難接受的 的英文怎麼說
中文拼音 [nánjiēshòude]
難接受的
英文
indigestible-
It is difficult to find a acceptable content for this standard.
很難為這一標準找到可以接受的內涵。Two powers are deterred from attacking each other because of the unacceptable damage that would result from the victim's retaliation.
兩國都由於害怕受害國的反擊造成難以接受的破壞而不敢進攻對方。Eliminating teaching programmes and retrenching teaching staff are not something that educators like to do but if university finance is in dire straits, these unpleasant decisions cannot be avoided
減少課程項目和教師是大家都不願意見到的，但如果大學面臨困境，這些難以接受的決定是不能避免的。Yet without the endorsement of the ahtisaari plan, all other options are unpalatable
然而，在沒有完全認可阿提撒日的計劃書提議之前，任何其它的選擇都是難以接受的。The proper processing, which is difficult, can assure the final acceptable proportion microstructure ( fig. 1 ) and the expected high - temperature creep strength
正確的工藝過程（是很難實現的） ，可以保證最後能被接受的均衡微觀結構和所期待的高溫蠕變強度。We invite the people of hong kong to persevere in time of difficulty and hardship. we pray that our people will acquire wisdom to appreciate and face the challenges in daily living, generosity to be charitable and mutually supportive and resilience to create in confidence and hope a brighter and better tomorrow for all
三社會與家庭難免有順有逆，人貴能知逆境自強，堅守人生信念，必能加強信心，增長智慧，面對困難，接受挑戰，在仁愛中互相扶持，在希望中開創美好的明天。The faa requires that an arff fire fighter have a monthly training regiment that consist of airport familiarization, aircraft familiarization, rescue and fire fighting personnel safety, emergency communications systems on the airport, use and training of specialized apparatus and appliances required to do their job, application of the types of extinguishing agents required to suppress aircraft fires, emergency aircraft evacuation assistance, fire operation, adapting and using structural rescue and fire fighting equipment for aircraft rescue and fire fighting, aircraft cargo hazards, and familiarization with fire fighters duties under the airport emergency plan
美國聯邦航空局要求飛機救援消防的消防員每月接受的培訓內容包括熟悉機場，熟悉飛機，救援與消防人員的安全問題，機場應急通信系統，消防工作中所需掌握的特殊器具的使用與培訓，抑制飛機燃燒的滅火劑類型的應用，飛機緊急情況下的疏散協助，滅火操作，使用建築物救火設施進行飛機救難和消防工作，飛機危險貨品，以及熟悉在機場應急計劃中消防員的職責。18 " it ' s like smoking. it ' s not a good idea to suddenly go cold turkey
就像抽煙上癮一樣，一下子戒掉煙癮是難以讓人接受的。Through interview and investigation to the audiences and the principles from 6 volleyball clubs in 2005 - 2006 national league matches ’ season, the results indicate that most of the clubs don ’ t have a unified criterion in ticket layout designing. since the advertisement is usually combined with the ticket, it is not convenient for the consumers to get the relative information ; most of the clubs grade the tickets, but the price is usually above audiences ’ expectation which generally is concentrated in 20bmb and 30 ? 50 rmb ; the booking channel is not sufficiently unobstructed in some degree, and 37. 29 % of the interviewed audiences felt inconvenient, 3. 32 % met difficulty buying the ticket. those who consider convenient account for 59. 39 % ; advertisement is taken by most of the clubs as the common promotion strategy, while another promotion way that is to utilize public relation doesn ’ t get enough recognition ; most of the clubs don ’ t launch any market investigation before they make ticket marketing strategy and what ’ s more 4ps strategy unit lacks scientific theoretical basis
通過對2005 - 2006賽季全國排球聯賽6個排球俱樂部的門票經營負責人員和現場觀眾進行訪問、調查，結果表明:大部分俱樂部的門票版面設計不科學、不合理，缺乏統一的標準，門票和廣告多為聯體型，消費者不易從中獲取信息;大部分俱樂部都制定了不同檔次的門票，門票定價不盡合理，有些偏高，現場觀眾願意接受的全國排球聯賽門票價格集中在20元左右;售票渠道還不夠通暢，在購買門票時仍有37 . 29 %的消費者感到不方便，有3 . 32 %的消費者感到非常難，感到購買門票方便的消費者佔59 . 39 % ;在選擇門票促銷方式時，廣告已經成為大多數俱樂部普遍採用的促銷方式，利用公共關系進行促銷還沒有得到各俱樂部的足夠重視;大部分俱樂部在制定門票市場營銷策略時都沒有經過市場調研， 4ps策略還缺乏科學的理論指導。This means galaxies further away will move away faster. one could argue that the hubble s constant is the most difficult parameter to measure in astronomy. different astronomers using different methods have found different values of h. it ranges from 50km s mpc to about 100km s mpc, with the most accepted value around 60km s mpc
哈勃常數可能是最難以量度的天文參數，不同的天文學家用不同的方法，得出不同的結果，計算出的數值由50公里秒百萬秒差距至100公里秒百萬秒差距不等，現在最被廣泛接受的數值約為60公里秒百萬秒差距。It is unacceptable to withhold hong kong educational access based on the mere possibility of augmenting the education of others
純粹為增加部分人士接受教育的設施，而褫奪這些兒童的機會，是難以令人接受的。After two years of what it had perceived to be bitter failure, it spoke one day to the water bearer by the stream
在兩年它已經察覺是難以接受的失敗了之後，它有一天在這條溪旁邊對水搬運者說。The red cross says the iraqi people are enduring " unbearable and unacceptable " conditions, and calls on all those who can influence the situation in iraq " to act now to ensure the lives of ordinary people are spared.
國際紅十字會說，伊拉克人正在經受著「無法忍受和難以接受」的遭遇，並呼籲所有能影響伊拉克局勢的人立即採取行動，確保普通民眾的生命不受傷害。It ' s also the openness of the u. s., when there ' s something new it ' s not that difficult to accept it
與那些美國的相比，那也是開放的，有些新的東西不難接受。It is a cruel fact that many, including me, find hard to accept
這是一個許多人至今還是難以接受的殘酷事實，包括我在內。Mr grushko hit out : " we are being punished for observing our own constitution which is not just unfair and unacceptable but even contradicts common sense.
哥拉斯科先生猛力抨擊:我們正在因為審視自己的體制而遭受懲罰，這種體制不僅僅是不公平和難以接受的，它甚至是冒天下而大不韙的Finding new sites acceptable to the community is extremely difficult. relocation of existing facilities is more difficult, if not impossible
要尋找社會各界均接受的新墓址甚為困難；而遷移現有設施更屬難行。Beyond the historical information accepted by most secular scholars, the gospels make various additional claims about jesus, for instance that he was the messiah prophesied in the old testament ( or hebrew bible ) ; that he was god, and the son of god ; that his mother mary was a virgin ; and that after his crucifixion he rose from the dead, then ascended into heaven
除去長期來被多數學者接受的歷史資料外，福音書還列舉了許多關于耶穌的其他記載和主張，如說他是在舊約（或稱希伯萊聖經）中預言的那個默西亞/彌賽亞；說他是神，是「神之子」 ；說他的母親瑪麗亞是個處女；還有他受難后的復活及其後的升天。People watch the old films, but hardly accept the story of those films
人們看老電影，但又很難接受電影文本中的故事「內容」 。Madame archer, i have an impossible request of you
阿徹夫人，我有個難以接受的請求分享友人