難舍難分 的英文怎麼說

中文拼音 [nánshěnánfēn]
難舍難分 英文
find it difficult to tear apart; be loath to part from each other; can hardly bear to tear oneself away; cannot bear to part from each other; (they) could not be torn apart. ; find it very hard to part with. . . ; (they) lingered, hardly able to part. : 鄉親們送紅軍, 真是難舍難分。
the villagers could hardly tear themselves away from the departing red army men
  • : 難Ⅰ形容詞1 (做起來費事的) difficult; hard; troublesome 2 (不容易; 不大可能) hardly possible 3...
  • : 舍名詞1 (房屋) house; hut 2 (謙辭 對人稱自己的家) my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
  • : 分Ⅰ名詞1. (成分) component 2. (職責和權利的限度) what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] (料想) judge
  • 難分 : x-345
  1. Co - education obtains in all state institutions, except in the alabama girls industrial school and the livingston state normal school, there are several schools for the higher education of negroes in addition to the three normal schools above noted, namely : talladega college, talladega ; alabama baptist normal and theological school, selma ; academic and industrial institute, kowaliga ; calhoun colored school, calhoun ; and normal industrial institute, snow hill

    大學有三成學生住宿,宿位一律採取先到先得辦法配,據學生說, new college是最佳的宿,但同學一定要獲選修讀榮譽學士課程,才有資格入住,大學每年4月1日便截止申請,前一兩年共有6245人投考,錄取率高達83 % ,不算考取。
  2. They are not anxious social climbers, and they hae no deotion to material things

    他們不是焦慮的向上爬的人,他們不會對物質性的東西難舍難分
  3. They are not nxious social climbers, and they have no devotion to material things

    他們不是焦慮的向上爬的人,他們不會對物質性的東西難舍難分
  4. The villagers could hardly tear themselves away from the departing red army men.

    鄉親們送紅軍,真是難舍難分
  5. Their interests were also bound up indissolubly with his own.

    他們的利益也和他自己的難舍難分地結合起來了。
  6. You were like movies and popcorn, or peanut butter and jilly

    你倆總是情同手足,形影不離,粘在一起難舍難分
  7. " i was once in the midst of a heated battle when one of my team mates let out a huge fart, causing me to burst out into rapturous laughter.

    "曾經在比賽中與對手打的,隊友放了個很大聲的屁,讓我當場笑場。
  8. Their two lives are now as one : no sooner is their affection sealed than they feel as though it has always existed, and everything that has gone before is blotted from the memory of the two lovers

    這兩個青年從此就,形影不離,這是怎麼回事,這又是為什麼?一旦他們愛上了,就彷彿這個愛情由來已久,所有往事在這兩個情人的腦海中都消失了,我們承認這是很奇怪的。
  9. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh ; - it is my spirit that addresses your spirit ; just as if both had passed through the grave, and we stood at god ' s feet, equal, - as we are !

    要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富,我會使你同我現在一樣,我不是根據習俗、常規,甚至也不是血肉之軀同你說話,而是我的靈魂同你的靈魂在對話,就彷彿我們兩人穿過墳墓,站在上帝腳下,彼此平等? ?本來就如此! 」
  10. This is not fair, hsu ruo god tests you intentionally, when life has not abandoned you, the community does not discriminate against you, we are not far away from you ; closely linked, we nanbannanshe ; flesh and blood, we regard each other as brothers ; you always cared about the well - being of us ; your sufferings, we bear in mind you have the growth of our progress … … open our hearts to express the philippines, the team will do its utmost to help you ; do not complain, do not becomes, do not choose to avoid

    這不是不公平,許偌上帝在刻意的考驗你,當生活並沒有拋棄你,社會並沒有歧視你,我們也都並沒有遠離你;血脈相連,我們;血肉之軀,我們情同手足;你的冷暖我們時刻牽掛;你的疾苦,我們銘記在心;你的成長,我們的進步… …敞開心菲向我們訴說,團隊將盡最大的努力幫助你;千萬不要抱怨,千萬不要自暴自棄,千萬不要選擇逃避!
  11. Finally, the aulacese disciples could be seen from afar running towards her as fast as they could. master then went forward to meet them, and gave them some last minute words of comfort. this was a scene of a mother who had just recently met her children, and yet had to part with them quickly

    催促登機的廣播一直播,師父仍在那兒急切地盼望著,終于同修在遠遠的地方出現,趕著腳步奔跑過來,師父也忙迎過去,臨行頻頻叮嚀,那一幕母子相會又的情景,就是鐵石心腸也會為之深深感動。
  12. And if god had gifted me with some beauty and much wealth, i should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. i am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh ; - it is my spirit that addresses your spirit ; just as if both had passed through the grave, and we stood at god s feet, equal, - as we are

    要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富,我會使你同我現在一樣,我不是根據習俗常規,甚至也不是血肉之軀同你說話,而是我的靈魂同你的靈魂在對話,就彷彿我們兩人穿過墳墓,站在上帝腳下,彼此平等本來就如此! 」
  13. I love thee well ! but yet for a while do i leave thee now

    我愛你篤深,離別雖短暫,
  14. She did not in the least miss him.

    她對他一點也不覺得難舍難分
  15. These two felt unutterably bound to each other.

    這兩個人都覺得極其難舍難分
  16. I have never pretended to himor to youthat i feel for him the strong love that has bound us.

    我幾乎沒向他或是向你假裝說,我對他感到使我難舍難分的那種奇怪的愛情。
  17. I discovered there was a large bed of heatable adobe in the room

    記得他畢業的那天晚上,我們兩個難舍難分
  18. As the difference bteween theoretical denial and behaviorial suspicon, that is, thought is brave while language is bold, so they can express what their heart would not accept, but action is a big step forward. only absorbing them and transforming them into action, can we avoid such an unacceptable outcoming : human ' s wit is running forward, while our heart and spirit are still lagging behind ; because they are reluctant to part with the last, they are still saying goodbye when they are being judged and punished by wit

    因為理論上的否定與變成行動的懷疑是不同的,思想是勇敢的,語言是大膽的,它們可以輕易說出內心不願接受的話,而行動卻是跨前的一大步。只有內化為實際行動,我們才會避免這樣一種不願接受的結局:人類時代的智慧已經跑到了前面,而我們的心靈和精神卻還在落後,因為它戀戀不過去,當智慧在對它進行判決和懲罰時,它還在和過去難舍難分
  19. It was hoped that exchange of experiences would give the participants an understanding of visually impaired students and their special needs, and thus facilitate a better integration into the mainstream school setting. ebenezer school colleagues presented to the audience a variety of topics, including orientation and mobility, adaptive behaviour and learning styles of the visually impaired, effective teaching and management strategies. the participants were particularly enthusiastic about the teaching and visual aids on display, and they showed a lot of responses in the question - and - answer session before concluding the half - day activity by touring around our school

    享會內容十豐富,包括有主題短講,如定向行動課程簡介視障學生一般的適應行為問題及建議處理的方法視障學生遇到的學習困及教學建議,以及視障學童使用的輔助儀器介紹等,會場還展示了各式各樣的教材及教具,不少參與者均感到很有興趣,更發問了不少問題經過最後一個環節的校參觀活動,整個享會約在下午一時卅圓滿結束。
  20. You know what it is to love a woman. you know how short the days seem and how loving the ease with which you let yourself drift towards the morrow

    您知道愛一個女人是怎麼一回事,您知道白天是怎麼匆匆而過,晚上又是怎樣地相親相愛,難舍難分
分享友人