離此不遠 的英文怎麼說

中文拼音 [lícǐbùyuǎn]
離此不遠 英文
be not far from here; a little way off
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
  1. Mr bloom in the meanwhile kept dodging about in the vicinity of the cobblestones near the brazier of coke in front of the corporation watchman s sentrybox, who, evidently a glutton for work, it struck him, was having a quiet forty winks for all intents and purposes on his own private account while dublin slept

    這當兒，布盧姆先生躲在一旁，在離市政府守夜人的崗亭前面那盆炭火不遠的一大堆鵝卵石左近踅來踅去。那位守夜人顯然是個忠於職守的人，可此刻，既然整個都柏林都已入睡，看來也正自顧自地悄悄打起盹兒來了。
  2. Not far from pierre walked a stout major, with a fat, sallow, irascible countenance. he was dressed in a kazan gown, girt with a linen band, and obviously enjoyed the general respect of his companion prisoners

    離皮埃爾不遠處走著一個身體肥胖的少校，他身穿喀山長袍，腰間系一條毛巾，面色焦黃浮腫，怒容滿面，看起來，此人受到被俘的同伴們的普遍尊敬。
  3. At that moment, they saw a car not far ahead of them, which also stopped at the locked gate and turned around like they did. as it was turning, it got stuck in a ditch

    此時，又看到在前方不遠處，有一部車子也因大門已鎖，正準備掉頭離去之時，車輪不慎陷入路邊水溝而動彈不得。
  4. Napp said the latest stranding was likely unconnected to another last month when 129 pilot whales came ashore close by

    離此次事發地不遠的海灘上，上個月曾有129頭巨頭鯨一同擱淺。
  5. Chris bosh, even though he has to sit out this year with plantar fasciitis in his left foot, sums it up best

    波什對此做了一個最好的總結，盡管由於左腳底筋膜炎，今年他不得不遠離球場。
  6. The murmur soon became more distinct ; it now seemed like a distant concert of human voices accompanied by brass instruments. passepartout was all eyes and ears

    又過了一會兒，這種嘈雜聲就聽得更真了，聽起來好象是人群的呼喊和銅樂器敲打交織成的喧囂，不過離此尚遠而已。
  7. With the minimumization of wireless camero, colourful video head weights no more than 100 grams costing roughly rmb 1000 however having a effective distance of 1500 meters, therefore photos taking, model s battle or using on submarine, taking photo in deep water or making robot can also be carried out by your own devices

    隨著無線攝影器材的微型化，彩色攝像頭總重可以不超過100g價錢遠1500米發射距離也不過1000來元，因此可以利用自己的航模來進行，航空攝影，與航模空戰中，並可用在潛水艇模中，進行水下攝影，做成自己的水下機器人。
  8. Keep away from trees or masts which are likely to be struck by lightning. since lightning current is conducted away through the ground, you should not lie down especially when the ground is wet

    樹木或桅桿容易被閃電擊中，應盡量遠離。閃電擊中物體后，電流會經地面傳開，因此不要躺在地上，潮濕地面尤其危險。
  9. As this was also about half way between my other habitation, and the place where i had laid up my boat, i generally stay d, and lay here in my way thither ; for i used frequently to visit my boat, and i kept all things about or belonging to her in very good order ; sometimes i went out in her to divert my self, but no more hazardous voyages would i go, nor scarce ever above a stone s cast or two from the shore, i was so apprehensive of being hurry d out my knowledge again by the currents, or winds, or any ether accident

    我的鄉間別墅正處於我泊船的地方和我海邊住所的中途，因此每次去泊船處我總要在這里停留一下。我常去看看那條獨木舟，並把船里的東西整理得井井有條。有時我也駕起獨木舟出去消遣消遣，但我再也不敢離岸太遠冒險遠航了，唯恐無意中被急流大風或其他意外事故把我沖走或颳走。
  10. But as i had no instruments to take an observation to know what latitude we were in, and did not exactly know, or at least remember what latitude they were in ; i knew not where to look for them, or when to stand off to sea towards them ; otherwise i might now easily have found some of these islands

