難得地 的英文怎麼說

中文拼音 [nándede]
難得地 英文
inaccessibly
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 難得 : 1. （不易得到） hard to come by; rare 2. （不常發生） seldom; rarely
  1. In northwest such boondocks, besides meat and wine, there ' re flower and grass. rare

    西北蠻荒之地，大口吃肉大碗喝酒之餘，倒不忘小花小草小情小調，難得。
  2. Inexplicably plucked out of his hellish imprisonment and sent back to his home for just nine days, a catholic priest is then told to use his influence to bring the luxembourg church to hitler s side. the focus, however, is upon the psychological battles between a cherubic - faced nazi and the arrested abb, skilfully played by ulrich matthes, who paradoxically starred as joseph goebbels in

    每隔數年才有新作問世的德國大導，難得聚焦這一段真人真事：二千多神父因言論入罪，被納粹德軍關在達豪集中營，營內的克林馬神父卻離奇獲釋，回到盧森堡，才發覺自己必須九天限期內勸降當地主教，否則返達豪面對厄運。
  3. Out for the evening on a rare warm night, i saw three or four people do a double take as i passed by and regard me with intrigue

    在難得的溫暖夜晚外出，我看到我經過的三四個人先是一怔，接著恍然大悟，然後饒有興致地打量我。
  4. Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.

    得到自由的洋洋得意和未能參加的傷心，兩種感情難分難解地糾集在一起。
  5. To her own consciousness, the flowery fields of her reason had rarely been ravaged by a hostile force.

    在她自己的感覺中，她的推理與論說的園地如此絢麗多彩，難得被敵對勢力所攻破。
  6. He had to find a haven on his own.

    他不得不自找避難的地方。
  7. An ume ( japanese plum ) blossom festival will be held at koganei park, which is famous for its sakura blossoms, for an early taste of spring. about 100 trees of 24 varieties of white - blossoming and red - blossoming ume ( japanese plum ) trees in this 50 - year old grove display their beautiful colors and perfume in the air

    作為櫻花勝地而聞名的小金井公園，即將舉辦讓您早一步感受到春天氣息的「梅花節」活動。那裡的梅花林有樹齡50餘年的白梅和24種紅梅，共約100株梅花競相開放，色彩艷麗芳香怡人的梅花的確難得一見。
  8. It is because the plane of the lunar orbit does not coincide with the plane of the earth s orbit. so, for most full moons, the moon is either south or north of the orbital plane of the earth

    原來月球的公轉軌道平面和地球的公轉平面並不一致，因此在滿月時，月球通常不是在地球軌道平面之南，就是在其北，難得會進入位於軌道平面的地影內，所以大部分滿月都不會出現月食。
  9. Although the style of fighting which involves kicking a man when he is down, gouging out his eyes, and kicking him in the testicles does not appeal to the average american, we must forget the marquise of queensberry and his often violated rules of sportsman like combat when dealing with our jap and nazi enemies

    盡管這種風格的格鬥包括一些普通美國人難得見到的東西：當對手倒地時猛踢他、挖他的眼睛、踢他的襠，但是在對付日本和納粹敵人的時候，我們必須忘記那位昆士伯利的侯爵以及他那種經常犯規的競技運動式格鬥的規則（指英國「昆士伯利拳擊規則」 ? ?譯注） 。
  10. Sun hung kai property agency project liaison manager charmaine lau said : " luxury is a landmark architecture overlooking victoria harbour that is very scarce in the market. we have especially invited the renowned italian stage director marco acerbi to custom design an aerial show for the property with the theme the luxe of the harbour

    新鴻基地產代理項目聯絡經理劉家敏表示：豪匯是近期難得一見的維港豪宅地標物業，我們特別邀請義大利著名舞臺總監marco acerbi為豪匯度身設計的空中匯演，主題是" the luxe of the harbour " 。
  11. The calendar features photographs of clouds taken by staff of hong kong observatory at various locations in the territory and under different weather situations, including the fair weather cumuli, the uncommon funnel cloud and the stratocumulus lenticularis which resemble castles in the air

