」；我們呢，不管到什麼地方是「雞犬不驚」。
  2. Wherever the bandits appear, chickens fly and dogs leap over the wall. but we, the pla, bring peace and tranquillity wherever we go

    匪軍到了哪裡，就是雞飛狗跳墻，這叫做「雞犬不寧」 ；我們呢，不管到什麼地方是「雞犬不驚」 。
  3. The long approximately 12 kilometer big riftvalleys, widely are in dire straits 200 meters, narrowly is in direstraits 6 meters, the rift valley two sides is unaquainted withneighbors, actually with difficulty is interlinked, the rift valleymost deep place 300 meters, the depth does not see the bottom, hasformed the thrilling unusual precipice marvelous sight

    長約12公里的大裂谷，最寬處約200米，最窄處約6米，裂谷兩側雞犬相聞，卻難以相通，裂谷最深處300餘米，深不見底，形成了驚險奇特的絕壁奇景。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書