    過去我曾到這一帶的海岸來過一次，知道加那利群島和維德角群島離大陸海岸不遠。但船上沒有儀器，無法測量我們所在地點的緯度，而且，我也已不記得這些群島確切的緯度了，因此也無法找到這些群島，也不知道什麼時候該離開海岸，駛向海島。
  11. This observation furnished the detective food for thought, and meanwhile the consul went away to his office

    領事說完這話就回到離此不遠的領事館去了。
  12. For, the rooms, though a beautiful scene to look at, and adorned with every device of decoration that the taste and skill of the time could achieve, were, in truth, not a sound business ; considered with any reference to the scarecrows in the rags and nightcaps elsewhere and not so far off, either, but that the watching towers of notre dame, almost equidistant from the two extremes, could see them both, they would have been an exceedingly uncomfortable business - if that could have been anybody s business, at the house of monseigneur

    因為這些房間盡管漂亮豪華，具有當時最高雅最精美的設計和裝飾，實際上已是搖搖欲墜。考慮到別的地方那些衣衫襤褸戴著睡帽的窮漢們的存在他們離此不遠，巴黎聖母院的高塔差不多就在兩極的正中，從那裡可以眺望到這兩處，這些華屋已成了令人極其不安的地方-一若是大人府第里也有人負責研究這個問題的話。
  13. Hands, who was not so far up, was, in consequence, nearer to the ship, and fell between me and the bulwarks

    漢茲剛才爬得不高，或是說離甲板不遠，因此掉在我和舷墻之間的水裡。
  14. The fair play is going, unfortunately, and so are the gentlemanly attitudes and goodman ? ners ? people shut doors heavily in your face and politeness isdisappearing

    不幸的是，公平處事已離人們遠去，紳士風度和良好的舉止亦是如此? ?人們當著你的面重重的摔上門，禮貌的舉止正在消失。
  15. Under such circumstances, china ' s government adopted a new regulation on countervailing duties at the end of last year as well as four provisional measures governing the procedure at the beginning of this year. this shows it ' s not far from the day that china practices countervailing measures on subsidized imports to protect domestic industry

    在此形勢下，中國于去年年底通過了《反補貼條例》 ，並在今年年初先後出臺了四個有關反補貼程序的暫行規則，這表明中國距離拿起反補貼武器保護國內產業，對受補貼的進口產品徵收反補貼稅已經為時不遠。
  16. Sometimes i ve a mighty notion to just leave the country for good and all

    我有時候真有個狠心思襲上心頭，打算一跺腳，從此永遠離開這個國家，永不回頭。
  17. Thereupon the door was closed, and the maiden found herself upon the earth, not far from her stepmother s house. as she came into the court, the cock sat upon the house, and called : " cock - a - doodle - doo

    此時門立刻關上了，小女孩發現自己站在離家不遠的地上，當她進入院子時，屋頂上的公雞叫著：咕-咕-咕！
  18. The pavilion is not far from hung shing ye beach, it is right next to the walking trail a footpath leading to sok kwu wan. it is a great spot for weary hikers who like to take a rest and to enjoy the view of cheung chau and lantau island from afar

    山上觀景亭（離洪聖爺灣不遠處）設于通往索罟灣的步行徑旁，遊人走得累了，不妨於此稍作休息，順道可在遠眺長洲及大嶼山等島嶼。
  19. Then we chose a restaurant to take a dinner which just was near our apartment. at that time, it was almost 12am, very late, and we were very hugry

    於是我們找了家離公寓不遠的餐館就餐。此時已是凌晨12點了，我們饑餓不堪。
  20. There are very few motorways as close to central london as 15 miles, and most of them lead away from the centre, so would not be used by someone driving into london

    極少有高速公路距倫敦市中心近到15英里，而且它們大部分是通向遠離中心的方向，因此不被人們用於駛入倫敦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書