雞蛋碰石頭 的英文怎麼說
中文拼音 [jīdànpèngdàntóu]
雞蛋碰石頭
英文
throw an egg at a rock; an egg itself against a rock; attack sb. far stronger than oneself; like an egg striking a rock, only to cause its own destruction - 雞 : （家禽的一種, 也叫家雞） chicken
- 蛋 : 名詞1. （鳥類或龜、蛇類所產的卵） egg 2. （像蛋形的東西） an egg-shaped thing 3. （辱罵之詞）
- 碰 : 動詞1 （一物體突然接觸另一物體; 撞擊） touch; bump 2 （碰見; 遇到） meet; run into 3 （試探 ） tr...
- 石 : 石量詞（容量單位, 十斗為一石） dan, a unit of dry measure for grain （= l00 sheng）
- 雞蛋 : （hen's） egg
- 石頭 : tone; rock; petr ; petri ; petro ; lith; 搬起石頭砸自己的腳 lift a stone only to drop it onto one...
-
They 're just like eggs hurled against stone, they 're heading for their doom.
雞蛋怎能碰得過石頭，還不是自尋死路。Injun joe s bowie - knife lay close by, its blade broken in two. the great foundation - beam of the door had been chipped and hacked through, with tedious labor ; useless labor, too, it was, for the native rock formed a sill outside it, and upon that stubborn material the knife had wrought no effect ; the only damage done was to the knife itself
他死前拚命用刀砍過那門下面的大橫木，鑿穿了個缺口，可是這沒有用，外面的石頭天然地形成了一個門框，用刀砍這樣堅固的門框，簡直是雞蛋碰石頭，根本不起作用，相反刀倒被砍得不成形了。
分享友人