難以自持 的英文怎麼說

中文拼音 [nányǐzìchí]
難以自持 英文
can hardly restrain oneself
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 持 : 動詞1 （拿著; 握著） hold; grasp 2 （持有; 保持） keep; hold 3 （支持; 保持） support; maintain 4...
  • 難以 : difficult to
  • 自持 : control oneself; restrain oneself; exercise self-restraint
  1. When the australian matter was reached, mace became emotionally disturbed, then seemed suddenly to go to pieces.

    當提到澳大利亞事件時，梅斯激動起來，難以自持，好象突然垮了。
  2. S could not view without a shudder the approach of a gendarme who accompanied the officers deputed to demand his bill of health ere the yacht was permitted to hold communication with the shore ; but with that perfect self - possession he had acquired during his acquaintance with faria, dant s coolly presented an english passport he had obtained from leghorn, and as this gave him a standing which a french passport would not have afforded, he was informed that there existed no obstacle to his immediate debarkation

    但憑借他和法利亞相處時所獲得的那種自持力，他冷靜地拿出了他在里窩那買來的英國護照，當時，英國護照在法國比我們本國的護照更受尊重，所以憑借那個外國護照，唐太斯毫無困難的上了岸。
  3. The square culture took the civic culture the new resources, have the enormous value to the urban development and the significance, but in city square cultural reconstruction process, because lacked resident ' s seffective participation, the city government one - sided achievements orientation and the square ecology erroneous zone, the culture has savored is not high, the sustainable development realizes and so on the question with difficulty

    摘要廣場文化作為城市文化的新資源，對城市發展有著極大的價值與意義，但在城市廣場文化建設過程中，由於缺乏市民的有效參與、城市政府片面的政績取向和房地產資本自發的市場取向制約了城市廣場文化的發展，出現了諸如廣場生態誤區、文化品味不高、可持續發展難以實現等問題。
  4. Mr spielberg, one of a number of unpaid artistic advisers to the games, had announced this week that his conscience would not allow him to spend time on olympic ceremonies while “ unspeakable crimes against humanity ” continued in sudan ' s darfur region

    斯皮爾伯格是北京奧運會的幾名無償藝術顧問之一，他本周宣布，在蘇丹達爾富爾地區「難以言述的反人類罪行」仍在持續的情況下，自己的良心不允許他在奧運會開閉幕式上花費任何時間。
  5. Among the hits that fans can look forward to are " dolphin " cd 2 - track 17, " lavender " cd 2 - track 17, and " care too much for you " cd 1 - track 11, . as for her new material, " you re hiding something from me " cd 1 - track 1, and the duet all over again

    此外，新修版碧血劍中，金庸讓書中人物情感更符合人性，如一改二版中袁承志對阿九的情愫隱晦不明，大膽增補袁承志誤闖入阿九寢宮后，由原來的以禮自持，終于放下心防對阿九坦承愛意，卻因為青青，在情與義間舉棋難定一段。
  6. He could scarcely keep in his indignation

    他憤怒得難以自持
  7. Owing to local protectionism, the tourist resources which is belong to different districts were exploited by three or two districts in their own way. this caused many of non - sustainable questions, such as the repeatedly construction of sights in close quarters, exploiting in low level, the tourism market competition being in disorder, the tourist activities " integrality of tourist being hindered, the construction of uniform tourist service facilities and common infrastructure being very difficult

    對于分屬于不同行政區的旅遊資源，由於受地方保護主義的影響，多是各自為政地進行開發，結果造成景點的近距離重復建設，開發層次低，旅遊市場競爭無序，旅遊者旅遊活動的完整性受到人為的阻礙，統一的旅遊服務設施和基礎設施建設難以形成等眾多非持續性問題。
  8. In the first part, the actual studies in the pre - primary education do n ' t pay enough attention to attaining forceful supports by adopting the newest discoveries in the neuroscience. therefore, it is inevitable that many paradoxes emerge in the theories of pre - primary education and many mistakes have been made in the practice

    第一部分：由於沒有及時吸納現代腦科學研究的最新成果，缺乏該領域新理論的有力支持，現行的學前教育不可避免地常常出現理論上陷入難以自圓其說的困難境地，實踐中出現種種弊端、漏洞。
  9. But such self - interest is hardly enlightened

    但這種做法只考慮個人利益，自然難以獲得支持。
  10. To prevent people committing suicide by jumping off the bridge, the tsing ma management limited has stepped up surveillance such as asking their staff to stay more alert when monitoring the operation of the bridge through the closed circuit television and to increase the frequency of patrolling

    青馬大橋並無行人設施，市民難以走近。為免有人跳橋自殺，青馬管理有限公司已加強監察，例如提醒員工在利用閉路電視監察大橋的運作時保持高度的警覺性，以及增加巡邏次數。
  11. As a matter of fact, the ideas to consider schools as passive, close, isolated executives and to control schools as adoptive, serving, and obedient institutions has been severely blocking and hurdling the development of schools, and decreasing the activity and creativity of schools. this makes schools more and more isolated and inactive. schools have been changing into instrument and affiliation of political and economical sectors and losing the independence and self - esteem

