難分難解 的英文怎麼說

中文拼音 [nánfēnnánjiě]
難分難解 英文
lock
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 難分 : x-345
  • 難解 : abstruseness
  1. The two opposing armies are locked in battle.

    兩軍廝殺，難解難分。
  2. Because, this is of chinese herbal medicine outer the organization is stimulated suddenly by high fever, instantly constrictive, caky even, its protein is formed on cellular wall cannot go against the metamorphic layer that turn, prevent moisture development, organize interior to composition dissolves hard and be released, such, the decoct of medicaments active ingredient goes out rate reduce greatly, affect curative effect badly

    這是因為中草藥的外層組織忽然受到高熱刺激，立即緊縮，甚至凝固，其蛋白質便在細胞壁上形成不可逆轉的變性層，防止水分深入，組織內部成分難以溶解並釋放出來，這樣，藥物有效成分的煎出率大大降低，嚴重影響療效。
  3. Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled.

    黑色喜劇一詞更確切地說是把笑聲和絕望難解難分地結合在一起的那種悲喜劇形式。
  4. Find air purifiers, water distillers, nutritional products, and health literature

    -包括該病的介紹治療典型病例分析和相關的疑難解答。
  5. Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.

    得到自由的洋洋得意和未能參加的傷心，兩種感情難分難解地糾集在一起。
  6. Nor, in older days, were they locked in combat with tough-minded, skillfully led opposition groups, including consumers and environmentalists.

    過去，他們也不必與意志堅強，領導有方的反對派集團進行難分難解的斗爭，反對派集團也包括用戶和環境保護論者。
  7. An analysis of esl learners ' listening difficulties

    英語聽力理解過程中的困難分析
  8. The first one : fitting together ultimate values of every dimensions in one dimension - chain one by one, educing many equations by itself, calculating results, and comparing these results of close dimension to find maximal and minimal values. the second one : projecting all dimensions on two preestablished axis, then providing the solutions to analyze whether every projected dimensions is increscent or decreasing, and synthesize the effect of every projected dimensions to close dimension, educing many equations by itself, at last calculating the result of close dimension. the third one : according to monte carlo analysis, getting every dimensions " values from every dimensions " tolerances at random time after time, simulating the actual circumstances of mass production using these dimensions, and calculating reasonable results of close dimension economically

    鑒于這類系統在各大中小型企業的廣泛應用與相對滯后的研究水平，本文提出了三種新的能切實地解決目前尺寸鏈計算機輔助分析解算中存在的各種難題的設計方案，第一種方案將尺寸鏈中各組成環能取的極值組合起來，自動列方程組，求解每個組合情況下的封閉環尺寸，最後比較這些結果，得出封閉環的最大最小值；第二種方案將尺寸鏈各組成環向預先設定好的兩個方向投影，之後再分析各尺寸環投影分量的增減性，並且提供了組成環兩個方向上的投影分量增減性不一的復雜情況下的解決辦法，綜合組成環各投影分量的增減性，然後自動列出方程組，最後根據各組成環的投影分量以及所列的方程組來確定尺寸鏈封閉環的尺寸；第三種方案以蒙特卡洛法為原理，在尺寸鏈各組成環的取值范圍內使用計算機產生大量隨機數，模擬實際大批量生產中的零件尺寸分佈情況，以更經濟更合理的方式分析、計算封閉環尺寸。
  9. In accordance with chaotic essence of speech signals, syllable segmentation in continuous speech is researched by fractal theory. an approach of syllable segmentation using variance fractal dimension is proposed, its performance is analyzed in detail. the method can discriminate between voiced and unvoiced, between surd and sonant, but it can hardly discriminate between sonant

    本文根據語音信號的混沌本質，利用分形理論研究了漢語連續語音中的音節分割問題，提出了基於方差分形維數的音節分割方法，並詳細分析了該方法的性能，它能很好地解決了無聲與有聲、濁音與清音間的分割問題，但很難解決濁音間的分割問題，當濁音相連且過渡段較短時，該方法無法實現它們之間的分割。
  10. On the base of expatiating on the legal responsibility in bankruptcy of financial holding company, taking variety of financial systems of economic superpowers as examples, analysing the possibility that financial holding company uses the bankrupt of their financial subsidiary companies to evade its own legal responsibility, advising to introduce the theories of " uncover the corporative veil ", emphasizing the status of parent company as shareholder, meanwhile defining its type and scope of legal responsibility when its financial subsidiary company goes to bankrupt, this text provides in principle of law the foundation of solution for financial holding company so that it can ' t take on unlimited liability

