難兄難弟 的英文怎麼說

中文拼音 [nánxiōngnándì]
難兄難弟 英文
難兄難弟two just alike; a well-matched pair of brothers; it is six of one and half-a-dozen of the other. ; one as . . . as the other; two of a kind
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  1. Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust

    隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。
  2. You see homey in there in that chair

    你難道沒有看見我死在椅子上的兄弟嗎？
  3. Our brother is upon the rack.

    我們的兄弟正在經歷磨難。
  4. Since the spermatophore is close to the prostate, the two organs will interact like brothers. that means vesiculitis and chronic prostatitits often occur together

    由於精囊與前列腺在解剖上緊密的毗鄰關系，這兩個器官在發炎時常是一對難兄難弟，即精囊炎往往與慢性前列腺炎合併發生。
  5. Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world

    9你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄，也是經歷這樣的苦難。
  6. Our two peoples are brothers sharing weal and woe

    我們兩國人民是患難與共的兄弟。
  7. We are brothers sharing weal and woe

    我們是患難與共的兄弟。
  8. That, he mr. attorney - general was prepared to hear some disparagement attempted of this admirable servant ; but that, in a general way, he preferred him to his mr. attorney - general s brothers and sisters, and honoured him more than his mr. attorney - general s father and mother

    檢察長說，他知道有人對這位可敬的僕人可能有所責難，但是一般說來他卻看重那僕人甚於自己的兄弟姐妹，尊重那僕人甚於自己的生身父母。他滿懷信心地號召陪審團也持跟他相同的態度。
  9. Dir : patrick lung kong, 1967, one could fairly say that the company cast prototypes for 1980s and 1990s hong kong cinema. reviewing the history of kong ngee, from its smooth beginning to its disappointing end, the company started out in the footsteps of the union tradition but effortlessly moved on from the cultural milieu of the may fourth movement to cultivate a modern urban bourgeois sensibility. regrettably, towards the end of the 1960s, it was thrown off course by the restless pulse of that era and had since fallen on the wayside

    從類型的角度來看，光藝的難兄難弟片很值得注意，由早期中聯式寫實文藝的七重天1956 ，發展至歡喜冤家1959難兄難弟1960春到人間1963等的追女仔喜劇，再演變為鐵膽1966和英雄本色剛， 1967的寫實動作片，可說是為往後的八九十年代港產電影提供了原型。
  10. In another battle with the philistines, elhanan son of jair killed lahmi the brother of goliath the gittite, who had a spear with a shaft like a weaver ' s rod

    5又與非利士人打仗。睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米。這人的槍桿粗如織布的機軸。
  11. And there was war again with the philistines ; and elhanan the son of jair slew lahmi the brother of goliath the gittite, whose spear staff was like a weaver ' s beam

    5又與非利士人打仗。睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米。這人的槍桿粗如織布的機軸。
  12. And there was war again with the philistines ; and elhanan the son of jair slew lahmi the brother of goliath the gittite, the shaft of whose spear was like a weaver ' s beam

    5又與非利士人打仗；睚珥的兒子伊勒哈難，殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米，這人的槍桿粗如織布的機軸。
  13. If his brother heard the way he talked about him, he ' d turn over in his grave

    如果他的兄弟聽到他如何地談論他，他雖死難安。
  14. Stuntman yue fan chow yun fat has been cohabiting with his girlfriend to yee - ling yiu wai. ling has got fed up with his irregular working patterns and the pair eventually split up. as a junior member of staff in a constancy firm

    凡周潤發是一位電影特技人文梁朝偉則是一間公司的小職員，兩人初相遇時極不咬弦，經過相處后卻成為難兄難弟。
  15. Gossiping and lying go together

    傳播流言蜚語和撒謊造謠是難兄難弟。
  16. But if the downward spiral takes hold, america will end up in recession and so quite possibly will europe

    但如果現在的這種螺旋下降的情況繼續的話，美國經濟將以衰退收場，歐洲也是難兄難弟。
  17. Intimate partners : chun kim and chan man grace mak yan - yan

    光藝的難兄難弟：淺論秦劍，兼談陳文
  18. Between pragmatism and idealism : kong ngee s odd - couple films

    理想與現實之間的男性塑像：光藝的難兄難弟電影
  19. While erectile dysfunction has garnered much publicity thanks to the likes of high profile treatments such as pfizer ' s viagra ( sildenafil citrate ), pe has had to make do as the neglected younger brother, with no products currently approved to treat the problem

    由於諸如輝瑞公司的偉哥等類似高效藥物的問世，勃起功能障礙已經引起大家的高度關注，被大家忽視的難兄難弟pe也應如此，但目前尚沒有批準相應的治療藥物。
  20. All the brothers who were members of the lodge were people pierre knew in daily life, and it was difficult for him to see in them simply brothers in freemasonry, and not prince b., nor ivan vasilyevitch d., whom he knew in private life mostly as persons of weak and worthless character

    師兄師弟，共濟會分會的會員都是皮埃爾平日里認識的人，他很難把他們只看成是共濟會的師兄師弟，而不把他們看成是某某公爵，或某某伊凡瓦西里耶維奇，他平日認識的這些人大部分都是軟弱的微不足道的人物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書