    事實上，將學校作為被動的、封閉的、孤立的執行機構來對待，將學校作為適應性、服務性、服從性的機構來控制的教育觀念和教育實踐已經嚴重地阻礙了學校的發展，消磨著學校的積極性、能動性和創造性，導致學校日益的僵化、封閉、無活力，使學校成為政治的、經濟的或者規訓的附庸和工具，而難以保持自己應有的獨立性和尊嚴。
  12. This will be particularly true since energy pinch / / will make it difficult to continue agriculture in the high - energy american fashion / / that makes it possible to combine few farmers with high yields

    自從能量節約政策以來，以少量農民進行多量產出的這種高產出的美國農業傳統難以繼續維持下去，這是相當正確的。
  13. In the space of 12 short months, the government has applied different criteria for assessing the appropriateness of the surplus level, each time using different reasons. such inconsistency is simply not acceptable

    僅僅十二個月內，政府用了不同的理由和持以不同的標準，去判斷盈餘水平的適合程度，令人覺得是相當難以自圓其說。
  14. Since last saturday inject the second medicinal preparation, the vaccine virus enters in body, changed except the personality has been dissimilar, rested compared to before goes to sleep with difficulty, last night even the whole body had a fever, she still continue to groan until 2 o ' clock before dawn so that mother was unable relieved to sleep asks for leave in the home rests

    自從上星期六打完六合一第二劑之後，金柏?因為疫苗的病毒進入體內，除了性情變了不一樣，睡上比以前更難以入眠，昨晚甚至全身疑似發燒的狀況，直到凌晨二點仍然持續在呻吟，以致於媽媽無法安心睡覺而請假在家休息。
  15. Research also shows that china ’ s fiscal revenue fluctuation goes almost side by side with economic fluctuation while there exists no such synchronization between expenditure fluctuation and economic fluctuation. fiscal expenditure tends to get out of the control of economic growth and make self - expand. meanwhile, both fiscal revenue and fiscal expenditure increase rapidly, however the inconsistency between their fluctuations involves high fiscal risks

    我國財政收入波動與經濟波動具有較高的同步性，而財政支出波動和經濟波動不具同步性，有脫離經濟增長制約、自行擴張的趨勢;同時，不管是財政收入還是財政支出都快速增長;財政收入和財政支出這種波動的非協調性存在較大的財政風險;由於財政收入、政府收入和財政（政府）支出的規模已經很高，財政收入或財政支出的快速增長難以持續;我國已經成為世界上稅負最高的國家。
  16. At the same time, the information from the surroundings is more complex and twinking. as a result, the surrounding of the corporate becomes more complex. under this condition, the cooperate should surpass several difficulties : the first is to stimulate it ' s members " creativity and remain their loyality

    如何保持企業員工的忠誠度和創造力，如何在難以預測的市場環境中做出正確的決策，如何既能盡快得學習到先進的技術又能保持自己的領先優勢，都是企業在信息技術條件下亟待解決的問題。
  17. ( 3 ) for a kind of general discrete nonlinear system, a new scheme of fuzzy adaptive controller with globally stability is proposed, based on new parameter adaptive law of the system. owing to no need of the assumptions " x falling in a compact set " or " the base function being persistence excitation " which are difficult to be gotten and verified in reality, this result precedes the former research work

    （ 3 ）本文在沒有通常採用的，但在實際中難以獲得和驗證的「 f （ x ）的定義域在緊集中」或「模糊基函數滿足持續激勵」條件下，針對一類一般的離散非線性系統，基於新的系統參數自適應律，給出了一種離散系統自適應模糊控制器的設計方法，證明了演算法的全局穩定性
  18. John managed to carve out a career for himself as an actor, though at first he hardly earned enough to keep body and soul together

    雖然約翰最初掙的錢難以維持生活，但他還是設法使自己成為一名演員而發了跡。
  19. However, this class draws controls in the classic windows style, which can make it difficult to maintain a consistent ui experience when drawing custom controls in applications with visual styles enabled

    類。但是，此類以經典的windows樣式繪制控制項，當在啟用了視覺樣式的應用程序中繪制自定義控制項時，這種方式將難以保持一致的用戶界面體驗。
  20. Limited purchase budget results in lovver efficiency and lovver profit of the operation of locomotive & rolling stock industrv, which sales hardly increase for nearly 10 years and it can only keep breakeven and occupies a small share on the intemational market in this thesis, the writer analvzes sharp outer operational environment changes fiom 2000 met by china national rail vay locomotive & rolling stock industry

    因鐵道部的購置費支出有限，結果造成機車車輛工業只能長期低效率、低效益運營。近十年來銷售額難以增長，經營僅能維持保本，國際市場上所佔份額甚少。本文分析了自2000年以來中國鐵路機車車輛工業面臨的急劇的外部經營環境變化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書