難上加難 的英文怎麼說

中文拼音 [nánshàngjiānán]
難上加難 英文
add difficulty to difficulty -- extremely arduous; doubly difficult; extremely difficult
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. Because the realistic traffic of our country is mixed, it is nearly not impossible to simulate it. but with freeway, the work is comparatively easy. because freeway is closed completely, as we simulate, wo can eliminate the disturb of the unmechanized vehicles and foot passengers

    對於我國現實生活中的交通而言是屬于混合交通，要完全真實的模擬出來尤其是難上加難，但是對于高速公路來說卻相對要容易一些，因為在高速公路上是全封閉的，也就排除了非機動車和行人的干擾，我們可以在模擬的時候只是關注于機動車的交通流特性。
  2. Hiring great people is brutally hard

    招聘到優秀的員工更是難上加難。
  3. On catalonian cars you will easily discover signs of the catalonian donkey

    在加泰羅尼亞汽車上，不難發現這樣的標志。
  4. I found indeed some intervals of reflection, and the serious thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but i shook them off, and rouz d my self from them as it were from a distemper, and applying my self to drink and company, soon master d the return of those fits, for so i call d them, and i had in five or six days got as compleat a victory over conscience as any young fellow that resolv d not to be troubled with it, could desire : but i was to have another trial for it still ; and providence, as in such cases generally it does, resolv d to leave me entirely without excuse

    為此，我必定會遭受新的災難。上帝見我不思悔改，就決定毫不寬恕地懲罰我，並且，這完全是我自作自受，無可推諉。既然我自己沒有把平安渡過第一次災難看作是上帝對我的拯救，下一次大禍臨頭就會變本加厲那時，就連船上那些最凶殘陰險最膽大包天的水手，也都要害怕，都要求饒。
  5. He will continue training the two other skills but no additional skill will be added. the player will basically just be unavailable on his maxed skill

    他將繼續訓練其他2項，不會增加額外的訓練項目。球員基本上很難達到其最高訓練能力（不容易到頂？ ） 。
  6. A : he will continue training the two other skills but no additional skill will be added. the player will basically just be unavailable on his maxed skill

    他將繼續訓練其他2項，不會增加額外的訓練項目。球員基本上很難達到其最高訓練能力（不容易到頂？ ） 。
  7. The foleys are among the thousands of homeowners on the brink of losing their homes

    「如果你是正身處困難的房主，那這更是雪上加霜。
  8. So few that the pioneers had trouble in getting enough to build houses or to burn for fuel

    開拓者們要想找樹木修房子或燒火做飯，簡直難上加難。
  9. This makes it harder to develop elite institutions

    這使得發展精英學校難上加難。
  10. There is nothing more awful than to be accused of lying.

    再沒有比被人加上說謊的罪名更加難受了。
  11. Now i've got double trouble.

    可我現在是難上加難。
  12. To complicate their problems further, the ship and ground anti-aircraft fire had become heavy.

    難上加難的是艦上和地面上的高射炮火比先前更加猛烈了。
  13. The presence of armed soldiers in the streets would not make our task my easier

    大街上全副武裝的士兵會讓我們的任務難上加難。
  14. Good puzzle would be cross dublin without passing a pub. save it they can t

    要想穿過都柏林的市街而不遇到酒鋪，那可是難上加難。
  15. It would be even harder, therefore, to discuss the investment outlook for the year 2001

    因此，要討論2001年的投資前景，更是難上加難。
  16. That makes sampling them harder, even if you bother to look in the first place

    這使得樣本採集難上加難，即便你能耐著性子待在最初的地點觀察。
  17. This season, there are candidates on both sides of the ledger, making it a fairly difficult call

    本賽季，以上兩類情形中都有合適的人選，要選個最佳教練真是難上加難。
  18. All these make the rural road, among which roads of and under the forth degree account for over 80 percent, rather difficult to raise fund by adopting toll syste m. furthermore, the reform of fees into taxes in the countryside further reduced the fund resources for the rural road construction and maintenance, which formerly depend on the contributions of rural residents without compensation. therefore, we must explore new methods of the financing system for rural road

    根據2001年數據，這就使得四級和等外公路佔了80以上的縣鄉公路很難採用車輛通行費制度來籌措建設資金，而農村費改稅后使原本依賴民工建勤的縣鄉公路建設和養護資金來源雪上加霜，縣鄉公路投融資體制必須有新的思路。
  19. Snow drift frequently form snow hazard on highway. because the disaster severity is related with the outside environment conditions, such as land form, geology, climate, hydrology, it is hard to prevent

    風吹雪易在公路上形成雪阻，由於其危害程度受地形、氣候、地質、水文等綜合因素的影響，往往給防治增加難度。
  20. It takes a truly adept musician with virtuoso skills and musicality to perform with the right touch, the right flair, and the easy does it air, and that s jacques loussier, the master in this art

    古典音樂演奏難，即興演繹也難；古典加即興，更是難上加難。只有高度音樂造詣的音樂人方能應付，而能做到舉重若輕、怡然自得、仿如不費吹灰之力者， jacques loussier必是個中翹楚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書