    摘要在闡述金融控股公司破產法律責任的基礎上，以世界金融大國的多種金融制度為例，對金融控股公司可能利用、操控其子公司的破產來規避法律責任的現狀進行分析，提出在此領域引入「刺破法人面紗」理論，通過對母公司股東身份的強調，明確金融控股公司在其金融子公司破產前後法律責任的種類以及責任范圍的大小，為金融控股公司作為股份有限公司不能擔負無限責任難題的解決提供了法理上的依託。
  11. On the condition of “ many - head ” and “ small drive ratio ” ， the plane double enveloping hourglass worm can not settle the problem of undercutting and sharpening simultaneously. it has devoted to a new type hourglass worm _ sphere double enveloping hourglass worm. the coordinate system is established according to the frock. the meshing equation and the tooth equation of worm and gear have been developed and the distribution of contact line on gear tooth is analyzed. to evaluate the meshing quality ， four meshing quality indexes and five original parameters are put forward. through mass programming computing ， the relations between meshing quality and original parameters are derived and depicted by graphs

    考慮到平面二次包絡環面蝸桿傳動在多頭小傳動比條件下根切與齒頂變尖的矛盾很難同時解決且嚙合性能較差，介紹了一種新型環面蝸桿傳動? ?球面二次包絡環面蝸桿傳動.在研究過程中，根據工裝建立了坐標系，根據一二包過程的運動關系推得了嚙合方程和蝸桿與蝸輪的齒面方程，分析了蝸輪齒面上的接觸線分佈.為了評價嚙合性能，提出了4項性能指標和5項原始參數，通過大量編程計算得到了嚙合性能指標與原始參數之間的關系，並以圖表直觀的表示
  12. The primary advantage that elliptic curve systems have over systems based on the multiplicative group of a finite field ( and also over systems based on the intractability of integer factorization ) is the absence of a subexponential - time algorithm ( such as those of index calculus type ) that could find discrete logs in these groups

    與基於有限域的乘法群系統（及基於整數分解的難解性之上的系統）相比，橢圓曲線系統的優勢在於，迄今為止還沒找到這類群上離散對數的次指數時間演算法（如微積分類）
  13. The order fought a pitched battle with death eaters in june of 1996

    鳳凰社在1996年六月和食死徒進行了一場難分難解的戰斗。
  14. The two animals were locked in a fight

    這兩頭野獸打得難分難解。
  15. Teddy : it ' s been a pretty tight game so far, don ' t you think

    泰迪:這場球賽到現在還是難分難解，你說是嗎？
  16. And though torre couldn ' t be happier that he finally has his rivals in sight

    托瑞對于最後還要與對手打到難分難解的話他會相當不悅。
  17. Then the fight was on, and it went on, without rounds, for thirty minutes, until the press - room door was opened

    兩人打了起來，打得難分難解，打了三十分鐘，直打到印刷車間開門。
  18. Last year as well at home, it was tight, [ a john terry header was the only goal ] and it is always a close game

    「去年主場對他們的比賽就打得難分難解， （場上唯一的進球是特里的頭球破門， ）這樣的比賽總是勢均力敵。
  19. Their schedules are jam - packed as these white house hopefuls host multiple campaign events in iowa to kick off 2008, with fresh polls showing both races too close to call

    這些白宮候選人的日程表排得滿滿的，他們在衣阿華州所舉行的大規模競選活動揭開了2008年的序幕，而最新的民意調查表示雙方的競爭難分難解。
  20. Because, he said, i sometimes have a queer feeling with regard to you - especially when you are near me, as now : it is as if i had a string somewhere under my left ribs, tightly and inextricably knotted to a similar string situated in the corresponding quarter of your little frame

    「因為， 」他說， 「有時我對你有一種奇怪的感覺尤其是當你象現在這樣靠近我的時候。彷彿我左面的肋骨有一根弦，跟你小小的身軀同一個部位相似的弦緊緊地維系著，難分難解。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書