離土不離鄉 的英文怎麼說
中文拼音 [lítǔbùlíxiāng]
離土不離鄉
英文
leave the field but remain in the rural area-
Local flavor dishes from the community rooted in the people, as a distinct " local " features rich pastoral flavor, so adaptation of a broader, either four or five - star luxury hotel family - type individual restaurants are inseparable from these varieties can be said to be high - grade guests welcome guests more middle and lower ends like canada, it is not only for locals love the outsiders who also has a certain allure
鄉土風味菜來源於民間，紮根于百姓，由於有鮮明「鄉土」特點，田園風味濃郁，所以適應面較廣，無論是四五星級的高檔飯店或是家庭式的個體餐館都離不開這些品種，可謂是高檔客人歡迎，中低檔客人更加喜歡，它不僅為本地人所喜愛，對外地人也具有一定的誘惑。The rural laborer shifts mainly are of three modes : separate from the villages without leaving the land ; separate from the land without leaving the villages ; separate both from the villages and the land
農村勞動力轉移主要有三種模式：離鄉不離土；離土不離鄉；離土又離鄉。前兩種傳統模式有一個共同的特徵就是勞動者職業流動與身份轉換的背離。Since the reform and opening, wudang district, guiyang, has achieved remarkable success in deagriculturalization, which is characterized by the main driving force of " push ", a close relationship with economic growth rate and " leaving the land without leaving the home "
摘要改革開放以來，西部欠發達地區非農化進度取得了較大成效，非農化過程中表現出主要以「推力」為主，與經濟增長速度密切相關， 「離土不離鄉」等特點。This principle has tremendous practical significance as to changing the social structure of the country side to promote the whole society, booming the economy of rural area to increasing farmers " income, speeding up the development of cities and towns to ensure the stability of cities and accelerating urbanization
小城鎮的發展植根于中國農村，農民離土不離鄉，對于改變農村社會結構，促進社會整體發展；繁榮農村經濟，提高農民收入；促進城鎮發展，保證城市穩定；提高全國城鎮化水平都有巨大的現實意義。Since there is unemployinent in the town and every migrant cannt expect to and a job there, the model postulates that the expected differenal between urban and rural wage decides the migration action. if and only if the expected urban wage mpasses the rural wage, workers from rural areas to urban areas cannot stop
研究發現，這一時期中國工業化和城市化大體可以分為輕工業優先發展與離土不離鄉階段、鄉鎮企業大發展與進廠進鎮不進城的階段、工業化的縱深發展與離鄉又離土、進鎮又進城階段等三個主要發展階段。The paper, through a divorce dispute in a family clan, analyzes the role and advantage of rural family clan in solving disputes and holds that, in the rural society with law tradition, clan organization can be permitted to solve disputes and family clan can be allowed to play a role in solving rural 3isputes
摘要文章通過苗族家族場域中的一件離婚糾紛，分析了農村家族在解決糾紛方面的作用及弊端，認為在沒有法律傳統的鄉土社會，可以允許宗族組織的力量來解決糾紛，讓家族繼續在農村糾紛的解決中發揮作用，但同時也認識到由於國家法律資源的不足與農村人們法律意識的落後，也使家族成了人們規避法律的場所。One problem of this kind of melodrama is that the story is easily fallen into cliche ji - hye does actually say so when she begins reading her mother s diary, and this is what the latter part of the movie suffers from
不過尾段突然講joon - ha參軍一節，則和前段的氣氛大異，雖不能說是離題，但感覺上和前邊一再鋪陳的小橋流水式鄉土風情格格不入。分享友人