    月歷展示了多幀天文臺人員在香港多處地區和不同天氣情況下拍攝的雲的照片，包括有令人心曠神怡的晴空積雲、在香港難得一見的漏斗雲、看似空中城堡的莢狀層積雲等等。
  12. After this season of congealed dampness came a spell of dry frost, when strange birds from behind the north pole began to arrive silently on the upland of flintcomb - ash ; gaunt spectral creatures with tragical eyes - eyes which had witnessed scenes of cataclysmal horror in inaccessible polar regions of a magnitude such as no human being had ever conceived, in curdling temperatures that no man could endure ; which had beheld the crash of icebergs and the slide of snow hills by the shooting light of the aurora ; been half blinded by the whirl of colossal storms and terraqueous distortions ; and retained the expression of feature that such scenes had engendered

    潮氣結為霧淞的季節過去了，接著而來的是一段乾燥的霜凍時期，北極後面一些奇怪的鳥兒開始悄悄地飛到燧石山的高地上來這些骨瘦如柴的鬼怪似的鳥兒，長著悲傷的眼睛，在人類無法想象其廣袤寥廓的人跡罕至的極地，在人類無法忍受的凝固血液的氣溫里，這種眼睛曾經目睹過災難性地質變遷的恐怖在黎明女神播灑出來的光明裡，親眼看到過冰山的崩裂，雪山的滑動在巨大的暴風雪和海水陸地的巨變所引起的漩流中，它們的眼睛被弄得瞎了一半在它們的眼睛里，至今還保留著當時看到這種場面的表情特點。
  13. It was a pity this scene had not occurred in daylight, for it was curious to see this rascal throwing himself heavily down on the cushion beside the young and elegant driver of the tilbury

    可惜這一幕沒發生在白天，要不然你就能看到這個流氓是如何重重地往彈簧座墊上一倒，坐到了那年輕高雅的車主身邊，這可是個難得看見的情景。
  14. Giants, though, that is rather a far cry you see once in a way

    巨人極為罕見，難得地碰上一次。還有侏儒女工瑪塞拉。
  15. Mrs. bennet said she had no opinion of mrs. long and uncommonly, mr. bennet agreed with her on it this time

    班納特太太說她瞧不起朗格太太，難得地，這次班納特先生也同意她的看法。
  16. Showing greater respect for human life than he ever did would have represented a rare moral victory for iraq ' s occupiers

    倘若能免他一死，便可讓伊拉克的占領者難得地佔據道德的高地。
  17. President bush made a rare visit to capitol hill, lunching with gop senators, making the case for immigration reform

    為了促成移民改革，布希總統難得地造訪了國會，並和共和黨議員們共進午餐。
  18. Nevertheless, they make up for it with an exquisite contemporary urban sophistication. genre - wise, kong ngee s odd couple series are worthy of note. from the union - influenced realist drama

    相對后來陳寶珠蕭芳芳的青春片，光藝作品自然欠缺了一種蹦跳的青春活力，卻難得地多了一份屬于現代都市的sophistication 。
  19. In recent years, master has been busy delivering sentient beings in her travels through various countries around the world. that she would include formosa in her lecture tour of asia and oceania was a great honor

    師父近年來都在國外弘法渡生，今年非常難得地在大洋洲和亞洲巡迴弘法的行程中加入了福爾摩沙這一站，全國的同修們歡天喜地雀躍不已，期待著五月五日盡快到來。
  20. The impact a space has on the people in it is eloquently asked by juxtaposing voiceover interviews of long - term inhabitants with government films repeated exultations of hong kongs defining features. this is hong kong ! mak asks where people fit inside that frame

    同是黑白粗微粒，香港新與舊難得地在畫面接連起來，主角走在城市各處，轉動那象徵的唱盤，然後缺席，讓聲與影自顧自走下去，沒有迴路。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書